Translation of "that are offered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível.
The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.
They are offered technical courses and school regularly.
São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular.
term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
Such databases are typically offered by individual card schemes .
Essas bases de dados são normalmente disponibilizadas pelos diferentes sistemas de cartões .
Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself.
Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa.
You offered to help us do that.
Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso.
I've offered to help Tom do that.
Eu me ofereci para ajudar o Tom a fazer isso.
Why do we get excited when we are offered marriage?
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?
The ones that TED has offered to grant.
Os que o TED se ofereceu para conceder.
She turned down the subsidy that I offered.
Ela recusou o subsídio que eu ofereci.
Tom took the job that Mary offered him.
Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.
I declined the job that they offered me.
Eu recusei o serviço que eles me ofereceram.
Excellent conditions for downhill skiing are also offered at Dolní Morava.
Você encontrará ótimas condições para esqui de pista também em Dolní Morava.
Positions of this type are offered at one the following levels .
Positions of this type are offered at one the following levels .
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.
Os recém licenciados, com aspirações crescentes, não conseguem encontrar os empregos que procuram e não aceitarão os trabalhos de operário fabril que lhes são propostos.
The basic IOSCO disclosure requirements should be adapted to the different type of securities that are offered or admitted to trading .
Os requisitos básicos em matéria de informação da OICV devem ser adaptados aos diferentes tipos de títulos que são objecto de oferta ou admissão à negociação .
The Hall effect offered the first real proof that electric currents in metals are carried by moving electrons, not by protons.
O efeito Hall é a primeira prova real de que a corrente elétrica em metais se deve ao movimento dos elétrons e não dos prótons.
A number of screenwriters offered up ideas that were summarily rejected.
Vários roteiristas ofereceram ideias que foram sumariamente rejeitadas.
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.
No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area.
Não é apenas a área de Kvilda que oferece as pistas de esqui de fundo arranjadas e marcadas.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.
Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários.
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes
Instead, his workplace became a decade long nightmare that offered no escape.
Ao invés disto, seu lugar de trabalho transformou se em um pesadelo com duração de uma década que não lhe ofereceu nenhuma saída.
There were a handful of boss levels that offered more traditional platforming.
Havia um punhado de níveis de chefe que oferecia plataformas mais tradicional.
Wang Meiyun, a researcher at Fudan University, offered her view in the seminar and noted that people are actually missing in the series
Wang Meiyun, pesquisadora da Universidade Fundan, apresentou seu ponto de vista no seminário e salientou que, na verdade, o povo não está presente na série
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight .
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered .
pelo contrário , devem ser cobertas as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos .
Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada .
In South Africa, congratulations to Al Gore and IPCC are offered by Carl of Greencars.
Na África do Sul, Carl do Greencars parabeniza Al Gore e IPCC.
All children are offered basic education, with special focus now on the first nine years.
A educação básica é oferecidas a todas as crianças, com foco especial nos nove primeiros anos.
Western and Japanese menu selections are typically offered, including seasonal menu selections varied by destination.
Geralmente são oferecidos menus ocidentais e japoneses, incluindo seleções de menu da estação dependendo do destino.
He's offered to help.
Ele se ofereceu para ajudar.
Nobody offered me help.
Ninguém me prestou ajuda.
If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties .
Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .
I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi.
Gosto muito de uma citação oferecida a mim por duas jovens mulheres que são inovadoras de interfé em Los Angeles, Aziza Hasan e Malka Fenyvesi.
The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
A maior escolha em termos de prestadores de serviços , juntamente com as economias de escala , assegurará aos clientes uma oferta mais variada de soluções de pagamento competiti vas .
Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Its use is prevalent in 3D games, where more than 8 directions are needed (which is all that was offered on the d pad).
Seu uso é proeminente em jogos 3D, no qual mais de oito direções são necessárias.
It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered.
Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido.
Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge .
Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança .
Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.
porque eram os templos que organizavam as colheitas, juntavam os grãos, ofereciam nos aos deuses, e os grãos que os deuses não comiam eram oferecidos às pessoas.
Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL.
Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL.
The increased choice of ser vice providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
A maior escolha em termos de prestadores de serviços , juntamente com as economias de escala , assegurará aos clientes uma oferta mais variada de soluções de pagamento competitivas .
16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed .
16 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço .

 

Related searches : Are Offered - That Is Offered - Customers Are Offered - Are Not Offered - Are Offered With - There Are Offered - Which Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered - Are Also Offered - They Are Offered - Who Are Offered - Offered