Translation of "which are offered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are offered technical courses and school regularly.
São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular.
term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
Such databases are typically offered by individual card schemes .
Essas bases de dados são normalmente disponibilizadas pelos diferentes sistemas de cartões .
Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself.
Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa.
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .
Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
However , the extent of this activity and the conditions under which such services are offered have hitherto varied among central banks .
Porém , a dimensão desta actividade e as condições nas quais esses serviços são oferecidos têm variado , até à data , entre os bancos centrais .
Why do we get excited when we are offered marriage?
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
Among all these industries there are over 18 thousand workers which consist in 60 of the jobs offered in all the city.
As indústrias de Birigui empregam em torno de 18 000 trabalhadores, mais de sessenta por cento dos empregos oferecidos na cidade.
Excellent conditions for downhill skiing are also offered at Dolní Morava.
Você encontrará ótimas condições para esqui de pista também em Dolní Morava.
Positions of this type are offered at one the following levels .
Positions of this type are offered at one the following levels .
Excellent conditions and surroundings are also offered in Železná Ruda, from which trails lead to the Špičák Ski Resort and to Pancíř Mountain.
Os arredores de Železná Ruda também oferecem condições ótimas, oferecendo percursos até o conjunto de Špičák ou até Pancíř.
The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project.
As artes originais dos artistas brasileiros (algumas já esgotadas) são oferecidas como recompensa a quem apoiar o projeto.
Its use is prevalent in 3D games, where more than 8 directions are needed (which is all that was offered on the d pad).
Seu uso é proeminente em jogos 3D, no qual mais de oito direções são necessárias.
Since e money also substitutes for means of payments offered by banks ( e.g. in the form of debit card transactions ) , such means of payments would be offered by e money institutions which are no longer subject to reserve requirements .
Uma vez que a moeda electrónica também substitui os meios de pagamento oferecidos pelos bancos ( por exemplo sob a forma de operações com cartão de débito ) , esses meios de pagamento seriam oferecidos por IME que já não estariam sujeitas à manutenção de reservas mínimas obrigatórias .
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixedterm deposits ) , bids are listed in ascending order of offered interest rates ( or descending order of offered prices ) .
5.1.5 PROCEDIMENTOS DE COLOCAÇÃO EM LEILÃO LEILÕES DE TAXA FIXA Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão
The king, who had a reputation for meanness, offered a private settlement, which Frederick rejected.
O rei, que tinha a reputação de ser má pessoa, ofereceu um rendimento privado ao filho, que este recusou.
The second channel was the World Heritage channel which offered historical information about historical sites.
O segundo canal é o do Património Mundial, que oferece informações históricas sobre sítios históricos.
In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .
Nos leilões de taxa variável para operações de absorção de liquidez ( os quais podem ser utilizados para a emissão de certificados de dívida e para a constituição de depósitos a prazo fixo ) , as propostas são ordenadas por ordem crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .
Nos leilões de taxa variável para operações de absorção de liquidez ( os quais podem ser utilizados para a emissão de certificados de Caixa 4 dívida e para a constituição de depósitos a prazo fixo ) , as propostas são ordenadas por ordem crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in ascending order of offered interest rates ( or descending order of offered prices ) .
Nos leilões de taxa variável para operações de absorção de liquidez ( os quais podem ser utilizados para a emissão de certificados de dívida e para a constituição de depósitos a prazo fixo ) , as propostas são ordenadas por ordem crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) .
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.
No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area.
Não é apenas a área de Kvilda que oferece as pistas de esqui de fundo arranjadas e marcadas.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.
Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários.
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted.
Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou.
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível.
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight .
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered .
pelo contrário , devem ser cobertas as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos .
Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada .
In South Africa, congratulations to Al Gore and IPCC are offered by Carl of Greencars.
Na África do Sul, Carl do Greencars parabeniza Al Gore e IPCC.
The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.
All children are offered basic education, with special focus now on the first nine years.
A educação básica é oferecidas a todas as crianças, com foco especial nos nove primeiros anos.
Western and Japanese menu selections are typically offered, including seasonal menu selections varied by destination.
Geralmente são oferecidos menus ocidentais e japoneses, incluindo seleções de menu da estação dependendo do destino.
He's offered to help.
Ele se ofereceu para ajudar.
Nobody offered me help.
Ninguém me prestou ajuda.
It includes the Manchester Business School, which offered the first MBA course in the UK in 1965.
Esta universidade inclui a Manchester Business School, que disponibilizou o primeiro curso de MBA no Reino Unido em 1965.
For example , some NCBs offered financial incentives to banks which accepted early deliveries of low denomination banknotes or which returned national currency early .
Por exemplo , alguns BCN ofereciam incentivos financeiros aos bancos que aceitassem o fornecimento prévio de notas de denominações mais baixas ou que devolvessem a anterior moeda nacional mais cedo .
Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL.
Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL.
His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed.
Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável.
He offered to exchange his horse for the mule, a deal to which the surprised chief readily agreed.
Abderramão ofereceu trocar seu cavalo pela mula, o que deixou o chefe muito surpreso.
Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.
Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.
A reader offered an explanation
Um leitor oferece uma explicação
He offered to help me.
Ofereceu me ajuda.
Tom offered to help Mary.
Tom se ofereceu para ajudar a Mary.

 

Related searches : Are Offered - Customers Are Offered - Are Not Offered - Are Offered With - There Are Offered - That Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered - Are Also Offered - They Are Offered - Who Are Offered - Which Are - Offered