Translation of "the directive aims" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This threshold has also been used in the cross border credit transfers Directive and aims at covering retail payments .
Este limite máximo foi igualmente utilizado na Directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras e tem como objectivo abranger os pagamentos de pequeno montante .
The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency .
A directiva proposta prevê a imposição de um nível de transparência e informação compatíveis com os objectivos visados , a saber , a protecção dos investidores e a eficiência do mercado .
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .
A presente directiva tem por objectivo melhorar os requisitos em matéria de transparência actualmente vigentes , tanto para os emitentes de valores mobiliários , como para os investidores que adquirem ou alienam participações importantes nesses emitentes .
This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services.
Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços.
AIMS
OBJECTIVOS DA ACÇÃO
The programme aims to
The programme aims to
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments .
Neste contexto , o BCE acolhe e apoia amplamente a directiva proposta , que tem por finalidade aumentar o grau de harmonização regulamentar e alargá la aos novos serviços de investimento e instrumentos financeiros .
In order to ensure the secure functioning of the AIFM sector , competent authorities of the Member States will be required to cooperate whenever necessary so as to achieve the aims of the Directive .
A fim de garantir a segurança do funcionamento do sector dos GFIA , as autoridades competentes dos Estados Membros terão de cooperar entre si , sempre que necessário , de modo a possibilitar a realização dos objectivos da directiva .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .
As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
The ECB generally welcomes and supports the aims pursued by the proposed Directive , as the ECB sees the proposal as an effective means of advancing European financial markets integration . The Eurosystem has a keen
Assim , Ø do interesse do Eurosistema que o aproveitamento total dos benefícios da uniª o monetÆria europeia nª o venha a ser frustrado por obstÆculos à integraçª o dos mercados de valores mobiliÆrios .
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.
A citação, do website Media Initiative (Iniciativa dos media), resume a ideia base de uma campanha transnacional que pretende pressionar a Comissão Europeia a implementar uma directiva que proteja o pluralismo dos meios de comunicação e a liberdade de imprensa.
The proposed Directive aims to Establish a secure and harmonised EU framework for monitoring and supervising the risks that AIFM pose to their investors , counterparties , other financial market participants and to financial stability
A directiva proposta visa estabelecer um enquadramento seguro e harmonizado a nível da UE para o seguimento e supervisão dos riscos colocados pelos GFIA para os seus investidores e contrapartes , para outros intervenientes nos mercados financeiros e para a estabilidade financeira
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .
Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 .
Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 .
The entrepreneur s own exact aims were unknown.
O objetivos exatos do empresário eram desconhecidos.
Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.
I will be attending AIMS.
Participarei do AIMS.
And she's now at AIMS.
E ela está agora no AIMS.
of the Directive .
da Directiva ...
of the Directive ..
da Directiva ...
This Directive therefore aims at establishing common requirements governing the authorisation and supervision of AIFM in order to provide a coherent approach to the related risks and their impact on investors and markets in the Community .
A directiva visa portanto estabelecer requisitos comuns para a autorização e supervisão dos GFIA que garantam uma abordagem coerente dos respectivos riscos e do seu impacto nos investidores e mercados da Comunidade .
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
The Basic Needs Basket Subsidy had the aims of
Foto de Rosino no Flickr (CC BY SA 2.0)
And AIMS has done extremely well.
E o AIMS está indo muito bem.
AIMS is now a proven model.
O AIMS é agora um modelo comprovado.
It preps you. It aims you.
Ela te prepara. Ela te tem como alvo.
We have achieved all our aims.
Nós atingimos todos os nossos objetivos.
adaptations to the Directive .
com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .
A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
Aims to adopt the euro as soon as possible .
Pretende adoptar o euro logo que possível .
True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.
É certo que a Rússia não dispõe dos meios para atingir os objectivos de Putin.
The move aims to prevent demonstrations during the Cup final.
A manobra visa evitar manifestações na final da Copa.
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .
Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
Today, none of these aims appears secure.
Hoje, nenhum destes objectivos parece seguro.
General deterrence aims at society at large.
Não há pena sem prévia cominação legal .
of this Directive .
previsto na secção 2 do capítulo II do título IV da presente directiva .
Proposed instruments Directive .
Instrumentos propostos directiva .
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .
cf. o terceiro considerando da directiva proposta e a secção 5.3 da respectiva exposição de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .
cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta .
Everyone wants an AIMS center in their country.
Todos querem um centro AIMS em seu país.
Rights of AIFM under the Directive
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.
Ilustramos o progresso do AIMS colorindo os países da África.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.
NT Outro aluno do primeiro ano do AIMS foi Shehu.

 

Related searches : Aims - The Company Aims - The Aims Are - The Proposal Aims - Of The Directive - Which Aims - Aims Of - Aims Objectives - Wider Aims - Achieving Aims - Current Aims - Aims That - Career Aims