Translation of "the proposal aims" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .
A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens .
A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation .
O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors .
CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A proposta visa aumentar significativamente a segurança jurídica , a clareza e a transparência do processo de aprovação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações nos sectores bancário , dos seguros e dos valores mobiliários .
Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 .
Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 .
The Regulation proposal aims at replacing Annex B of the ESA95 regulation which covers the vast majority of the tables making up the transmission programme .
A proposta de regulamento visa a substituição do Anexo B do Regulamento SEC95 , que cobre a vasta maioria dos quadros que constituem o programa de transmissão .
Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .
Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95 .
AIMS
OBJECTIVOS DA ACÇÃO
The programme aims to
The programme aims to
In particular , the proposal aims to increase legal certainty and efficiency in the prospectus regime , and to reduce disproportionate and administrative burdens for companies raising capital in the Community .
A proposta visa , em particular , aumentar a segurança jurídica e a eficácia do regime imposto pela directiva no que respeita ao prospecto e reduzir os encargos desproporcionados e de carácter administrativo para as empresas que mobilizam capital na Comunidade .
These included the proposal for a new aggregation service , which aims to provide a safer and more efficient handling of high volume but low value foreign exchange transactions
Estas incluíram a proposta de um novo serviço de agregação , que tem por objectivo proporcionar um tratamento mais seguro e eficiente de transacções cambiais de elevado volume mas de valor reduzido
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed act The proposal aims to revise the existing basic legal framework for European Statistics with a view to adapting it to the current reality and also to improving it to meet future developments and challenges .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta pretende rever o quadro jurídico existente relativo às estatísticas europeias com vista à sua adaptação à realidade actual e ao seu aperfeiçoamento para responder aos desafios e desenvolvimentos futuros .
The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers .
A proposta de revisão do programa é o resultado de uma intensiva discussão a nível técnico e visa conseguir um equilíbrio entre as novas necessidades dos utilizadores e os condicionalismos dos produtores .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
The ECB generally welcomes and supports the aims pursued by the proposed Directive , as the ECB sees the proposal as an effective means of advancing European financial markets integration . The Eurosystem has a keen
Assim , Ø do interesse do Eurosistema que o aproveitamento total dos benefícios da uniª o monetÆria europeia nª o venha a ser frustrado por obstÆculos à integraçª o dos mercados de valores mobiliÆrios .
The entrepreneur s own exact aims were unknown.
O objetivos exatos do empresário eram desconhecidos.
Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.
I will be attending AIMS.
Participarei do AIMS.
And she's now at AIMS.
E ela está agora no AIMS.
In this context , the present proposal aims to ensure the effective implementation , throughout the euro area , of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the authorities .
Neste contexto , a presente proposta tem por objectivo assegurar a aplicação eficaz
THE PROPOSAL 1 .
THE PROPOSAL 1 .
The proposal aims at harmonising the results compiled by the Member States in terms of the coverage , definitions and classifications used . It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
A proposta visa harmonizar os resultados elaborados pelos Estados Membros em termos do âmbito de aplicação , das definições e das classificações utilizados e não pretende harmonizar os sistemas de recolha de dados em vigor em cada Estado Membro .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
The Basic Needs Basket Subsidy had the aims of
Foto de Rosino no Flickr (CC BY SA 2.0)
And AIMS has done extremely well.
E o AIMS está indo muito bem.
AIMS is now a proven model.
O AIMS é agora um modelo comprovado.
It preps you. It aims you.
Ela te prepara. Ela te tem como alvo.
We have achieved all our aims.
Nós atingimos todos os nossos objetivos.
First , the proposal aims to simplify the existing legal framework for the production and dissemination of statistics at European level , in particular through consolidating into one single instrument a number of separate texts of Community statistical legislation .
Em primeiro lugar , a proposta pretende simplificar o quadro jurídico vigente para a produção e a divulgação das estatísticas a nível europeu , especialmente através da consolidação de uma série de textos distintos da legislação comunitária em matéria de estatísticas num só instrumento jurídico .
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
Aims to adopt the euro as soon as possible .
Pretende adoptar o euro logo que possível .
True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.
É certo que a Rússia não dispõe dos meios para atingir os objectivos de Putin.
NAME OF THE PROPOSAL
NAME OF THE PROPOSAL
CONTEXT OF THE PROPOSAL
CONTEXTO DA PROPOSTA
Proposal from the Commission
Proposta da Comissão
NAME OF THE PROPOSAL
DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA
Context of the proposal
Contexto da proposta
PROPOSAL IN THE REGULATION
PROPOSTA DE REGULAMENTO
I support the proposal.
Eu apoio a proposta.
The proposal was adopted.
A proposta foi adotada.
The move aims to prevent demonstrations during the Cup final.
A manobra visa evitar manifestações na final da Copa.
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta
The ECB welcomes the proposed comitology procedure , under Articles 16 and 17 , which aims basically to incorporate market and legislative developments in the main concepts on which the proposal is based , as well as to ensure their uniform application .
O BCE acolhe com agrado o procedimento de comitologia ora proposto , previsto nos artigos 16.o e 17.o e que , basicamente , visa incorporar nos conceitos principais que fundamentam a proposta os desenvolvimentos verificados ao nível dos mercados e da legislaçª o e garantir a sua aplicaçª o uniforme .
Today, none of these aims appears secure.
Hoje, nenhum destes objectivos parece seguro.
General deterrence aims at society at large.
Não há pena sem prévia cominação legal .

 

Related searches : Aims - The Company Aims - The Aims Are - The Directive Aims - Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - On The Proposal - Consider The Proposal - In The Proposal - Support The Proposal - Under The Proposal