Translation of "the only exception" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Exception - translation : Only - translation :
Só

  Examples (External sources, not reviewed)

The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.
A única excepção, o Instituto de Tecnologia da Califórnia, tem um conselho representado por 40 de antigos alunos.
The only exception was the 72.1 voting right executed by citizens of 70 or older.
A única exceção era a dos 72,1 de direitos de voto exercidos pelos cidadãos com 70 anos ou mais.
The only exception was Slovenia , which has a history of broadly balanced current account positions .
A única excepção foi a Eslovénia , que tem um historial de posições da balança corrente globalmente equilibradas .
Dena is the only exception its floor is visible and was measured to be deep.
A caverna Dena é a única exceção, o seu chão é visível e tem 130 metros de profundidade.
With one exception, episode credits list only the voice actors, and not the characters they voice.
Com uma exceção, os créditos finais de cada episódio listam apenas os dubladores, sem seus respectivos personagens.
The only exception was the French judge, Marie Reine Le Gougne, who awarded the gold to the Russians.
O julgamento começou conforme as linhas da Guerra Fria, com exceção do juiz francês, Marie Reine Le Gougne, que concedeu o ouro para os russos.
The exception is Porto da Barra Beach, the only High City beach located in the All Saints Bay.
À exceção é a praia do Porto da Barra, a única praia de Cidade Alta, localizada na Baía de Todos os Santos.
At that time, the only exception was the NOD32 antivirus, which managed a detection rate of 68 percent.
Naquela época, a única exceção foi o antivírus NOD32, queconseguiu uma taxa de detecção de 68 por cento .
If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler.
Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado.
The only exception is the naked Somalian mole rat, which never puts its nose above the surface of the ground.
A única exceção é o rato pelado da Somália. Que nunca põe seu nariz acima da superfície do solo.
The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
2 ) Os valores avançados incluem a Eslovénia a partir de 2006 , excepto no que diz respeito ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 .
There were eight qualifying groups of four teams each with the exception of group 4, which only had three.
Havia oito grupos de quatro equipas cada.
The Mola's no exception.
Os Mola não são exceção.
Constantine was the exception.
VASÍLIEV, A.
In the 1960s, nearly all Soviet children had access to education, the only exception being those living in remote areas.
Essa expansão teve um efeito tremendo na década de 1960 quase todas as crianças soviéticas tinham acesso à educação, sendo a única excepção as crianças que viviam em áreas remotas.
The exception proves the rule.
A exceção confirma a regra.
But like other basic tastes, with the exception of sucrose, umami is pleasant only within a relatively narrow concentration range.
Como outros gostos básicos, com a exceção da sacarose, o Umami é agradável apenas dentro de uma faixa de concentração relativamente estreita.
Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge.
Sylvia Browne é uma exceção porque ela é a única psíquica profissional em todo o mundo que aceitou nosso desafio.
The only exception is when the congress or meeting held in Lithuanian dictates a different language to be used for sorting.
A única exceção é quando o congresso ou a reunião realizada em lituano dita que uma linguagem diferente seja usada para a classificação.
2 ) The figures reported include Slovenia already for 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
2 ) Os valores avançados incluem a Eslovénia já em relação a 2006 , excepto no que diz respeito ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 .
That's an exception.
Isso é uma exceção.
Three phalanges are present on each finger and toe, with the exception of the thumb and large toe, which possess only two.
Nos hominídeos, cada dedo tem três falanges, excepto o polegar e o hálux (o dedo grande do pé ), que têm apenas duas.
In different classifications Until the early 21st century, the order was only rarely recognised by systems of classification (an exception is the Reveal system).
Classificação Até ao início do século XXI, a ordem era raramente reconhecida por sistemas de classificação, com excepção do sistema de Reveal).
A scheme exception occurred
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
Portugal is no exception.
Portugal não é exceção.
It's just an exception.
É só uma exceção.
This is an exception.
Isto é uma exceção.
Australia was no exception.
A Austrália não foi uma exceção.
Australia was an exception.
A Austrália foi uma exceção.
Australia was an exception.
A Austrália era uma exceção.
Australia is no exception.
A Austrália não é uma exceção.
Only members of the Council representing the participating Member States, with the exception of the Member State in question, shall take part in the vote.
Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes, com excepção do Estado Membro em causa.
The exception does not void the rule.
A exceção não anula a regra.
The exception does not void the rule.
A exceção não invalida a regra.
The exception to the fragmentary evidence (i.e.
O que semeia milho, semeia a religião.
The only apparent exception to this opposition to cooperation is the spontaneous association that may arise when a society is threatened by violent force.
A única exceção aparente à oposição a cooperação é a associação espontânea, que pode surgir quando uma sociedade é ameaçada pela força violenta.
With the exception of ethnic minority parties, only candidates of political parties receiving at least 5 of the total national vote can enter the Sejm.
Com excepção de partidos de minorias étnicas, apenas as agremiações que ultrapassem 5 dos votos nacionais podem ter deputados no Sejm .
These are the only coins which are currently legal tender, with the exception of the 50 øre coin which was withdrawn on May 1, 2012.
Essas são as única moedas que estão atualmente em curso forçado, com a exceção da moeda de 50 øre, que foi retirada em 1º de maio de 2012.
The only exception to this is เรา (rao), which can be used as singular (informal) or plural, but can also be used in the form of พวกเรา (puak rao), which is only plural.
เรา ( rao ) pode significar a primeira pessoa ( eu ), a segunda pessoa ( tu ), ou ambas ( nós ), dependendo do contexto.
Qatar is no exception to the region.
Catar não é exceção para a região.
This is an exception to the rule.
Isto é uma exceção à regra.
With the exception of Tom, everyone attended.
Com a exceção de Tom, todos foram.
With the exception of Tom, everyone attended.
Com a exceção de Tom, todos compareceram.
The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process.
A única excepção notável, o ministro da Justiça, Tzipi Livni, parece ter sido nomeado apenas para fornecer uma aparência de compromisso oficial para o processo de paz.

 

Related searches : With The Exception - At The Exception - The Exception Was - The Only Partner - The Only Existing - Only The Latter - The Only Document - The Only Catch - The Only Course - The Only Shareholder - The Only Source - The Only Explanation - The Only Answer