Translation of "remains in question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Remains - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Examples (External sources, not reviewed)

The question remains open.	A questão permanece em aberto.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists?	No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas?
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
One question remains Do we have the means to welcome those refugees?	Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados?
But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.	Mas a pergunta de por que uma universidade brasileira não aceita uma estudante de Guiné Bissau ainda está por ser respondida.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it?	E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar?
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Albert is the shepherd in question.	Albert é o pastor em questão.
Let's be frank in this question.	Sejamos francos nesta questão.
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome.	Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
The amount of water in the planet remains constant.	A quantidade de água no planeta permanece constante.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
(Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922.	Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
The question still remains, if these efforts are bringing about any substantial changes, if they are able to point to greater accountability and increased transparency as a result of their work.	O debate ainda continua sobre como esses esforços irão trazer mudanças substanciais, se são capazes de incentivar mais responsabilidade e aumentar a transparência como consequência de seu trabalho.
The job in question herding sheep. Great.	O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
Such an underrepresented question in math curriculum.	Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
and in the evening, a new question	and in the evening, a new question
He nodded in response to my question.	Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
The person in question is now staying in America.	A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.

Exibir esta página em português