Translation of "the tasks are" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | O BCE e o IME receberam também com frequência pedidos de parecer acerca de projectos de disposições legais relativas a funções dos BCN não relacionadas com as atribuições do SEBC , visando especialmente determinar se tais funções são compatíveis com os objectivos e as atribuições do SEBC 6 . |
| TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . | TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . |
| To achieve theses tasks, the following National Tempus priorities are proposed | Para levar a cabo essas tarefas, foram definidas as seguintes prioridades nacionais Tempus |
| Find out why the Bank exists and what its tasks are . | Find out why the Bank exists and what its tasks are . |
| administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. | tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. |
| According to the Treaty establishing the European Community ( Article 105.2 ) , the basic tasks are | De acordo com o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( n.º 2 do artigo 105.º ) , as atribuições fundamentais são |
| The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are | As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são |
| The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . | The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . |
| with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . | quais adaptam a descrição das atribuições do Banco com as disposições do Tratado e dos Estatutos , no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . |
| These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . | Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada . |
| NMIs are used for the highest priority tasks such as timers, especially watchdog timers. | NMIs são frequentemente usados por timers, especialmente por watchdog timers . |
| Tasks | Etiquetas |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação |
| TASKS | ATRIBUIÇÕES |
| Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. | Algumas tarefas Ant mais velhas, como javac , exec e java , têm opções que utilizam valores padrão que não são consistentes com as tarefas mais recentes. |
| In the former case, macros are used to make tasks using the application less repetitive. | No primeiro caso, as macros são usadas para realizar tarefas usando o aplicativo menos repetitivo. |
| Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . | Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . |
| Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . | A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . |
| Tasks of the ECB | Atribuições do BCE |
| Tasks of the NCBs | Funções dos BCN |
| These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations . | Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento . |
| It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . | O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC . |
| The main tasks of the Tempus programme in Latvia in the period 1998 2000 are the following | As principais tarefas do Programa Tempus na Letónia no período de 1998 2000 são as seguintes |
| Tasks manager | Makefiles geridas |
| Tasks manager | Gestor de tarefas |
| Git Tasks | Tarefas Git |
| Automate tasks | Automatizar tarefas |
| Scheduled tasks | Tarefas agendadas |
| cademic tasks | Tarefas académicas |
| Basic tasks | Atribuições fundamentais |
| Further tasks | Outras atribuições |
| Tasks Medium | Data prevista |
| that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . |
| limited administrative tasks which are directly linked to the establishment and coordination of the mobility network | algumas tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com o estabelecimento e coordenação da rede de mobilidade |
| The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . | A estrutura orgânica reflecte as funções desempenhadas e pode ser dividida em actividades essenciais , estreitamente relacionadas com as atribuições definidas no Tratado , e actividades secundárias , de facilitação do trabalho . |
| Other tasks of the EMI | Outras atribuições do IME |
| About Tasks of the ECB | Atribuições do BCE |
| Basic tasks of the Eurosystem | Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema |
| Other tasks of the Eurosystem | Outras atribuições do Eurosistema |
| Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks . | Além disso , declara que os poderes de investigação do OLAF se estendem a todas as atribuições do BCE . |
| Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks. | Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas. |
| The ECB 's objectives and tasks are described in the Statute of the ESCB ( Articles 2 and 3 ) . | Os objectivos e atribuições do BCE encontram se descritos nos Estatutos do SEBC ( artigos 2.º e 3.º ) . |
| The ECB 's objectives and tasks are described in the Statute of the ESCB ( Articles 2 and 3 ) . | Os objectivos e atribuições do BCE encontram se descritos nos Estatutos do SEBC e do BCE ( artigos 2.º e 3.º ) . |
