Translation of "there is always" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Always - translation :

There - translation :

Keywords : Sempre Quis Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

I will always, always, always be there.	Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.
There is always room for improvement .	Há , porém , sempre margem para melhorias .
There is always something to do.	Sempre há algo a fazer.
There is always something to do.	Sempre há algo para fazer.
Nietzsche said There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.	Nietzsche disse Há sempre alguma loucura no amor. Mas também sempre há alguma razão na loucura.
Are there always as many people here as there is today?	Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?
Nothing doesn't exist, because there is always something.	Nada não existe. Porque há sempre alguma coisa.
There is always something to translate in Tatoeba.	Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.
There always are.	Haverá sempre.
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Mas existe uma armadilha. Claro que sempre existe uma armadilha nesses casos.
There's always somebody there.	Sempre tem alguém lá.
In court, there is always a winner and a lose.	In court, there is always a winner and a lose.
And that's because in Middle World, air friction is always there.	Isso acontece porque no Mundo Médio, o atrito está sempre presente.
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.	Mas depois as monções chegaram, e infelizmente rio abaixo sempre há uma represa ou sempre há uma barragem, e, shoop, eles são lavados para o seu fim.
There will always be another frontier.	Sempre haverá uma outra fronteira.
I always wanted to go there.	Eu sempre quis ir lá.
I always wanted to go there.	Sempre quis ir lá.
So, yes, there was sexism, and there has always been.	Então, houve, sim, machismo, e tem havido sempre.
Our elders would always say There is no school for learning humanity .	UtangacAdam Os mais velhos costumavam dizer Não há escola para aprender Humanidade .
But there is always another document that is leaked and ends up being published.	Mas há sempre um ou outro documento que sai por portas e travessas e acaba publicado.
There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake.	Sempre haverão empresas dispostas a suprir as farsas, porque sempre haverá desejo pela farsa.
And then there was always a silence.	E então havia sempre um silêncio.
You are always there with other people.	Está sempre lá, com outras pessoas
But there will always be another war.	Mas sempre haverá outra guerra.
And there, sadly, will always be wars.	Infelizmente, sempre haverão guerras.
I will always be there for you.	Eu sempre estarei aqui por você.
Are there always so many people here?	Sempre há muitas pessoas aqui?
It's always going to be there, and the closer it is, the better.	Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor.
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .	Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação .
I think that there is always an element of hope in our music.	Em 1997, o Rammstein fez um cover da música Stripped .
It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there.	É o projeto que nos leva sempre de volta à condição de existência o que Heidegger chamou de o ser aí .
In Venice, there are always lots of tourists.	Em Veneza há sempre muitos turistas.
You were always there and I never knew.	Você sempre esteve aí e eu nunca soube.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.
For others Lisbon is a city like any other, in spite of being born there or having always lived there.	Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela.
And there was a rock that I always missed.	E tinha uma rocha que eu sempre desviei.
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.	Os bons amigos são como as estrelas nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.	Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição.
There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers.	Existe sempre a necessidade de programadores dedicados, artistas gráficos, engenheiros de som, tradutores e escritores de documentação.
There always had to be the butt of a joke.	Sempre havia o alvo da piada.
There are, of course, always two sides to these stories.	Claro que existem sempre duas versões para estas histórias.
There has always been a problem with children in Chile.	A infância no Chile sempre teve problemas.
There is also a Tyler, or outer guard, who is always present outside the door of a working lodge.	o remete a Deus, enquanto que para um muçulmano se referiria a Alah que, afinal, também é Deus.
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.	Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .	No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .

Exibir esta página em português