Translation of "there is indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

There - translation :

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed there is.	De fato, há.
And, indeed, there is a better way.	E, de fato, há um jeito melhor.
And indeed there is a twofold shift.	Há, efectivamente, uma dupla deriva.
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.	Na verdade, nós discutimos, que não há substituto para a sabedoria.
Indeed there is a portent in this for those who believe.	Nisto há um exemplo para os fiéis.
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.	Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado.
If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?	Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento?
Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.	Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes.
Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus.	Sim claro, o velho está aqui, Como nesse famoso desenho do Homem Vitruviano.
Indeed there are signs in this for those who listen.	Nisto há sinais paraos que escutam.
Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation.	Na verdade, há um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação.
Indeed, there is an equivalence between the Chomsky language hierarchy and the different kinds of automata.	A Hierarquia de Chomsky é geralmente lecionada no ensino dos fundamentos da Ciência da Computação.
Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul	Nisso há sinais para todo o perseverante, agradecido.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	Na verdade, só existem más opções para os EUA na Síria.
This is indeed surprising!	Isto é algo assombroso!
Indeed, it is discouraging.	Realmente, é desanimador.
Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency.	Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência.
There seems little historical doubt that the Armenian massacre was indeed genocide.	There seems little historical doubt that the Armenian massacre was indeed genocide.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.	Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion.	Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade.
This is risky stuff indeed.	Isto é uma coisa arriscada de verdade.
India s situation is indeed worrisome.	A situação da Índia é deveras preocupante.
Tom is very clever indeed.	Tom é muito esperto mesmo.
Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history.	Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História.
Indeed, there is no evidence that proposed Convention amendments aimed at limiting the court s authority would reduce its caseload.	Na verdade, não há provas que as alterações propostas dirigidas à limitação da autoridade do tribunal reduziriam o volume de casos.
So that is indeed what is memory.	Então é realmente uma inaudível memória.
Indeed God is swift at reckoning!	Sabei que Deus é destro em ajustar contas.
Indeed, Abbas s time is running out.	Na verdade, o tempo de Abbas está a esgotar se.
Indeed, it is now visiting Syria.	Na verdade, está agora a visitar a Síria.
It is indeed a controversial project.	De fato, a obra é polêmica.
He is indeed a clever boy.	Ele é mesmo um garoto esperto.
But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?	Todavia, cara Comissão Europeia, como vamos fazê lo neste momento, se temos, de facto, falta de inspectores?
Colonel Arthur Bantry goes downstairs and learns from his butler, Lorrimer, that there is indeed a body in the library.	Enredo Um cadáver de uma jovem desconhecida é encontrado na biblioteca do coronel Arthur Bantry, aparentemente estrangulada.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.	E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
For the bulk of the Eurosystem 's activities , there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation .	No que respeita à maior parte das actividades do Eurosistema , a divisão do trabalho é , de facto , guiada pelo princípio de descentralização .
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM .
This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet.	Isto é muito importante, porque todos entendem que há algum tipo de limite para quantas pessoas podemos ter neste planeta.
This is a very impressive record indeed.	Esta é realmente uma marca muito expressiva.
Indeed your Lord is compassionate and kind.	Sabei que ovosso Senhor é Compassivo, Misericordiosíssimo.
And, indeed, that caravan is moving on.	E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
Indeed, it has forgotten what it is.	De facto, esqueceu se do que é.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Indeed.	Sem dúvida.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.

Exibir esta página em português