Translation of "that is indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

That - translation :

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

So that is indeed what is memory.	Então é realmente uma inaudível memória.
And, indeed, that caravan is moving on.	E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
But indeed, that is exactly what we do.	Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos.
Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.	Em segundo lugar, acostuma se com a emoção positiva. Acostuma se realmente rápido.
Indeed there is.	De fato, há.
And I think that is indeed what architecture is. It is a story.	E eu penso que isso é o que a arquitetura realmente é. É uma estória.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .	É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.	Na verdade, o sistema político da China é de tal ordem que só os mais fortes avançam.
This is indeed surprising!	Isto é algo assombroso!
Indeed, it is discouraging.	Realmente, é desanimador.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.	Certo? É impossível ultrapassar esse sentido de que essa realmente é maior.
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.	Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
This is risky stuff indeed.	Isto é uma coisa arriscada de verdade.
India s situation is indeed worrisome.	A situação da Índia é deveras preocupante.
Tom is very clever indeed.	Tom é muito esperto mesmo.
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.	Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado.
Indeed, it goes even further than that.	Mais do que isso.
It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked.	Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado.
Indeed God is swift at reckoning!	Sabei que Deus é destro em ajustar contas.
Indeed, Abbas s time is running out.	Na verdade, o tempo de Abbas está a esgotar se.
Indeed, it is now visiting Syria.	Na verdade, está agora a visitar a Síria.
It is indeed a controversial project.	De fato, a obra é polêmica.
He is indeed a clever boy.	Ele é mesmo um garoto esperto.
Indeed the problem is that fuel prices in the US are way too low.	De fato, o problema é que o preço dos combustíveis nos EUA são muito baixos.
If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?	Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento?
This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.	Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante.
Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.	Na verdade, o Egipto é agora em grande parte um país ingovernável que subsiste com generosos subsídios estrangeiros.
Indeed, it's the only thing that ever has.	Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu.
It was accepted that the problem indeed existed.	Aceitou se que o problema realmente existia.
That was indeed the result of the vote.	Na verdade, isso foi o resultado do voto.
Mera relays to Tempest that Orin felt safe on land and that it is indeed what he wanted.	Mera conta para Tempest que Orin se sentia seguro em terra e que é realmente o que ele queria.
Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms.	Na verdade, a vida dos vírus gigantes é tão complexa como a dos microorganismos.
Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.	Nós mostramos que uma breve ativação destes neurônios é suficiente, na verdade, para guiar a aprendizagem.
Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.	Porque é verdade, há que o repetir à saciedade o Erika é a catástrofe que fez transbordar o copo.
I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.	Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.
Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand .	Deste modo, o diretor, em homenagem a Gibson, resolveu que Martin também teria sete filhos no filme.
This is a very impressive record indeed.	Esta é realmente uma marca muito expressiva.
And, indeed, there is a better way.	E, de fato, há um jeito melhor.
Indeed your Lord is compassionate and kind.	Sabei que ovosso Senhor é Compassivo, Misericordiosíssimo.
And indeed there is a twofold shift.	Há, efectivamente, uma dupla deriva.
Indeed, it has forgotten what it is.	De facto, esqueceu se do que é.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.

Exibir esta página em português