Translation of "these guidelines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Keywords : Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

This is the purpose of these guidelines.	Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes.
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
these guidelines shall identify projects of common interest	Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum
These serve as the guidelines for tunnel reinforcement.	Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel.
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
these guidelines shall identify projects of common interest , 29.12.2006	29.12.2006 PT
These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid.	Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias.
These provide market participants with guidelines for optimising the efficiency of the CCBM .	Estes deverão disponibilizar aos participantes no mercado as orientações para a optimização da eficiência do CCBM .
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
The truth is though, that the Commission' s guidelines do not fully meet these objectives.	Ora, a verdade é que as orientações da Comissão não cumprem totalmente estes objectivos.
To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies .	Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas .
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .	Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional .
These cover payment systems and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves 147	Page 148 atribuições relacionadas dos bancos centrais .
In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed.	In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed.
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.	O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais.
To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.	Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas.
On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council .	Esses activos devem ser individualizados pelos BCN de acordo com as orientações do Conselho do BCE .
shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest	Estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos, as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias essas orientações identificam os projectos de interesse comum
The Golden Mean provides more fluid guidelines when used to compose an image. These guides are listed below	A Média Dourada oferece linhas guia mais fluídas, quando é usada para compor uma imagem. Estas guias são indicadas abaixo
I am thinking, for example, of the idea that these guidelines are not specific enough in their recommendations.	Estou por exemplo a pensar na ideia de que as orientações não são suficientemente específicas nas suas recomendações.
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .	As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects .	Estas devem ser fornecidas em conformidade com as orientações habituais de apresentação de propostas e num formulário próprio para o efeito , tal como acontece com todos os projectos financiados pelo BCE .
Exactly what criteria are being used is also not made clear, and while community guidelines are referred to, it's not clear what these guidelines have to do with actual laws in the jurisdictions concerned.	Não é dito claramento qual seria o critério exato, e enquanto são citadas as regras da comunidade, não fica claro o que essas regras têm a ver com determinadas juridisções.
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
These assets shall be earmarked by national cenml banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	34O .
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do BCE .
Article 8 Guidelines and recommendations	Artigo 8.º Orientações e recomendações
to issue recommendations and guidelines	Emitir recomendações e orientações
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3.	Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do Banco Central Europeu.3.
Please read these Guidelines carefully and make sure every section in the Application Form is filled out as per the instructions.	Por favor, leia estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções.
However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .	Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros .
Companies that apply these guidelines stand a better chance of adapting to what is driving today s rapid reconfiguration of entire industries.	As empresas que aplicam estas orientações têm mais probabilidades de se adaptarem ao que está a impulsionar a rápida reconfiguração de sectores inteiros.
The Commission kept to the actual text of Article 10 of the Structural Funds regulations, which stipulates that the aim of these guidelines is to provide Member States with broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies.	A Comissão limitou se ao próprio texto do artigo 10º do regulamento geral dos Fundos Estruturais, o qual prevê que estas orientações têm por ambição fornecer aos Estados Membros orientações indicativas gerais, baseadas nas políticas comunitárias pertinentes e aceites.
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	e transmite , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community .	Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia .
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines regarding information sharing , dialogue and close cooperation .	O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita .
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.

Exibir esta página em português