Translation of "these measures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .
A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
These aspects could be clarified in implementing measures .
Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.
Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .
Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
What measures can be taken to reduce these inequalities?
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
It's unlikely that Congress will approve any of these measures.
É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas.
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .
Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado .
FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training .
ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação .
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
These measures have claimed the lives of at least three civilians.
Estas atividades resultaram na morte de três civis.
The results of these measures are, as of 2005, still timid.
Os resultados, todavia, ainda são tímidos.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic.
Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties.
A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão.
Many of these measures are however not available in the developing world.
Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento.
These measures, however, did not moderate his opinions, nor diminish his popularity.
As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas.
Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.
Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .
Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema .
The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos .
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução .
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .
Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .
Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty.
Estas medidas custam dinheiro, mas também permitem que os pobres se libertem da pobreza.
To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies .
Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas .
The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .
Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.
Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said.
Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse.
measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
As noted in Section 2.2 of this chapter , these market based measures can give a distorted signal at times , and distortions related to liquidity issues appear to have impacted significantly on these measures over the past year .
Como referido na Secção 2.2 deste capítulo , estas medidas baseadas no mercado podem , por vezes , transmitir um sinal distorcido , e as distorções relacionadas com questões de liquidez parecem ter tido um impacto significativo sobre estas medidas ao longo do último ano .
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .
Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito .
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .
Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego .
These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .
Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
Bitone Viage, a lecturer currently studying political science in Brazil, raised some questions about these measures
Bitone Viage, docente e actualmente a estudar Ciência Política no Brasil, levanta algumas questões sobre essas medias

 

Related searches : These Measures Include - Through These Measures - All These Measures - By These Measures - Measures - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two