Translation of "these measures include" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Amongst other things the measures include | Entre outras coisas, as medidas incluem |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements. | 7. |
| These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements . | Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas . |
| These include counterfeiting | Estes incluem a contrafacção |
| These include , , , , , , , , , and . | Em outubro de 2008, foi confirmada a aquisição da série Madan Senki Ryukendo pela RedeTV!. |
| These tasks may include | As funções da Europol podem incluir |
| These include , and alloys. | Refrigeração termoacústica |
| Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . | As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
| These include, of course, climate. | Eles incluem, é claro, o clima. |
| These include massage, dancing and praying. | Estes incluem massagem, dança e oração. |
| These include the Mu'tazili and Ash'ari. | Estas incluem as Mu'tazili e Ash'ari . |
| 1 ) These items do no include shares . | 1 ) Estas rubricas não incluem acções . |
| These include photoleucine (pLeu) and photomethionine (pMet). | Existe a adição a esses precursores do PRPP (fosforribosil pirofosfato). |
| The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures . | Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas . |
| These will include the development of measures for a more comprehensive analysis of inter relationships across economic and financial sectors and further advances in macro stress testing . | Em segundo lugar , o Eurosistema precisará de continuar a desempenhar um papel muito activo na prestação de aconselhamento de elevada qualidade sobre o desenvolvimento em curso dos procedimentos comunitários no âmbito da supervisão e regulamentação financeiras . |
| Such measures shall not include the approximation of Member States legislative and regulatory provisions . | Essas medidas não podem incluir a aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| These include Czech Airlines, Turkish Airlines, and Finnair. | Essas linhas incluem a Turkish Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines e a Finnair. |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures. | Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer. |
| In this context , harmonization measures answering these requirements shall include , where appropriate , a s a f e g u d clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . | Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer essas exigencias incluirão , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados membros a tomar , por razões ambienrais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo . |
| Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | Essas acções não incluirão a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional tem por objectivo contribuir para a correcção dos principais desequilíbrios regionais na Comunidade através de uma participação no desenvolvimento e no ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas e na reconversão das regiões industriais em declínio . |
| These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation . | Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental . |
| These include canned foods, liquor, jewelry, furniture, and more. | Estes incluem enlatados alimentos, bebidas, jóias, móveis e outros. |
| These two families include the only economically important plants. | As maiores famílias desta ordem incluem plantas de importante relevo económico. |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
| These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods. | Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses. |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 . | Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 . |
| What measures can be taken to reduce these inequalities? | Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? |
| Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation. | As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação. |
| The reasons for these absences include people who declined participation. | Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar. |
| These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. | Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. |
| These include those of Fischer, Karlsbräu, Kronenbourg, and Heineken International. | Entre elas, podemos citar as de Kronenbourg, Fischer, Heineken, Météor e Kanterbräu. |
| These include InfiniBand, RapidIO, HyperTransport, QPI, StarFabric, and MIPI LLI. | Estes incluem, mas não estão limitados, a HyperTransport, InfiniBand, RapidIO, e StarFabric. |
| These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire. | Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais. |
| It's unlikely that Congress will approve any of these measures. | É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas. |
| this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products . | TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA |
| These variables include , inter alia , wages , exchange rates , bond prices and the yield curve , various measures of real activity , fiscal policy indicators , price and cost indices and business and consumer confidence surveys . | Estas variáveis incluem , entre outros , salários , taxas de câmbio , cotações das obrigações e curva de rendimento , várias medidas da actividade económica real , indicadores de política orçamental , índices de preços e de custos e inquéritos de opinião a empresas e consumidores . |
| These include iron, uranium, aluminium, nickel, platinum, tungsten, titanium, and copper. | Registra se também a prospecção de outros minerais (urânio, alumínio, níquel, platina, tungstênio, titânio e cobre). |
| These three paradigms include New Urbanism, Everyday Urbanism, and Post Urbanism. | Numa perspectiva simplista, o urbanismo é a ação de projetar e ordenar espaços construídos. |
| These include the adventurer Lemminkäinen and the great wise man Väinämöinen. | Estes incluem o aventureiro Lemminkäinen e o grande sábio Väinämöinen. |
| These are subdivided into 314 gminas, which include 85 urban gminas . | Estes são subdivididos em 314 comunas (gminy), que incluem 85 comunas urbanas. |
Related searches : These Include - Measures Include - Include Measures - These Measures - These Factors Include - Include These Details - These Changes Include - These May Include - These Areas Include - These Especially Include - These Costs Include - Through These Measures - All These Measures - By These Measures
