Translation of "they were taught" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

They - translation :

Keywords : Ensinou Ensinou-me Ensinei Ensinado Ensinaste Dizem Elas Fazem Sabem Querem Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Most individuals believe the religion they were taught in childhood.	A maioria das pessoas acreditam na religião que foram ensinados na infância.
I mean, these kids were web taught, but they were so good that they got to play at the Oscars this year.	Quero dizer, estes garotos foram ensinados através da 'web' mas eles eram tão bons, que dançarão no Oscar deste ano.
That's what we were taught.	Isto é o que nos foi ensinado.
They just taught me to swear.	Eles me ensinaram a jurar.
They taught us this at school.	Aprendemos isso na escola.
And these things we were taught by outsiders.	E essas coisas nos foram ensinadas por estrangeiros.
And they also taught me about listening that they listened to me.	E me ensinaram a ouvir ouviram a mim.
He's been taught to accept things as they are.	Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.
In the past, different students were taught in similar ways.	No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida.
I've never liked the way foreign languages were taught at school.	Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola.
I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.	Entrevistei essas pessoas, porque todos moravam em Buenos Aires.
He taught his students how we were all dependent on each other.	Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them.	Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos.
They first taught us about ecology in the context of natural resources.	Eles nos ensinaram primeiro sobre ecologia no contexto de recursos naturais.
They were pretty typical children in what was then Yugoslavia, with parents who taught them that hard work, a healthy family life and and education would bring them the merits they deserved.	Eram crianças bem típicas da Iugoslávia da época, e seus pais lhes ensinaram que trabalho duro, uma família com saúde e educação poderiam lhes trazer os méritos que mereciam.
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.	Este é o modo como a maioria de nós foi ensinada a amarrar nossos sapatos.
The court battle also taught Nintendo they could compete with larger entertainment industry companies.	A batalha judicial também ensinou a Nintendo que eles podiam competir com companhias maiores da indústria do entretenimento.
Around the time they are weaned, they start to accompany their mother on territorial walks and they are taught how to hunt.	Perto de serem desmamados, eles começam a acompanhar a mãe em caminhadas territoriais e são ensinados a caçar.
And they were. They were prepared.	E eles estavam. Eles estavam preparados.
We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.	Ensinaram nos que Fernão de Magalhães era português mas que trabalhava a serviço da Espanha.
His talents were also recognized by composer Joseph Drechsler, who taught him exercises in harmony.	Seus talentos também foram reconhecidos pelo compositor Joseph Drechsler, que lhe ensinou exercícios em harmonia.
Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes.	Você já deu aula de francês alguma vez? Sim, eu já dei aulas particulares.
The Khmer Rouge believed that parents were tainted with capitalism, so they separated children from their parents, indoctrinated them in communism, and taught them torture methods with animals.	Consequentemente, as crianças foram separadas de seus pais e sofreram uma lavagem cerebral socialista, e também aprenderam métodos de tortura com animais.
And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.	que em troca por trabalhar com elas, me ensinaram a ser 'bacana'.
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.	Eles me ensinaram como um relacionamento respeitoso entre homens e mulheres deveria ser.
A month spent with many priests taught her that they are weak and feeble men .	Porém, um mês entre eles ensinou a que eles são homens fracos e frágeis .
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders.	E eu percebi que, se eles tivessem que ir para o combate, eles fariam o que lhes ensinamos e seguiriam os líderes.
But this lady here taught me, hah, taught me so much.	Mas esta senhora aqui me ensinou, me ensinou tanto.
How many of you were taught you need to drink cow's milk to get strong bones?	Há quantos de vocês foi ensinado sobre a necessidade de se beber leite de vaca para ter ossos fortes?
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
And they were unexpected and they were surprising.	E eles eram inesperados e surpreendentes.
They were not monsters they were young men.	Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
And when they were up, they were up.	And when they were up, they were up.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
)Vives taught monarchs.	Vives ensinou monarcas.
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.	Eles me ensinaram o que significa ser pai e criar uma família.
So far, France has only taught its people to be afraid of what they call globalization .	Até agora, a França tem apenas ensinado a população a ter medo do que eles chamam globalização .
They next moved to Monterey, California, where his father taught metallurgy at the Naval Postgraduate School.	A sua habitação seguinte foi Monterey, onde o pai de Zappa lecionou metalurgia na Naval Postgraduate School.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Estavam matando pessoas, eles estavam fazendo o que queriam porque eles tinham poder.
They didn't understand it they were doctors, they were next to God.	Eles não entenderam, eles eram médicos, quase deuses.
Although they were twins, they were of opposite personalities.	Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.

Exibir esta página em português