Translation of "which is deemed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE )
It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .	Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .
Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle .	As notas são consideradas impróprias para circulação quando a sua qualidade é considerada insuficiente para continuarem a ser utilizadas .
The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include a guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua Lista 2 ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua Lista 2 ) .
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público .
The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include a guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) . Euro area .	EEE 5 ) . O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua Lista 2 ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua Lista 2 ) .
The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include a guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) Euro area	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua lista 2 ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua lista 2 ) . Área do euro
The text is deemed as fluent in the target language.	O texto é considerado fluente na língua de destino.
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.	O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos .
The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds.	O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos.
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.	A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include an eligible guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) Euro area Euro area Euro area 6 ) Euro 7 ) Yes	Solidez financeira O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua Lista 2 ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua Lista 2 )
A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.	A minoria de bloqueio deve ser composta por, pelo menos, quatro membros do Conselho caso contrário, considera se alcançada a maioria qualificada.
A blocking minority must include at least four Council members , failing which the qualified majority shall be deemed attained .	As regras de votação constam do artigo 330 .
be deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list .	considerado sólido em termos financeiros pelo banco central nacional que incluiu o activo na respectiva Lista 2 .
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.	Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.	Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.
Why is the Muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection?	Por que a fé islâmica é considerada a mais frágil e mais necessitada de proteção?
In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding.	O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial.
Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth.	E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento.
Can a blog be deemed as literature?	Pode um blogue ser considerado literatura?
Where the Parliament amendment is not confirmed , the position of the Council of Ministers on the budget item which is the subject of the amendment shall be deemed to be adopted .	Se a alteração do Parlamento Europeu não for confirmada , considerar se á adoptada a posição do Conselho de Ministros para cada rubrica orçamental que é objecto de alteração .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento .
It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.	Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada.
In order to ensure proper investor protection and consistency with the information which will be included in the prospectus ( which is deemed to be the document on the basis of which investment decisions have to be taken ) certain conditions are required .	A fim de garantir uma protecção adequada dos investidores e a coerência da informação a incluir no prospecto ( considerado o documento com base no qual serão tomadas as decisões 13 de investimento ) , foram impostas determinadas condições .
Bizet also had to counter further attempts at the Opéra Comique to modify parts of the action which they deemed improper.	Bizet também teve que combater com as tentaticas da companhia de modificar algumas partes da ópera, pois consideravam as impróprias.
He deemed it wise to accept the offer.	Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible .	Referem se a desagregações que os utilizadores consideraram necessárias e relativamente às quais a compilação de um agregado para a área do euro era inicialmente considerada inviável .
They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible .	Referem se a desagregações que os utilizadores consideraram necessárias e relativamente às quais a compilação de um agregado para a zona euro era inicialmente considerada inviável .
The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads	A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
It follows that a unit which carries out such transactions on the economic territory of several countries is deemed to have a centre of economic interest in each of them .	Consequentemente , uma unidade que efectua operaç es deste tipo no territ rio econ mico de v rios pa ses tem um centro de interesse econ mico em cada um deles .
Moscow is Russia's capital of Eastern Orthodox Christianity, which has been the country s traditional religion and was deemed a part of Russia's historical heritage in a law passed in 1997.	Moscou também é a sede de um Patriarcado, entre os mais influentes da Igreja, que conduz a religião tradicional do país, considerada uma parte do patrimônio histórico da Rússia em uma lei aprovada em 1997.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.	Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .	As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
To put it in another way, she was arrested for allowing comments on the website which the police deemed as offensive to the monarchy.	Para colocar em outras palavras, ela foi levada pelos policiais por ter permitido que comentários considerados ofensivos à monarquia tenham ficado no ar.

Exibir esta página em português