Translation of "threaten to breach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breach - translation :

Threaten - translation :

Keywords : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Ameaçar Ameaçar-me Ameaces Ameaçam Ameace

Examples (External sources, not reviewed)

Don't threaten me.	Não me ameaces.
Don't threaten me.	Não me ameace.
Do not threaten me.	Não me ameaces.
Do not threaten me.	Não me ameace.
That's a breach there.	Há uma violação aqui.
The take is not believed to threaten the local population.	Supõe se que esta caça não põe em risco a população local.
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
Solar energy does not threaten the environment.	A energia solar não ameaça o meio.
By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten.	No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora.
In November 1672, he took his army to Maastricht to threaten the French supply lines.	Ele levou seu exército até Maastricht em novembro para ameaçar as linhas de suprimentos franceses.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.	O aumento das temperaturas e o caráter cada vez mais imprevisível das condições meteorológicas ameaçam os meios de subsistência do povo sami.
Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us.	Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós.
The goal of the game is to checkmate, that is, to threaten the opponent's king with inevitable capture.	O objetivo do jogo é dar o xeque mate, isto é, ameaçar o Rei do oponente com a captura inevitável.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds.	Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties.	A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.	Okay. Nós somos na realidade a primeira espécie na Terra que é tão prolífica que ameaça a sua própria sobrevivência.
He then ended up in the crosshairs of illegal land grabbers and deforesters, who came to threaten him.	Por isso, acabou se indispondo com grileiros e desmatadores ilegais, que passaram a ameaçá lo.
It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.	São os próprios acordos de investimento quem mais seriamente ameaça o processo democrático de tomada de decisão.
What are the issues that raise the anger of those who threaten you?	Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam?
Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument .	A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento .
Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument	A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento .
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.	Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.	Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.	Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict.	A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	Por isso queixar se ão, ameaçarão, e lamentarão os horrores vindouros, mas em última instância seguirão os seus interesses, e não os seus princípios.
But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions.	Entretanto, a degradação do meio ambiente e o ataque da parte das culturas dominantes da planície atualmente ameaçam as tradições de cura .
René is forced to work with the Resistance, led by Michelle Dubois, who threaten to shoot him for serving Germans in his café.	É forçado então a trabalhar com a Resistência, senão seria assassinado por servir os Alemães no seu café.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams.	Na verdade, eles podem ameaçar a reciclagem secundária de plásticos derivados do petróleo, devido à possível contaminação durante a selecção dos fluxos misturados.
After the breach of conduct at Everton, he returned to Manchester City and was loaned to Galatasaray on the very same day.	No dia 21 de janeiro de 2010, após alguns meses no Everton, foi emprestado ao Galatasaray.
This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing.	Nesta época, não só colecionadores desapareceram mas ativistas políticos me banirarm e começaram a me ameaçar, e me censurar.
If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true.	Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos.
Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties.	A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão .
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .	Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .
Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation.	Eventualmente, os fogos políticos, que estão autorizados a arder sem controlo, irão ameaçar os países poderosos o suficiente para forçarem um certo nível de cooperação.

Exibir esta página em português