Translation of "threaten with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threaten - translation :

With - translation :

Keywords : Ameaçar Ameaçar-me Ameaces Ameaçam Ameace Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Don't threaten me.	Não me ameaces.
Don't threaten me.	Não me ameace.
Do not threaten me.	Não me ameaces.
Do not threaten me.	Não me ameace.
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.	Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral.
Solar energy does not threaten the environment.	A energia solar não ameaça o meio.
If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true.	Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos.
They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least.	Ameaçam um povo de morte, disparam sobre os seus filhos, matam pessoas carenciadas.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real
The goal of the game is to checkmate, that is, to threaten the opponent's king with inevitable capture.	O objetivo do jogo é dar o xeque mate, isto é, ameaçar o Rei do oponente com a captura inevitável.
The take is not believed to threaten the local population.	Supõe se que esta caça não põe em risco a população local.
Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.	O aumento das temperaturas e o caráter cada vez mais imprevisível das condições meteorológicas ameaçam os meios de subsistência do povo sami.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties.	A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão.
By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten.	No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora.
It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.	São os próprios acordos de investimento quem mais seriamente ameaça o processo democrático de tomada de decisão.
What are the issues that raise the anger of those who threaten you?	Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam?
Where China s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted.	As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas.
René is forced to work with the Resistance, led by Michelle Dubois, who threaten to shoot him for serving Germans in his café.	É forçado então a trabalhar com a Resistência, senão seria assassinado por servir os Alemães no seu café.
They criticize and threaten for not being in line with the official ideology, for not sticking to saying only good things about the country.	Criticam e ameaçam por não estar em sintonia com a ideologia oficial, por não me limitar a dizer bem do país.
invade indigneous land, cause deforestation of the Amazon, threaten to kill a 84 years old bishop, farms with thousands of hectares, violate court order!	Invadem terra indigena, desmatam a Amazonia, ameaçam de morte um Bispo de 84 anos, fazendas com milhares de ha, descumprem ordem judicial!
Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument .	A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento .
Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument	A fraude induz um aumento nas comissões dos pagamentos com cartão e pode mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento .
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.	Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.	Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência.
The Tasmanian devil has shown us that, not only can cancer be a contagious disease, but it can also threaten an entire species with extinction.	O demônio da Tasmânia nos mostrou que o câncer não somente pode ser uma doença contagiosa mas também pode ameaçar toda uma espécie de extinção.
But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions.	Entretanto, a degradação do meio ambiente e o ataque da parte das culturas dominantes da planície atualmente ameaçam as tradições de cura .
In November 1672, he took his army to Maastricht to threaten the French supply lines.	Ele levou seu exército até Maastricht em novembro para ameaçar as linhas de suprimentos franceses.
But now, military police and their followers have started to threaten the cartoonist with death on social networks and Latuff believes that he is in danger.	Mas agora, policiais militares e seus seguidores passaram a ameaçar o cartunista de morte pelas redes sociais e o próprio acredita que corre perigo.
Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us.	Um dia, brevemente talvez, teremos um vírus que venha ameaçar a todos nós.
Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties.	A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão .
So if you threaten to use it, people are going to comply with it, but it's also going to be something that doesn't leave any lasting effects.	Então, se você ameaçar usá la, as pessoas obedeçam, mas também seja algo que não deixe quaisquer efeitos duradouros.
Pejvakezendanyan (means echo of prisoners) says that after two days of striking, Iranian intelligence agents started to put pressure on workers and threaten them with severe punishment.	Pejvakezendanyan (que quer dizer eco de prisioneiros) diz que depois de dois dias de greve, os agentes do serviço secreto iraniano colocaram pressão nos trabalhadores, que foram ameaçados de punição severa.
For I never had an inkling that perhaps the things I do might someday, somehow threaten you.	Pois eu nunca tive noção que talvez as coisas que eu faço possam um dia, de alguma maneira ameaçar lhe.
The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation.	O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço.
Moreover, Obama can threaten that all options are on the table only so many times without losing credibility with the Iranians and other countries in the Middle East.	Além disso, Obama não pode lançar continuamente a ameaça de que todas as opções estão sobre a mesa , sem perder a credibilidade junto dos iranianos e de outros países do Médio Oriente.
He then ended up in the crosshairs of illegal land grabbers and deforesters, who came to threaten him.	Por isso, acabou se indispondo com grileiros e desmatadores ilegais, que passaram a ameaçá lo.
The Alemanni were routed, forced back into Germany, and did not threaten Roman territory for many years afterwards.	Os alamanos foram derrotados, forçados a voltar à Germânia, e não ameaçaram o território romano por muitos anos depois.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.	Okay. Nós somos na realidade a primeira espécie na Terra que é tão prolífica que ameaça a sua própria sobrevivência.
This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.	Este é um desenvolvimento perigoso, que pode retardar o crescimento, ameaçar a coesão das sociedades, e comprometer o bem estar das pessoas.
A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe.	É certo que um Mali jihadista não ameaça directamente os EUA, ou pelo menos, é menos ameaçador para este país do que o é para a Europa.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.	Para eles, os Beduínos fora da lei, os jihadis do Sinai, e o Hamas e outros grupos em Gaza ameaçam a segurança nacional do Egipto.
The video starts with the following quote from Santomean journalist São de Deus Lima Let us dare to dismiss the stigma of fear and prejudices that threaten to hinder our wings.	O vídeo começa com uma citação da escritora e jornalista São de Deus Lima, que dá o tom com a sua prosa poética
The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict.	A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	Por isso queixar se ão, ameaçarão, e lamentarão os horrores vindouros, mas em última instância seguirão os seus interesses, e não os seus princípios.
In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams.	Na verdade, eles podem ameaçar a reciclagem secundária de plásticos derivados do petróleo, devido à possível contaminação durante a selecção dos fluxos misturados.

Exibir esta página em português