Translation of "through action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Through - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And they have actualized compassion through direct action.	E elas concretizaram a compaixão pela ação direta.
Through this action the radula teeth are being erected.	Através desta acção, os dentes radulares ficam erectos.
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.	Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.
DACA was put in place through executive action by President Barack Obama in 2012.	A DACA foi colocada em prática por meio de uma ação executiva do Presidente Barack Obama em 2012.
Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.	Independentemente do resultado, ele não prevê qualquer ameaça de acção militar, pelo menos durante o próximo ano.
Blood is circulated around the body through blood vessels by the pumping action of the heart.	A composição da hemolinfa é contudo diferente da composição do sangue propriamente dito.
Action may be topical (local), enteral (system wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but delivered by routes other than the GI tract).	Sem dúvida, dita a substância tem que ser transportada do ponto de entrada à parte do corpo onde deseja se que ocorra sua ação (a menos que esse local seja na superfície do corpo).
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.	Assim, tudo que estou fazendo é explorar o espaço do T e passando por ele com alguma ação.
On the other hand, Arab decadence can be overcome through a purifying and spiritual action, not religious but moral.	Por outro lado, a decadência árabe pode ser superada através de uma purificação e ação espiritual, não religiosa, mas moral.
As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política na economia deverá verificar se de forma progressiva .
In 1978, the party had begun participating in institutional action through the MDB, the moderate opposition to the military government.	Em 1978, toda a esquerda tinha ação institucional através do MDB, de oposição moderada ao governo militar, o PCdoB retoma seu espaço parlamentar e elegeu seus primeiros deputados sob a clandestinidade.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Action	Função
Action.	Ação.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) Union action shall aim to facilitate adaptation to industrial change , in particular through vocational training and retraining	a ) b ) c ) d ) e ) A acção da União tem por objectivos Facilitar a adaptação às mutações industriais , nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.	Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante.
Their function has varied through history, ranging from communication, military action, theatrical accompaniment, and religious ceremony to both festival and concert performances.	Sua função variou durante a história, tendo funções de comunicação, ação militar, acompanhamento teatral, cerimônia religiosa e apresentações em festivais.
It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.	Foi através do sionismo, um movimento essencialmente nacionalista e secular, que os judeus foram devolvidos à acção política e desenvolveram as ferramentas diplomáticas necessárias.
The brain sends signals, in the form of action potentials, through the nervous system to the motor neuron that innervates several muscle fibers.	O cérebro envia sinais, na forma de potenciais de ação, através do sistema nervoso para o neurônio motor que inerva várias fibras musculares.
Sample action	Plugin de exemplo
Search Action	Acção Procura
Sample action	Acção de teste
Search Action	Acção de Procura
Perform action	Realizar acção
Perform action	Realizar ação
Man Action.	Ação
Man Action.	Ação.
Love, action.	Romance, ação.
Positive action	Acção positiva
Action 1 .....	Action 1 .....
Action by	Meio de transmissão
Action 1 .....	Realização 1 .
Take action.	Tome uma atitude.
Take action.	Tomem uma atitude.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.	É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
The authorities decided on August 2 not to allow demonstrations any more and they have since tried to prevent demonstrators from gathering, both through blocking their access to public spaces and through violent police action.	A 2 de Agosto, as autoridades decidiram impôr restrições às manifestações e desde então têm tentado prevenir que os indignados se encontrem, bloqueando para isso o acesso a espaços públicos e permitindo acções policiais violentas.
First person shooter (FPS) is a video game genre centered on gun and projectile weapon based combat through a first person perspective that is, the player experiences the action through the eyes of the protagonist.	Tiro em primeira pessoa (do inglês first person shooter, FPS) é um gênero de jogo de computador e videogame, no qual se enxerga apenas o ponto de vista do protagonista, como se o jogador e personagem do jogo fossem o mesmo observador.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.	No meu próprio caso, eu sou um artista, e eu estou realmente interessado em expandir o vocabulário de ação humana, e basicamente dar possibilidade às pessoas através da interatividade.
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política do Conselho do BCE na economia deverá verificar se de forma progressiva .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action will progressively feed through to the economy in full .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política do Conselho do BCE na economia verificar se á de forma progressiva .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , o Conselho do BCE espera que a repercussão das suas medidas de política na economia ocorra de forma progressiva .
To complement public sector initiatives , market participants also need to enhance their contribution to EU financial integration through collective action in two main areas .	A fim de complementar estas iniciativas do sector público , os participantes no mercado deverão também melhorar o seu contributo para a integração financeira na UE através de iniciativas colectivas em duas áreas principais .
In Mary learns from the angel Gabriel that she will conceive and bear a child called Jesus through the action of the Holy Spirit.	Em , o arcanjo Gabriel diz a Maria que ela irá conceber e carregar uma criança chamada Jesus por obra do Espírito Santo.
His work is based on a sociology of action, and believes that society shapes its future through structural mechanisms and its own social struggles.	Touraine acredita que a sociedade molda o seu futuro através de mecanismos estruturais e das suas próprias lutas sociais.

Exibir esta página em português