Translation of "through our webshop" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Our standard see through patient.	Nosso paciente padrão.
The food passes through our bodies.	Mal se sente a comida passando pelo corpo.
So, we went through our 15 commodities.	Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.
That DNA is passed down through our mothers.	Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
So let's just walk our way through this.	Vamos ver isso aqui.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país passa por um momento difícil.
We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard.	Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.	Algum dia, pequenos robôs vão percorrer nossa corrente sanguínea concertando coisas.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
Janet Gunter (JG) Through Sarita , and our blogs about East Timor.	Janet Gunter (JG) Por intermédio de Sarita , e por meio de nossos blogs sobre Timor Leste.
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!	Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Figuring out which side is right requires, first and foremost, an understanding of the six ways that humans have historically created value through our legs, our fingers, our mouths, our brains, our smiles, and our minds.	A fim de determinar qual o lado certo é necessário, em primeiro lugar, entender quais são os seis meios pelos quais o homem criou valor ao longo da história as pernas, os dedos, a boca, o cérebro, o sorriso e o intelecto.
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.	Isso quer dizer que o diretor artístico não necessariamente precisa ir pelo nosso lobby.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades.
So all of our construction of reality is through these limited senses.	Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados.
NatashaTynes Saif Al Islam Our Arab brothers through media hyped this Libya.	NatashaTynes Saif Al Islam Nossos irmãos árabes através da mídia criou o sensacionalismo na Libya.
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.	Porquê? Porque, como Berkeley diz, nós não temos acesso direto ao nosso mundo físico, a não ser através de nossos sentidos.
And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime.	E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida.
(2008) 'By Our Direction and For Our Use ' The Queen's Patronage of Artists and Artisans seen through her Household Accounts.	(2008) 'By Our Direction and For Our Use ' The Queen's Patronage of Artists and Artisans seen through her Household Accounts.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.	Por algo como um dólar ao dia, pessoas selecionam dentre nossas coisas.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.
You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.	Você está indo pra baixo em direção ao lobby. passe através do lobby com os nossos pequenos pedacinhos pendurados, gostando ou não, subindo as escadas que os levarão ao auditório.
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
21 00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not.	21 00 horas e é somente nosso esquadrão lembrando os acontecimentos do dia, quer queiramos ou não.
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .	We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.	Com esse espírito, chegamos até a passar alguns de nossos artigos para eles por meio de um dos agentes, antes de nossa prisão.
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.	O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.	Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.
BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.	BJ Mas através de nossa investigação, temos de procurar os lugares mais selvagens na África.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas.	E através disso, começamos a realizar nossos sonhos e continuamos a honrar nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas idéias.
It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information.	Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação.
We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.	Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.	O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory.	Mas também, nossos corações ficam em nossas gargantas por muito tempo, porque estamos dirigindo pela água, e é um território desconhecido.
I feel that we need more and more people dreaming with us our goal is to touch hearts, transformation through love is our challenge.	Sinto que precisamos de mais e mais sonhadores conosco tocar corações é nossa meta, transformar amorosamente é nosso desafio.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados.
And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.	E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.	Quando o ar passa pela chaminé solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo.
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?	Quantos de nós ultrapassaram nossa cota inteira de Kyoto apenas viajando de avião esse ano?

Exibir esta página em português