Translation of "through the instrument" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Others work through the instrument of money. | Outros trabalham como instrumento o dinheiro. |
| In principle, any object that produces sound can be a musical instrument it is through purpose that the object becomes a musical instrument. | Um instrumento musical é um objecto, ou objeto, construído com o propósito de produzir música. |
| In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell. | Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas. |
| ( b ) ( c ) ( d ) i ) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading | 3 . ( b ) ( c ) ( d ) |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Assim , uma instituição de crédito é i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder créditos por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não uma instituição de crédito definida na alínea i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES | Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS |
| On November 7, 1928, through Law 707 the club was the first to be recognized as a State Public Utility instrument. | Saliente se que em 7 de Novembro de 1928, através da Lei 707, o clube foi o primeiro a ser reconhecido como de Utilidade Pública Estadual. |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES | Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO |
| PSS instrument . | AN1 8 |
| PSS instrument | Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação |
| PSS instrument . | Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação . |
| The 'geographic' instruments provide aid through the Development Cooperation Instrument (DCI, 16.9 billion, 2007 2013), which must spend 95 of its budget on overseas development assistance (ODA), and from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), which contains some relevant programmes. | Os instrumentos geográficos fornecem ajuda através do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento, que deve passar de 95 do seu orçamento na ajuda externa ao desenvolvimento (APD), e do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP), que contém alguns programas relevantes. |
| Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument . | O Gráfico 4.5 mostra que grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento , reflectindo o papel primordial desempenhado por este instrumento de política monetária . |
| It was a popular instrument among the wealthy the instrument koto was considered a romantic one. | Yatsuhashi criou as afinações consideradas as mais tradicionais para o koto, o Hira e o Kumoi. |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN | Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente |
| Instruments The spacecraft carries two instruments the Low Frequency Instrument (LFI) and the High Frequency Instrument (HFI). | O Low Frequency Instrument (ou LFI) é um aparelho que consiste em 22 receptores que funcionam a 253 C. |
| A musical instrument | Um instrumento musical |
| live looping instrument | Instrumento ao vivo para repetições de amostras áudio (looping) |
| Swami Instrument Editor | Editor de Instrumentos Swami |
| Choice of instrument | Escolha do instrumento |
| Monetary policy instrument | Instrumento de política monetária |
| Monetary policy instrument | Operação de política monetária |
| 20.1.2009 Instrument categories | Jornal Oficial da União Europeia Quadro Categorias de instrumentos CATEGORIAS DO ACTIVO Categoria Descrição das principais características 20.1.2009 |
| Name of instrument | Denominação do instrumento |
| Type of instrument | Tipo de instrumento |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento proposto regulamento . |
| Type of instrument | Tipo de instrumeto |
| Choice of instrument | Escolha dos instrumentos |
| Another instrument classified as 423.121.22 is the bronze lur, an instrument dating back to the Bronze Age. | Outro instrumento classificado como 423.121.22 é o lur, um instrumento existente desde a era do bronze. |
| Overview of the instrument and maturity breakdown of transaction data INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES | Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento dos dados sobre transacções CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO |
| Both parties (Portuguese and Brazilian) saw the Portuguese warships spread across the country (mostly in poor condition) as the instrument through which military victory could be achieved. | Ambos os partidos (português e brasileiro) viam os navios de guerra portugueses espalhados pelo país (a maioria em mau estado de conservação) como o instrumento militar através do qual a vitória poderia ser atingida. |
| 1 in the instrument loans ( AF . | 1 no instrumento empréstimos ( AF . |
| Instrument category of the time series | Categoria de instrumento a que a série cronológica se refere . |
| 1 in the instrument loans ( AF . | 1 no ins trumento empréstimos ( AF . |
| I chose this instrument. | Escolhi este instrumento. |
| Instrument does not exist | Instrumento inexistente |
| One instrument , one objective | Um instrumento , um objectivo |
| An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. | Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. |
| Some chose the microscope as their instrument. | Alguns escolhem o microscópio como seu instrumento. |
| 2 in the instrument loans ( F. 4 ) . | 2 no instrumento empréstimos ( F. 4 ) . |
| My favorite music instrument is the flute. | Meu instrumento musical favorito é a flauta. |
| Tuning The guitar is a transposing instrument. | Note que a guitarra é um instrumento transpositor. |
Related searches : The Same Instrument - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Executed The Instrument - The Present Instrument - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing