Translation of "throughout section" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Section - translation :

Seção

Throughout - translation :

Ao longo

Throughout section - translation :

Ao longo secção

Keywords : Secção Seção Secção Sector Página Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

Ask Tina was a fixture on NBC.com's 30 Rock section throughout the first season.	Ask Tina se fixou no sítio da NBC na secção de 30 Rock durante toda a primeira temporada.
Animal studies have shown teratogenic effects following daily exposure throughout organogenesis (see section 5.3).	Estudos em animais revelaram efeitos teratogénicos após exposição diária durante toda a organogénese (ver secção 5. 3).
Animal studies have shown teratogenic effects following daily exposure throughout organogenesis (see section 5.3).	Estudos em animais revelaram efeitos teratogénicos após exposição diária durante toda a organogénese (ver secção 5.3).
Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following treatment (see section 4.4).	Devem ser administrados por rotina antibióticos e antivíricos a todos os doentes durante todo o tratamento e após este (ver secção 4. 4).
Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following treatment (see section 4.4).	Devem ser administrados por rotina antibióticos e antivíricos a todos os doentes durante todo o tratamento e após este (ver secção 4.4).
As mentioned in Section 3.4 , euro banknotes are legal tender throughout the euro area and are not repatriated .	Como se indicou na secção 3.4 , as notas de euros têm curso legal em toda a área do euro e não são repatriadas . Além disso , no mercado monetário integrado do
initially infusing the product slowly (see section 4.2). ensuring that patients are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.	perfundir inicialmente o medicamento lentamente (ver secção 4.2). assegurar que os doentes são cuidadosamente monitorizados para verificar se apresentam quaisquer sintomas ao longo do período de perfusão.
Because the elimination of certolizumab pegol may take up to 5 months, monitoring should be continued throughout this period (see section 4.3).	Tendo em conta que a eliminação de certolizumab pegol pode demorar até 5 meses, a monitorização deve ser feita de modo contínuo durante este período (ver secção 4.3).
Annex 1 ( Common module for annual structural statistics ) is amended as follows Throughout the text the following replacements are made is replaced by NACE Rev. 1 Section J NACE Rev. 2 Section K	O Anexo 1 ( Módulo comum para as estatísticas estruturais anuais ) é alterado do seguinte modo No conjunto do texto são feitas as seguintes substituições é substituído por Secção J da NACE Rev. 1 Secção K da NACE Rev. 2
If treatment with fusidic acid is necessary, Cholib treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment. (Also see section 4.4).	Se for necessário o tratamento com ácido fusídico, o Cholib deve ser descontinuado enquanto durar o tratamento com ácido fusídico. (Ver também secção 4.4.)
Section Section Section Section	secção secção secção secção
On the basis of the communication strategy indicated in section 7 and in accordance with the principles of transparency in section 8, the crisis unit shall keep the public and the stakeholders informed throughout the crisis.	Enquanto durar a crise, a unidade de crise manterá o público e as outras partes interessadas informadas com base na estratégia de comunicação indicada no ponto 7 e de acordo com os princípios de transparência referidos no ponto 8.
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined (see section 5.1).	Durante o período de tratamento, é recomendada uma monitorização clínica rigorosa (com procura de sinais de hemorragia ou anemia), especialmente se houver combinação de fatores de risco (ver secção 5.1.).
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined (see section 5.1).	Durante o período de tratamento, é recomendada uma monitorização clínica rigorosa (procura de sinais de hemorragia ou anemia), especialmente se houver combinação de fatores de risco (ver secção 5.1).
The specific financial provisions laid down in Section IV of Annex VIII shall apply to Bulgaria and Romania throughout the programming period 2007 to 2013.	As disposições financeiras específicas constantes da secção IV do anexo VIII são aplicáveis à Bulgária e à Roménia ao longo de todo o período de programação de 2007 a 2013.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
throughout the body.	O volume de distribuição é de 2, 9 1, 0 l Kg.
throughout the continent.	inflação, inflação essa que, no final do ano passa do, se situava em 25 .
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
Anti murine IL 1 beta did not elicit adverse events on foetal or neonatal growth when administered throughout late gestation, delivery and nursing (see section 4.6).	A IL 1 beta antimurino não causou acontecimentos adversos no crescimento fetal ou neonatal quando administrada durante o período final da gestação, no parto e amamentação (ver secção 4.6).
are not sensitive to human normal immunoglobulin, by initially injecting the product slowly (see section 4.2) are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.	não são sensíveis à imunoglobulina normal humana, perfundindo inicialmente o produto lentamente (ver secção 4.2) são cuidadosamente monitorizados quanto a sintomas ao longo do período de perfusão.
We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.	Nós vamos levar o preconceito para toda a Edinburgo, para toda a Grã Bretanha, contra os Galeses.
Throughout this section, GLaDOS still sends messages to Chell and it becomes clear that she has become corrupt and may have killed everyone else in the center.	Ao longo desta seção, GLaDOS ainda manda mensagens a Chell, e se torna claro que GLaDOS se tornou corrupta e pode ter matado todos que estavam no centro.
Use aseptic technique throughout.	Adoptar, em todas as manipulações, condições rigorosamente assépticas.
Use aseptic technique throughout.	Adoptar em todas as manipulações condições rigorosamente assépticas.
monitoring throughout the full	ECG durante todo o período de
monitoring throughout the full	Recomenda se a monitorização
Use aseptic technique throughout.	Adotar em todas as manipulações condições rigorosamente asséticas.
Use aseptic technique throughout.	Adotar, em todas as manipulações, condições rigorosamente asséticas.
Use aseptic technique throughout.	Utilizar técnica asséptica durante toda a preparação.
Hypoactive deep reflexes throughout.	Reflexos profundos hipoactivos.
This phrase would continue to have great importance to Dōgen throughout his life, and can be found scattered throughout his writings, as for example in a famous section of his Genjōkōan (現成公案) Myōzen died shortly after Dōgen arrived at Mount Tiantong.	Esta frase continuaria a ter grande importância durante a vida de Dogen e pode ser encontrada em vários lugares em seus escritos, como por exemplo na seção famosa de seu Genjōkōan (現成公案) Logo após Dogen chegar ao monte Tiantong, Myōzen morre.
Reproductive toxicity was shown in a study of cynomolgus monkeys, dosed throughout pregnancy with denosumab at AUC exposures 119 fold higher than the human dose (see section 5.3).	Um estudo em macacos cinomolgos, com administrações de denosumab durante a gravidez, demonstrou toxicidade reprodutiva com exposições de AUC (Área sob a curva de concentração plasmática) 119 vezes superiores à dose utilizada em humanos (ver secção 5.3).
Reproductive toxicity was shown in a study of cynomolgus monkeys, dosed throughout pregnancy with denosumab at AUC exposures 12 fold higher than the human dose (see section 5.3).	Um estudo em macacos cinomolgos, com administrações durante a gravidez, demonstrou toxicidade reprodutiva com exposições de AUC 12 vezes superiores à dose utilizada em humanos (ver secção 5.3).
Therefore, withholding of antihypertensive treatments should be considered for 12 hours prior to and throughout each Gazyvaro infusion and for the first hour after administration (see section 4.4).	Por conseguinte, deve ponderar se a suspensão do tratamento anti hipertensivo nas 12 horas antes e durante cada perfusão de Gazyvaro, bem como durante a primeira hora após a administração (ver secção 4.4).
There is much scope for growth by the EEC fisheries section in the developing countries and I would ask the Commission to publicize these opportunities throughout the Community.	Desse facto resulta, aliás, a deliberação do grupo dos cinco, em 22 de Setembro de 1985, de que falaram.
There is already evidence actually that it changes throughout the day and throughout the year.	Existe já evidência actualmente de que muda ao longo do dia e ao longo do ano.
(see section 4.3, section 4.4, and section 5.2).	(ver secção 4. 3, secção 4. 4 e secção 5. 2).
Significantly high titers of IgG class anti OP 1 antibodies were detected in milk throughout the whole post natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).	Foram detectados no leite títulos significativamente elevados de anticorpos anti OP 1 da classe das IgG, durante todo o estudo da fase pós natal até ao dia 28 da lactação (ver secção 4. 6).
Significantly high titers of IgG class anti OP 1 antibodies were detected in milk throughout the whole post natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).	Títulos significativamente elevados de anticorpos anti OP 1 da classe das IgG foram detectados no leite durante todo o estudo da fase pós natal até ao dia 28 da lactação (ver secção 4. 6).
Significantly high titers of IgG class anti OP 1 antibodies were detected in milk throughout the whole post natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).	Foram detectados no leite títulos significativamente elevados de anticorpos anti OP 1 da classe das IgG, durante todo o estudo da fase pós natal até ao dia 28 da lactação (ver secção 4.6).
Significantly high titers of IgG class anti OP 1 antibodies were detected in milk throughout the whole post natal phase study until the lactation day 28 (see section 4.6).	Títulos significativamente elevados de anticorpos anti OP 1 da classe das IgG foram detectados no leite durante todo o estudo da fase pós natal até ao dia 28 da lactação (ver secção 4.6).
Co operation between the two organisations was also assured throughout the year by the EMCDDA's visits to the UNDCP's Demand Reduction Section and the UNDCP's participation in the Centre's REITOX meetings.	A cooperação entre as duas instituições foi igualmente assegurada ao longo do ano por intermédio da presença do OEDT na Secção de Redução da Procura do PNUCID e da participação do PNUCID nas reuniões da rede REITOX do Observatório.
extension piece means an untapered section of the trawl having a cylindrical shape, i.e. the same circumference as the codend throughout, attached to or a continuation of the codend.	Boca secção da rede de arrasto, que apresenta uma forma cilíndrica isto é, a mesma circunferência de uma ponta à outra fixada ao saco ou que constitui um prolongamento deste.
configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section	configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section

Exibir esta página em português