Translation of "thus can be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Thus it can be translated literally as religious science.	Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa .
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por isso , não é possível adiantar uma duração nem um montante total .
Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction.	Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação .
Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing complete system.	Logo, o algoritmo pode ser considerado uma sequência de operações que podem ser simuladas por uma máquina de Turing completa.
Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together.	A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade.
Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level	Assim , a criação de moeda do banco central apenas pode ser controlada ao nível do Eurosistema
The parameter types allow nesting of parameters into maps and lists, thus larger structures can be transported.	Os tipos de parâmetros permitem o aninhamento de parâmetros em mapas e listas, assim estruturas maiores podem ser transportadas.
When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated .	Na avaliação destes desenvolvimentos , é preciso não esquecer que os valores mensais podem ser influenciados por factores temporários , não devendo , portanto , ser sobrestimados .
Thus a valid entry could be	Por isso uma possibilidade seria
Thus, non regularity of certain languages formula_29 can be proved by counting the words of a given length informula_29.	Assim, a não regularidade de algumas linguagens formula_21 podem ser provadas pela enumeração das palavras em formula_21.
Thus, there is a ceiling rate, setting the maximum amount that any member can be assessed for the regular budget.	Assim, existe uma taxa teto , que fixa o montante máximo de cada membro é avaliado para o orçamento regular.
Thus, about 30 of the data can be expected to have 1 as first digit, 18 start with 2, etc.	Então, cerca de 30 dos dados podem ter 1 como o primeiro dígito, 18 de ser 2, e assim por diante.
Thus, each different type of atom can be identified in the matrix as the tip is moved across the surface.	5.A imagem é a convolução da forma da ponta com a superfície, diferentes pontas podem ocasionalmente gerar diferentes imagens.
Thus, the solutions may be expressed as .	O processo repete se até não haver nenhum resto.
The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena.	Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos.
There shall thus be no pre issuance advice .'	Para os activos transaccionáveis não há , portanto , qualquer avaliação de elegibilidade na fase anterior à emissão .
Thus HIV infection can only be diagnosed by PCR testing for HIV RNA or DNA, or via testing for the p24 antigen.	A infecção pelo HIV só pode ser diagnosticada por PCR, o teste para HIV DNA pró viral em linfócitos de crianças.
Thus the consciousness of a sentient being can be seen as a continuous series of birth and death of these mind states.	Assim a consciência de um ser sentiente pode ser entendida como uma série contínua de nascimentos e mortes destes estados mentais.
Thus, from September 1943 until the state's dissolution on 8 May 1945, the title can be taken to mean Head of State.	Assim, de setembro de 1943 até a dissolução do Estado em 8 de maio de 1945, o título pode ser interpretado como Chefe de Estado .
Solution Thus, the complete solution to the differential equation is formula_15and can be solved for A and B by considering the initial conditions.	Portando, a solução completa para a equação diferencial é formula_17e pode ser resolvida para formula_18 e formula_19 considerando se as condições iniciais.
Thus , the ultimate impact on employment would be counterproductive .	Assim , o impacto final no emprego seria contraproducente .
Finally, aid can enable restructuring, offer training, save jobs and thus know how.	Finalmente, os auxílios podem permitir restruturações, oferecer formação, salvar postos de trabalho e, portanto, saber fazer.
The model can thus provide an important robustness check for AWM based results .	Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM .
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.	Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres.	Os maiores desafios da actualidade são de natureza global, e por isso só poderão ser abordados com o compromisso de decisores e grupos de interesse provenientes de várias esferas.
Thus, only sequential games can be games of perfect information because players in simultaneous games do not know the actions of the other players.	Portanto, somente jogos sequenciais podem ser jogos de informação perfeita, uma vez que nos jogos simultâneos nenhum jogador conhece a ação do outro.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
Thus , there would be no need for any further adaptation .	Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
A broader definition would thus be the most adequate solution .	Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant.	Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante.
Thus, the Chinese can easily nuclearize a crisis with the US or anyone else.	Sendo assim, os chineses podem facilmente nuclearizar uma crise com os EUA ou com qualquer outro país.
Thus programmers can use the APR to make a program truly portable across platforms.	Além disso, a APR pode fazer com que um programa seja verdadeiramente portável entre várias plataformas.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.	Não há como saber e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam.
In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself.	A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si .
Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .	Assim sendo , não se pode evitar uma certa volatilidade a curto prazo nas taxas de inflação .
The second option has not had to be used thus far .	Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.	Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
Social structure Migration Period society The Lombard kings can be traced back as early as c. 380 and thus to the beginning of the Great Migration.	Sociedade do período das migrações Os reis lombardos remontam a pelo menos por volta de 380, o início do período conhecido como o das grandes migrações.
Thus by listing all the moments, one can deduce from them all of the categories.	Ultrapassando os limites da experiência, aplica arbitrariamente as categorias e pretende conhecer o incognoscível.
The main question this year is thus likely to be whether an outcome can be negotiated that is enough for Iran but not too much for the United States, Israel, and others.	A questão principal deste ano pode ser, portanto qual é o resultado susceptível de ser negociado que seja suficiente para o Irão, mas não demasiado para os Estados Unidos, Israel e outros?
This opportunity can only be seized if policymakers make the right choices and the private sector is confident about the future and thus dares to take initiatives .	Esta oportunidade só pode ser aproveitada se os decisores de política fizerem as escolhas certas e o sector privado estiver confiante quanto ao futuro , arriscando , assim , tomar iniciativas .
Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass.	Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra.

Exibir esta página em português