Translation of "thus considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. | Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. |
| Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven. | Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado. |
| John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable. | João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável. |
| Tourism Saint Petersburg has significant historical and cultural heritage and is thus considered a highly attractive tourist destination. | Turismo São Petersburgo tem uma forte herança cultural e histórica, e por essa razão é considerada um destino turístico importante. |
| Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together. | A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade. |
| Essentially it defines the EU's policy agenda and has thus been considered to be the motor of European integration. | Fundamentalmente, define a agenda política da UE e, portanto, tem sido considerada o motor da integração europeia. |
| Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. | De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás. |
| Thus, a ripe fruit (of its time) was considered beautiful, whereas a young woman trying to appear older or an older woman trying to appear younger would not be considered beautiful. | Assim, um fruto maduro (em seu tempo) era considerada bonito, enquanto uma jovem mulher que tenta parecer mais velha ou uma mulher mais velha tentando parecer mais jovem não seria considerado bonito. |
| Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing complete system. | Logo, o algoritmo pode ser considerado uma sequência de operações que podem ser simuladas por uma máquina de Turing completa. |
| The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom. | A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino. |
| Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. | Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. |
| Thus Old Latin, Classical Latin, Vulgar Latin, etc., are not considered different languages, but are all referenced under the name of Latin. | fala urbana ) é o nome dado à variante do latim usada pelos antigos romanos naquela que é considerada a literatura latina clássica . |
| events such as the ERM realignment of early March 1995 thus fall outside the time frame of the Report and are not considered . | por exemplo , o realinhamento do SME , realizado no início de Marco de 1995 , nao será considerado pois teve lugar após o final do período em análise no presente Relatório . |
| However, reproductive isolation between hybrids and their parents is particularly difficult to achieve and thus hybrid speciation is considered an extremely rare event. | No entanto, isolamento reprodutivo entre os híbridos e os seus parentais é particularmente difícil de alcançar e por isso a especiação por hibridação é considerado um evento raro. |
| Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . | As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . |
| Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector . | Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado . |
| Actions are considered ethical if they promote survival across all eight dynamics, thus benefiting the greatest number of people or things possible while harming the fewest. | ações são consideradas éticas se promovem a sobrevivência em todas as oito dinâmicas, beneficiando o maior número de pessoas ou coisas possíveis, prejudicando o menor número de coisas e pessoas que for possível. |
| Seven are considered to be of prominent importance and are thus required to comply with the Eurosystem Retail Standards ( a sub set of the Core Principles ) . | Sete foram considerados de grande importância , pelo que têm de cumprir os Padrões de Retalho do Eurosistema ( um subconjunto dos Princípios Básicos ) . |
| Unlike the variant in the south of Swaziland, the Mpumalanga variety appears to be less influenced by Zulu, and is thus considered closer to standard Swazi. | Ao contrário da variante do sul da Suazilândia, a variante Mpumalanga é menos influenciada pelo idioma zulu, sendo assim mais próxima do suázi padrão. |
| Thus | Assim |
| The Oversight Group considered that SWIFT 's compliance with the US subpoenas would not have financial stability implications , and thus fell outside the remit of its oversight role . | O Grupo de Superintendência considerou que o cumprimento por parte da SWIFT das notificações norte americanas não teria implicações para a estabilidade financeira , não se enquadrando , portanto , no âmbito do seu papel de superintendência . |
| Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. | Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. |
| Paschal was a rival with Theodore for Pope following the death of Pope Conon (21 September 687), and thus is considered an antipope of the Roman Catholic Church. | Pascoal rivalizou com Teodoro a obtenção do papado após a morte do pontífice Cónon em 21 de setembro de 687, e, portanto, é considerado um antipapa da Católica Romana Igreja. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Others place it yet later in 476, when Romulus Augustulus, traditionally considered the last western Emperor, was deposed, thus leaving sole imperial authority with the emperor in the Greek East. | Outros ainda colocam 476 como o início, quando Rômulo Augusto, tradicionalmente considerado como o último imperador, foi deposto, deixando a única autoridade imperial no Leste. |
| The Bengal and Siberian subspecies are the tallest at the shoulder and thus considered the largest living felids, ranking with the extinct Caspian tiger among the biggest that ever existed. | O tigre de bengala e o siberiano são os mais altos no ombro e, assim, considerados os maiores felinos vivos, classificando com o extinto tigre do cáspio entre os maiores que já existiram. |
| Exceptions Compound words are considered separate words with respect to vowel harmony vowels do not have to harmonize between members of the compound (thus forms like сĕтел_пукан furniture are permissible). | Exceções Palavras compostas são consideradas palavras separadas com relação à Harmonia das Vogais as vogais não precisam se harmonizar entre partes de uma palavras composta Assim, formas como сĕтел _ пукан móveis são possíveis. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| He had convinced most of the remaining revolutionary generals to hand over their personal armies to the Mexican Army the party's foundation is thus considered by some the end of the Revolution. | O PNM foi bem sucedido na tentativa de convencer a maioria dos generais revolucionários que ainda restavam a desmobilizar os seus exércitos pessoais que passaram a integrar o recém criado Exército Mexicano. |
| We considered it. | Nós consideramos. |
| We considered that. | Nós consideramos isso. |
| Swiss and Austrian skiers boycotted the 1936 Winter Olympics in support of their skiing teachers, who were not allowed to compete because they earned money with their sport and were thus considered professionals. | Esquiadores suíços e austríacos boicotaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 em apoio a seus professores de esqui, que não estavam autorizados a competir porque eles haviam ganhado dinheiro com o seu esporte e foram considerados profissionais. |
| Thus the title Silent Spring. | Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa . |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| Thus Theodosius became sole Emperor. | Assim Teodósio converteu se no único imperador. |
| Animism thus rejects Cartesian dualism. | O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. |
| Thus, Warren County was born. | O condado foi fundado em 1825. |
| He was considered a strong choice because even though he was Italian, he had spent most of his career north of the Alps and thus had not been embroiled in recent Italian political controversies. | Gregório X foi considerado uma escolha forte porque embora fosse italiano, tinha passado parte da sua vida no norte dos Alpes e assim não estava envolvido em controvérsias políticas italianas recentes. |
| He is considered missing. | Ele é considerado desaparecido. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se considerava sortudo. |
Related searches : Is Thus Considered - Considered - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making
