Translation of "time in which" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB time the time of the place in which the ECB is located . | Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais . |
| ECB time the time of the place in which the ECB is located . | Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . |
| The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made | Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento |
| The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made | Define se mo mento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o paga mento |
| a time offset in Chicago, which is in the North American Central Time Zone, would be for the winter (Central Standard Time) and for the summer. | Em 1992 Portugal adotou o horário da Europa Central (fuso UTC 1), sob a máxima de facilitar as comunicações e transportes internacionais. |
| The time and space in which war was waged changed as well. | O tempo e espaço no qual estas guerras foram travadas também mudaram. |
| Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation. | Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação. |
| At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau . | Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau . |
| For example, it is possible for the graph of a function to be decidable in polynomial time (in which case running time is computed as a function of the pair ( x , y ) ) when the function is not computable in polynomial time (in which case running time is computed as a function of x alone). | Por exemplo, é possível que o grafo de uma função seja decidível em tempo polinomial (no caso em que a complexidade algorítmica é computada como uma função do par ( x , y )) quando a função não é computável em tempo polinomial (no caso em que a complexidade algorítmica é computada como uma função de x apenas). |
| One more time, the academics in which he disfavoured the publication of the work. | Mais uma vez o parecer académico foi desfavorável à publicação da obra. |
| In fact, the only time in which no particle is attached to a verb is in imperative commands. | Em rigor, a única situação em que a raiz não tem partículas é em ordens, comandos, imperativos. |
| So this is the foundation time which I got. | Então esse foi a base que eu recebi. |
| You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation. | Vocês todos já ouviram, talvez, sobre o Projeto Tigre que começou no início dos anos 70, que era, na verdade, uma época muito dinâmica para a conservação. |
| They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time. | Eles estudaram essas creches no momento de maior tensão, a hora de buscar as crianças. |
| This time, there were several topics in debate, which were not limited to blogs only. | Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues. |
| Violet remembers, and says, the word with which Flacutono unhypnotized Klaus ( inordinate ) just in time. | Violet lembra se que a palavra que Flacutono falou ( exorbitante ) desipnotizou Klaus e ela o faz. |
| It must also cooperate with the Member States in order to improve the quality of data in good time, which is to say in time for the ninth report. | Deve, também, cooperar com os Estados Membros no sentido de melhorar a qualidade dos dados em tempo útil, isto é, para o nono relatório. |
| In either version, this operation requires time proportional to the height of the tree in the worst case, which is O(log n ) time in the average case over all trees, but O( n ) time in the worst case. | Abaixo, um algoritmo de inserção em Python Esta operação requer O (log n) vezes para o caso médio e necessita de Ômega (n) no pior caso. |
| They organized the VIVA World Cup which took place for the first time in November 2006, in Occitania. | A associação fez em 2006 a primeira edição da VIVA World Cup, realizada na Occitânia. |
| Also, another sense which comics' vision represents, and that's time. | Além disso, há outra noção que a visão dos quadrinhos representa, e é o tempo. |
| (which at the time was referred to as an A.B. | Ele te protegerá de todos os perigos. |
| Kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere. | Crianças agora vivem em um mundo digitalizado, e as horas, para eles, está em todos os lugares. |
| If blitz chess is being played (in which both players have a small, limited time, e.g. | Se uma partida de xadrez blitz está sendo disputada (em que ambos os jogadores tem uma pequena e limitada quantidade de tempo, e.g. |
| The church was inaugurated in 1875, by which time the town was widely known as Beberibe. | Inaugurada em 1875, a igreja impulsionou o crescimento do povoado, já então conhecido por Beberibe. |
| Each row has only two teeth of which only one is in use at a time. | Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento. |
| In 1877, Layard became Britain's ambassador to the Ottoman Empire, which ruled Mesopotamia at the time. | Em 1877, Layard se tornou embaixador do Reino Unido no Império Otomano, que governava a região da antiga Mesopotâmia na época. |
| Cioran was born in Rășinari, Sibiu County, which was part of Austria Hungary at the time. | )Um dos melhores conhecedores da obra de Cioran é o filósofo espanhol Fernando Savater. |
| Kairos is, for Aristotle, the time and space context in which the proof will be delivered. | Os gregos antigos tinham duas palavras para o tempo chronos e kairos . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema baseado em notações de crédito internas ( sistemas IRB ) ( internal rating based ( IRB ) system ) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é constituída pelos sistemas internos das contrapartes cujas avaliações de crédito podem ser utilizadas pelas instituições de crédito para o cálculo dos requisitos de capital , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) ( interbank funds transfer system ( IFTS )) sistema de transferência de fundos cujos participantes directos são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . |
| In October, I spent some time in the Democratic Republic of Congo, which is the second largest country in Africa. | Em outubro, eu passei uma temporada na República Democrática do Congo, o segundo maior país na África. |
| Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. | Seis anos atrás, na época de seu diagnóstico de HIV, ela foi recrutada para participar de um teste clínico que estava ocorrendo em seu distrito de saúde na época. |
| In the final against France, which ended 1 1 after extra time, Del Piero scored a penalty in the shootout as Italy won the tournament for the fourth time. | No dia 20 de maio de 2012, Del Piero se despediu da Juventus já que não teria seu contrato renovado, na final da Copa da Itália contra o Napoli. |
| The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense. | Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva). |
| By about 1900, almost all time on Earth was in the form of standard time zones, only some of which used an hourly offset from GMT. | Great Western Railway, foi a primeira companhia de trem a utilizar a hora Greenwich Mean Time (GMT) ou Tempo Médio de Greenwich. |
| The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time. | O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo. |
| It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion. | Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo. |
| To begin with, artificial landscapes, which I invented sort of, are used in cinema all the time. | Para começar, paisagens artificiais, algumas que eu mesmo inventei, são usadas no cinema todo o tempo. |
| We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time. | Temos um sistema pelo qual as crianças são capazes de falar inglês e entender inglês num prazo de três meses. |
| Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . | Comissão Executiva do BCE um dos órgãos de decisão do BCE . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por mais quatro membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países que adoptaram o euro . |
| This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . | Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . |
| The Triads were charged and imprisoned in Hong Kong which was under British law at that time. | Com a pressão do governo, a tríades migraram para Hong Kong, que ainda era uma colônia da Inglaterra. |
Related searches : Which Time - In Which - Time After Which - Which Time You - Time On Which - Since Which Time - Time At Which - For Which Time - After Which Time - Time During Which - From Which Time - Until Which Time - Time For Which - Which Time Slot