Translation of "until which time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Tempo

Until - translation :

Até

Which - translation :

Qual

Keywords : Próxima Altura Desta Cada Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

He studied naval engineering in Saint Petersburg from 1902 until 1908, during which time he joined the Bolsheviks.	Ele estudou engenharia naval em São Petersburgo de 1902 a 1908, período em que aderiu aos bolcheviques.
Tom couldn't tell time until he was thirteen.	O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.
By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.	Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.
The role of Decker remained uncast until after the film project officially began, at which time Stephen Collins was cast.	O papel de Decker permaneceu sem ator até o projeto do filme começar oficialmente, quando Stephen Collins foi contratado.
And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
At the same time the Ornithodira, which until then had been small and insignificant, evolved into pterosaurs and a variety of dinosaurs.	O Ornithodira, que até então era um grupo pequeno e insignificante, evoluiu para os pterossauros e uma variedade dos dinossauros.
Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude.	Os astrónomos esperam que o cometa se mantenha observável através de grandes telescópios provavelmente até o ano 2020, altura em que brilhará com uma magnitude de 30.
Until that time, here is a bit from their opening post	Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.	Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
Until that time, he will slug it out with the Sphere.	A água é agora o bem mais precioso que os humanos possuem.
He continued to work with Gary Moore from time to time until the guitarist's death in 2011.	Links externos Bob Daisley Official website Living Loud The Hoochie Coochie Men
When the Coordinated Universal Time standard was instituted in 1961, based on atomic clocks, it was felt necessary to maintain agreement with the GMT time of day, which, until then, had been the reference for broadcast time services.	Desde 1961 até 1971, o ritmo dos relógios atômicos foi constantemente reduzido, a fim de que se mantivessem sincronizados com a rotação da Terra antes, o tempo era sincronizado com a Hora do Meridiano de Greenwich (GMT).
A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.	A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
The film remained the highest grossing film of all time until E.T.	Star Wars revolucionou o cinema e a forma de se fazer filmes.
The 28th Bienal de São Paulo, which runs until the 6th of December promises to be the most antagonistic and possibly controversial of all time.	A 28ª Bienal São Paulo, que acontece até 6 de dezembro, promete ser a mais antagônica e possivelmente a mais polêmica de todos os tempos.
Until the development of the assembly line, which mandated black because of its quicker drying time, Model Ts were available in other colors, including red.	Antes do desenvolvimento da linha de montagem, que exigia a cor preta por sua secagem mais rápida, o Modelo T era disponível em outras cores, incluindo o vermelho.
It was not until August 1297 that he was finally able to sail for Flanders, at which time his allies there had already suffered defeat.	Foi apenas em agosto de 1297 que ele conseguiu partir para Flandres, momento em que seus aliados lá já haviam sofrido derrotas.
Assets which are delivered ( or pledged ) before the early cut off time of 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) ( if any ) can be used for cross border transactions until the closure of the CCBM at 4.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Os activos entregues ( ou empenhados ) antes da hora limite de 16,00 H , hora do BCE ( C.E.T. ) ( caso existam ) podem ser utilizados em transacções transfronteiras até ao encerramento do SEBC às 16,30 H , hora do BCE ( C.E.T. ) .
It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.	É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o .
Cardinal Fleury was his chief minister from 1726 until the Cardinal's death in 1743, at which time the young king took sole control of the kingdom.	O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei assumiu controle único de seu reino.
These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag.	Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional.
Since the form of minimum reserves was not decided until July 1998 , by which time the first MFI balance sheets were already in preparation , some modifications , which were necessary to ensure full compliance with the minimum reserve system , were introduced on a voluntary basis until end 1999 .	Uma vez que o regime de reservas mínimas apenas ficou decidido em Julho de 1998 , data em que os primeiros balanços das IFM estavam já em fase de preparação , foram introduzidas algumas alterações até ao final de 1999 , numa base voluntária , que se revelavam necessárias a fim de assegurar o total cumprimento do regime de reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
The foreign concessions were occupied by the Japanese on 8 December 1941 and remained occupied until Japan's surrender in 1945, during which time war crimes were committed.	O Acordo Internacional foi ocupada pelos japoneses em 8 de dezembro de 1941 e permaneceu ocupado até a rendição do Japão, em 1945, período em que crimes de guerra foram cometidos.
During his time as Secretary, which lasted until March 24, 1952, Jango engaged in restructuring the prison system, intending to improve the living conditions of the prisoners.	Durante o período em que foi secretário, até 24 de março de 1952, ele se comprometeu com a reestruturação do sistema carcerário e possível melhoria das condições de vida dos presos.
Until that time, economics was taught under the Historical and Moral Sciences Triposes which failed to provide Marshall the kind of energetic and specialised students he desired.	Até então, a economia era ensinada sob os triposes de Ciências Morais e Históricas, que não propiciavam a Marshall o tipo de estudante ativo e especializado que ele desejava.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.	Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
Until age six, Bega spent the most time with his mother Nicole in Italy.	Até seis anos de idade, Bega passou mais tempo com sua mãe na Itália.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname.
But they often were not allowed to start picking until 2 3 hours later, when the dew on the plants dried time for which they were not paid.	Mas muitas das vezes não eram autorizados a começar a apanhar o tomate até 2 3 horas depois, quando o orvalho que estava sobre as plantas secava tempo esse que não era pago.
In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established.	Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos.
Fleming worked full time for the paper until December 1959, but continued to write articles and attend the Tuesday weekly meetings until at least 1961.	Fleming trabalhou no jornal em tempo integral até dezembro de 1959, porém continuou a escrever artigos e comparecer as reuniões semanais às terças feiras até pelo menos 1961.
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.	Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo.
He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy.	Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
He was the franchise's all time leading scorer until Mats Sundin passed him in 2007.	Ele foi o maior goleador da história da franquia até ser superado por Mats Sundin em 2007.
This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991.	Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica.

Exibir esta página em português