Translation of "to be aired" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| , was created and aired. | Ligações externas |
| The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year. | A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde. |
| The series aired the full first season in Canada and the U.S. (aired on Nickelodeon's Nicktoons channel). | Cathal J. Dodd (Isaac Bardavid no Brasil) dublou o personagem em X Men Animated Series e Homem Aranha a série animada. |
| 南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. | 南扉 As pessoas não decidem se o filme pode ou não pode ser transmitido. |
| What I'm talking about is when the song is aired publicly. Children will then be listening to these types of songs. | O problema é quando a música toca em público, pois não tem como impedir que esse conteúdo chegue aos ouvidos das crianças. |
| From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year. | A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano. |
| In those days, Meena was not aired. | Nessa época, Meena não existia. |
| The two part project aired on MTV prior to the album's release. | A segunda parte do projeto foi ao ar na MTV antes do lançamento do álbum. |
| Fans from around the United States made multiple requests for the show to be aired on television, and by the end of April 1992, Carey's episode of MTV Unplugged had aired over three times as much as an average episode would. | Fãs de todo os Estados Unidos fizeram várias solicitações para o concerto ser exibido na televisão, e até o final de abril de 1992, o episódio da artista no MTV Unplugged foi ao ar três vezes mais do que um episódio médio iria. |
| They added that during the month long suspension, Peace TV programs will still be aired through Facebook Live. | Também acrescentaram que durante o mês da suspensão, programas da Peace TV ainda serão transmitidos via Facebook Live. |
| Series and shows The series and shows aired by AXN differ in each version of the channel since some series aired by AXN in one market may be in other channel's hands in another country. | Apesar de um novo canal, o AXN HD é um simulcast da versão SD (standard definition), em que a programação é a mesma mudando apenas a qualidade e o formato na versão em alta definição. |
| We filmed that process and aired a documentary. | Filmamos esse processo e exibimos um documentário. |
| Even parliamentary debates are not aired on TV. | Nem os próprios debates da Assembleia passaram na televisão. |
| Every November, from 1992 to 1998, Fox Kids aired The Fox Kids T.V. | Rádio Fox Kids teve sua própria linha de rádio também. |
| Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. | A imagem é um screenshot (uma captura de tela) de uma videorreportagem transmitida pela emissora iraquiana Rudaw. |
| If it's aired in a private sphere, that's fine. | Se tocar numa zona privada, tudo bem. |
| Two television movies, ' and ', aired on ABC in 1994. | Dois filmes feitos para TV foram produzidos em 1994. |
| It aired on CBS from October 2004 until September 2006. | Foi exibida na CBS de outubro de 2004 até setembro de 2006. |
| Spock is the only character from the original pilot to appear in the aired series. | Uma lápide no segundo piloto da série mostra o nome James R. Kirk . |
| McCloud is an American television police drama that aired on NBC from 1970 to 1977. | McCloud é um seriado de televisão que surgiu na tevê americana em 1970. |
| This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago. | É do Sunday Morning da CBS eles exibiram há duas semanas. |
| This will ensure all songs aired do not carry improper meanings. | Isso garantiria que todas as músicas tocadas não tivessem conteúdo impróprio. |
| For the Winter Olympics the BBC aired 160 hours of coverage. | Para os Jogos Olímpicos de Inverno da BBC foram ao ar 160 horas de cobertura. |
| In March 2010, episodes of Invader Zim were aired on Nicktoons. | Em março de 2010, os episódios de Invasor Zim foram ao ar no Nicktoons nos Estados Unidos. |
| One Facebook user, Maks Maks, commented the day the episode was aired | Maks Maks, usuário do Facebook, comentou no dia em que o episódio foi ao ar |
| Married... with Children is an American sitcom that aired for 11 seasons. | Ao contrário de futebol americano, Zé Pinto não perdia um Jogo do Mengão . |
| On September 20, 2008, Toonami aired its final broadcast on Cartoon Network. | Em 20 de setembro de 2008, Toonami foi cancelado, e fez sua última transmissão no mesmo dia. |
| By the beginning of the fourth broadcast season, all the episodes to be aired that season had already been completed and writers were working at least a year in advance. | No começo da quarta temporada, por exemplo, todos os episódios a serem exibidos já estavam prontos, enquanto a produção trabalhava com pelo menos um ano de antecedência. |
| Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013. | A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013. |
| On November 24, a popular Ukrainian travel series aired an episode about Tajikistan. | No dia 24 de novembro, foi ao ar em um programa da Ucrânia um episódio sobre o Tajiquistão. |
| (1992) is a short (23 minute) documentary film that was aired on PBS. | Ganhou o Independent Spirit Awards de Melhor Documentário, por Tiros em Columbine (2002). |
| Repeats Reruns of this series aired on Nick at Nite in the 1990s. | No Brasil ela foi exibida também pela Nickelodeon, no Nick at Nite. |
| Mein was the album's second single, which aired in the spring of 2007. | Mein foi o segundo single, que foi ao ar na primavera de 2007. |
| On July 14, 1958, Nippon Television aired Mole's Adventure , both the first televised and first color anime to debut. | Em 14 de Julho de 1958, foi ao ar Mole's Adventure na Nippon Television, que foi tanto primeiro televisionado como o primeiro anime colorido. |
| Mad About You is an American sitcom that aired on NBC from September 23, 1992, to May 24, 1999. | Mad About You () foi uma sitcom de comédia americana transmitida pela NBC de 23 de Setembro, 1992 a 24 de Maio, 1999. |
| The third season, entitled Winx Club Enchantix , was aired on Nickelodeon from November 14, 2011 to December 26, 2011. | A terceira temporada, intitulado Winx Club Enchantix , foi ao ar na Nickelodeon a partir de 14 novembro de 2011 a 26 de dezembro de 2011. |
| The resulting documentary was aired as VH1 Inside Out The Rise of Velvet Revolver. | O documentário foi exibido com o nome de VH1 Inside Out The Rise of Velvet Revolver. |
| Part Deux included a mockumentary that aired on HBO titled Hearts of Hot Shots! | Part Deux incluiu um pseudodocumentário que foi ao ar na HBO intitulado Hearts of Hot Shots! |
| In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production. | Nos Estados Unidos, a série foi transmitida de 28 de março de 1999 a 10 de agosto de 2003 pela Fox, até que sua produção foi interrompida. |
| Once and Again is an American television series that aired on ABC from September 21, 1999 to April 15, 2002. | Foi transmitida originalmente na ABC de 21 de setembro de 1999 a 15 de abril de 2002. |
| The fourth season, Winx Club The Power of Believix , aired on Nickelodeon from May 6, 2012 to July 29, 2012. | A quarta temporada, com o título Winx Club The Power of Believix , foi exibida na Nickelodeon a partir de 6 de maio de 2012 a 29 de julho, de 2012. |
| In the same year, MGM's long running cable television series, Stargate SG 1 , first aired. | No mesmo ano, a série da MGM Stargate SG 1 foi ao ar pela primeira vez. |
| The video was directed by Japanese artist Eiko Ishioka and was not aired by MTV. | O vídeo foi dirigido pelo japonês artista Eiko Ishioka, e não foi exibido pela MTV . |
| In 1999 the TV special, The Spice Girls in America A Tour Story was aired. | Em 1999, o especial de TV, The Spice Girls in America A Tour Story foi ao ar. |
| Some years later, Voltaire and Frederick resumed their correspondence and eventually aired their mutual recriminations, to end as friends once more. | Alguns anos mais tarde, Voltaire e Frederico reataram a sua correspondência e enterraram as suas recriminações mútuas, acabando amigos de novo. |
