Translation of "to be both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

So it's got to be both sides.	Então têm de ser ambos os lados
Both gods declare themselves to be victorious.	Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores .
Tom and Mary both wanted to be astronauts.	Tom e Mary queriam ser astronautas.
Both Tom and Mary seemed to be having fun.	Tom e Mary pareciam estar se divertindo.
Both of these problems are NP problems suspected to be outside BPP, and hence outside P. Both are suspected to not be NP complete.	Ambos são problemas NP mas suspeita se que não estejam em P nem em NP Completo.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.	Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa.
Both methods can be combined.	Ambos os métodos podem ser combinados.
Tom and Mary are both happy to be friends again.	Tom e Mary estão, ambos, felizes que são amigos novamente.
So both countries would be prime candidates to support solidarity houses.	Portanto estes dois países seriam candidatos de primeira linha ao apoio a centros de solidariedade.
I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.	Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também.
Toulouse and Montpellier both often claim to be the capital of Languedoc.	Toulouse caiu e só manteve se a Septimânia e Languedoc.
Rates appear to be similar in both the developing and developed world.	O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo.
If there were two, and , then would have to be equal to both and .	Não pode haver mais que dois elementos neutros unilaterais.
We can't really be both of those.	Nós não podemos ser as duas coisas.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.
This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms.	Considero que esta questão precisa ainda de ser ponderada, tanto na perspectiva cultural como do ponto de vista prático.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais .
Both are too stylized to be of use when analyzed in the abstract.	Ambos são muito estilizados para terem utilidade, quando analisados em abstrato.
While both of these conditions are subject to treatment, neither can be cured.	Enquanto ambas as condições estão sujeitos a tratamento, nenhuma delas pode ser curada.
Both CapROS and Coyotos are expected to be released in various commercial deployments.	Ambos CapROS e Coyotos esperam se ser liberados em várias distribuições comerciais.
These predictions were shown to be generally accurate, except that is now thought to be both thermodynamically and kinetically unstable.	Foi demonstrado que estas previsões são geralmente precisas, exceto para o () o qual acredita se ser termodinamicamente e cineticamente instável.
Typically, both need to be present in memory in order for a program to execute.	Tipicamente, ambos precisam estar presentes na memória de modo a tornar a execução do programa possível.
Both eyes should be visible on all portraits .	Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .
Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.	Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.
This one is harder to classify, but can definitely be used by both sides.	Esta é mais difícil de classificar, mas pode com certeza ser usada por ambos os lados.
Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth.	Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra.
And there is reason to think the answer to both of those may well be yes.	E há motivos para se pensar que a resposta para ambas estas perguntas pode muito bem ser sim.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.	Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.
In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated.	Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou.
For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases.	Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.	As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa.
Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor.	Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor.
Individuals must be both citizens of Canada and at least thirty years of age to be eligible for appointment to the Senate.	Indivíduos que não são cidadãos canadenses e indivíduos com menos de 30 anos de idade não podem ser indicados para o Senado.
You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same.	Você espera que ambos sejam bons. Mas eles não serão necessariamente os mesmos.
It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability.	É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.	Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
The term of both offices shall be five years and may be extended once .	A duração dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .
The term of both offices shall be five years and may be extended once .	dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos .
Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part .	Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte .
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.
A polygon cannot be both a star and star shaped.	Uma polígono não convexo é dito ser côncavo.
I hope my posts would be fairly representative to both of the Syrian bloggers and to their readers.	Espero que meus posts sejam representativos tanto para os blogueiros da Síria quanto para seus leitores.
Any limb or combination of limbs may be affected one leg, one arm, or both legs and both arms.	Qualquer membro ou combinação de membros pode ser afetada uma perna, um braço ou as duas pernas e os dois braços.
I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.	Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo.

Exibir esta página em português