Translation of "will both be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Will - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .
In both cases , exchange will be at the respective par value .	Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide.	Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo.
Both documents will be available in all official Community languages in due course .	Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Thus, testicular and ovarian tissues will both be present in the same individual.	Androginia Herculine Barbin Biologia Pseudo hermafroditismo Reprodução
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.	E eu espero que essa compaixão seja divertida e lucrativa para vocês também.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.	Agora, o que fazemos é, vamos fabricar uma que tenha iluminação tanto pela frente como por trás.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.	Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.	Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão.
From then on , the Community and national figures will be compiled according to the same procedures , and both will be based on administrative data ( the customs declaration ) .	A partir daí , os valores comunitários e nacionais serão compilados de acordo com os mesmos procedimentos , e ambos se basearão em dados administrativos ( a declaração aduaneira ) .
The project will also select one of the participating institutions to be the Contractor, although the Coordinator will often perform both roles.	O projecto escolherá também uma das instituições participantes como Contratante do projecto, embora o Coordenador desempenhe frequentemente ambos os papéis.
Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.	Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados.
Moderate exercise will refresh both mind and body.	Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo.
Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done.	Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
It will take embracing the world with both arms.	Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços.
A monetary agreement will offer benefits to both parties .	Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes .
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
Both legal acts will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .	Os dois actos jurídicos serão publicados em breve no Jornal Oficial da UE e no site do BCE .
To ensure that preparatory activities are on schedule , in terms of both content and deadlines , progress will be continuously monitored .	A fim de assegurar o cumprimento dos calendários previstos , tanto em termos de conteúdo como de prazos , o andamento dos trabalhos preparatórios será constantemente fiscalizado .
The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors .	O sistema trimestral de contas será compilado para o conjunto da economia da área do euro e para vários sectores institucionais .
Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware.	Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original.
Both methods can be combined.	Ambos os métodos podem ser combinados.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.	Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways.	Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos.
The sire will often stay nearby, and both parents will fiercely attack anything approaching their eggs.	O pai, muitas vezes, ficar perto, e ambos os pais ferozmente atacar qualquer coisa que aproxima os seus ovos.
Under such conditions , enlargement of the euro area will be beneficial to both the current euro area and the countries joining it .	Nestas circunstâncias , o alargamento da área do euro será benéfico quer para a actual área do euro , quer para os países aderentes .
In line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011 .	De acordo com a prática estabelecida , tanto em 2010 como em 2011 , duas das reuniões do Conselho do BCE realizar se ão fora de Frankfurt .
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .	A nova autoridade reguladora será responsável pela regulamentação e supervisão de todos os sectores financeiros , incluindo questões prudenciais e relacionadas com o consumidor .
A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal Target closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .	A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do Target , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes .
A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal C1 TARGET closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .	A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do C1 TARGET , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes .
This much is clear about the new Middle East It will be both more Shia and Iranian and more Kurdish, which will also make it a good deal more complicated.	Não restam dúvidas sobre o seguinte no novo Médio Oriente haverá mais xiitas e iranianos, e mais curdos, o que também o tornará num bom negócio mais complicado.
This is half the rotation period of Pluto Charon and will allow imaging of the side of both bodies that will be facing away from the spacecraft at closest approach.	Desta forma se poderá observar metade da rotação entre Plutão e Caronte, que permitirá coletar imagens da lateral de ambos os corpos celestes.
There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others.	Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.	E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias.
Both ECIs will become operational in the first half of 2007 .	Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 .
Both of these two operations will mature on 17 March 2004 .	Estas duas operações vencem em 17 de Março de 2004 .
At Ragnarök, both Sköll and Hati will succeed in their quests.	Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando as e iniciando o Ragnarök.
This would be particularly appropriate given that some information concerning listed financial institutions will have to be disclosed both to the public and to the relevant supervisory authorities .	Isto seria particularmente conveniente , dado que alguma informação referente a empresas financeiras cotadas em bolsa terá de ser comunicada tanto ao público como às apropriadas entidades de supervisão .
In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year .	Em 2009 e 2010 , a taxa de crescimento homóloga do PIB diminuirá significativamente , devido a efeitos de repercussão negativos do ano anterior .

Exibir esta página em português