Translation of "to be established" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Unit to combat euro counterfeiting should be established | É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro |
| It was the last county in Oregon to be established. | O condado foi fundado em 1916. |
| The pledge should be established prior to any request for credit . | O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . |
| Therefore , Colleges of Supervisors should be established . | Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão . |
| 6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established . | Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . |
| Their validity had to be established by means of real world experience. | Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. |
| The final plot allows the symmetry of the crystal to be established. | É também a ciência experimental que estuda o cristal, ou cristais. |
| 6 Guarantors must be established in the EEA . | 6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . |
| Objective and transparent access criteria should be established | Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes . |
| ( 40 ) Guarantors must be established in the EEA . | ( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . |
| The guarantor must be established in the EEA . | O garante deve ter estabelecimento no EEE . |
| ( 38 ) Guarantors must be established in the EEA . | ( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . |
| Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . | Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes . |
| Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . |
| The case list shall be established by the President. | O rol das audiências é fixado pelo Presidente. |
| Participants final balances shall be established within one hour | Participants final balances shall be established within one hour |
| 18 Guarantors must be established in the euro area . | 18 Os garantes devem encontrar se estabelecidos na área do euro . |
| Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future. | Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias. |
| The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. | o |
| References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . | PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . |
| For these reasons , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Por estas razões , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . A Comissão Europeia e o Conselho da UE preparam actualmente Directivas sobre a actividade , o exercício e a supervisão prudencial das instituições de dinheiro |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002 |
| What I mean is that there are limits that need to be established and respected. | O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados. |
| Source rock analysis In terms of source rock analysis,several facts need to be established. | Análise da rocha fonte Em termos da análise da rocha fonte, vários fatos necessitam ser estabelecidos. |
| Each wanted the capital of the newly established Islamic State to be in their area. | Cada um queria que a capital do recém criado Estado Islâmico fosse em sua área. |
| ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour | ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora |
| ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour | ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour |
| These assets shall be earmarked by national cenml banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | 34O . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do BCE . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3. | o |
| In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50 | Em 1997 , o IME estabeleceu que seria de facto possível elaborar um conjunto trimestral de contas financeiras , tal como acima descrito , e iniciou os trabalhos do respectivo projecto . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . |
| Alexandre Lamfalussy is appointed as President of the EMI , to be established on 1 January 1994 . | Nomeação de Alexandre Lamfalussy como Presidente do IME , a ser criado no dia 1 de Janeiro de 1994 . |
| The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros . |
| His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction. | Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição. |
| Article 34 The case list shall be established by the President . | Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente . |
| A list of permitted treatments may be established by the Commission | Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados |
| Article 34 The case list shall be established by the President . | Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente . |
| Second , a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) will be established . | Em segundo lugar , será criado um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . |
| These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3. | Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do Banco Central Europeu.3. |
| A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . | Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento . |
| It shall be established for a period of at least five years . | O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos . |
Related searches : Shall Be Established - Must Be Established - Should Be Established - Could Be Established - Cannot Be Established - May Be Established - Will Be Established - Can Be Established - Not Be Established - Be Firmly Established - Be Easily Established - Established According To - Be To Be
