Translation of "should be established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Should - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , Colleges of Supervisors should be established .	Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão .
Objective and transparent access criteria should be established	Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	poder ser igualmente confiada Comiss o Europeia tal tipo de cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de dinheiro e de meios de pagamento que seria ideal que esta cooperaç o estivesse plenamente institu da antes da introduç o das notas e moedas expressas em euro ,
Moreover , a single Board of Appeal should be established for all three ESAs .	Será ainda instituída uma Câmara de Recurso comum às três AES .
Moreover , a single Board of Appeal should be established for all three ESAs .	Será ainda instituída uma Câmara de Recurso comum às três AES . PT
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .	Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento .
As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established.	Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari.
Christian approved a plan by which a formal state church should be established in Denmark, all appeals to Rome should be abolished, and the king and diet should have final jurisdiction in ecclesiastical causes.	Cristiano aprovou um plano pelo qual uma igreja estatal devia ser estabelecida na Dinamarca, todos os apelos para a Santa Sé deviam ser abolidos, e o rei devia possuir a jurisdição final em causas eclesiásticas.
Project controlling and project control systems Project controlling should be established as an independent function in project management.	Project Management a Systems Approach to Planning, Scheduling and Controlling , 11th.
A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Community law .	Assim , deverá ser estabelecido um mecanismo pelo qual a Autoridade possa actuar em caso de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária .
whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .	que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva .
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .	Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais .
should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .	( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established	Deve haver transparência e uma definição clara das responsabilidades de cada categoria de instituições financeiras participantes , quer sejam proprietárias quer sejam utilizadoras .
Under certain conditions , it should also be possible for the AIFM to appoint an independent valuator established in a third country .	PT GFIA deverá também dispor da possibilidade de nomear um avaliador independente estabelecido num país terceiro .
should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) .	( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for decision .	Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão .
The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations.	A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision .	Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome
A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision .	Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
While respecting Community law , care should be taken to respect well established national arrangements and the organisation and working of Member States legal systems .	Sem prejuízo do direito comunitário , deve ser assegurado o respeito pelos sistemas nacionais consagrados e pela organização e funcionamento dos sistemas jurídicos dos Estados Membros .
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Há um século e meio, a Cruz Vermelha estabeleceu a norma de que os cuidados de saúde poderiam e deveriam ser prestados mesmo em zonas de conflito.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
In each Member State a competent authority should be designated to approve prospectuses . It should be established as an administrative authority and in such a form that its independence from economic actors is guaranteed and conflicts of interests are avoided .	Em cada Estado Membro , deve ser designada uma autoridade competente para a aprovação de prospectos , de natureza administrativa , de molde a garantir a independência das autoridades competentes face aos agentes económicos e a evitar os conflitos de interesses .
While respecting Community law , care should be taken t o respect well established national arrangements and the organisation and working of Member States legal systems .	Sem prejuízo d o direito comunitário , deve ser assegurado o respeito pelos sistemas nacionais consagrados e pela organização e funcionamento dos sistemas jurídicos dos Estados Membros .
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV AIDS epidemic.	Assim, certamente, se um pool de patentes pôde ser estabelecido para elevar a produção de aeronaves militares, nós deveriamos também conseguir fazer algo parecido para enfrentar a epidemia da AIDS HIV.
If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment.	Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed.
The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market .	O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único .
On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether such an ECI programme should be established on a permanent basis .	Com base neste programa piloto , em 2008 o Conselho do BCE decidirá se um programa ECI deverá ser criado numa base permanente .
6 Guarantors must be established in the EEA .	6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	O garante deve ter estabelecimento no EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation .	Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução .
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.

Exibir esta página em português