Translation of "can be established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .
links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network	as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente .
For these reasons , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Por estas razões , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . A Comissão Europeia e o Conselho da UE preparam actualmente Directivas sobre a actividade , o exercício e a supervisão prudencial das instituições de dinheiro
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras .
A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.	Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios.
Once established in the garden, leeks are hardy many varieties can be left in the ground during the winter to be harvested as needed.	Existe um conjunto de variedades particularmente adaptadas ao frio e que se mantêm prontas para consumo durante o inverno.
Therefore , Colleges of Supervisors should be established .	Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão .
Further surveys conducted between 1768 1771 established the street grid and public squares which can be seen in the city's historic district.	Mais pesquisas realizadas entre 1768 1771 estabeleceram a grade de rua e praças públicas, que podem ser vistas no histórico bairro.
6 Guarantors must be established in the EEA .	6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
Objective and transparent access criteria should be established	Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	O garante deve ter estabelecimento no EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .	A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
The case list shall be established by the President.	O rol das audiências é fixado pelo Presidente.
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
18 Guarantors must be established in the euro area .	18 Os garantes devem encontrar se estabelecidos na área do euro .
In the hard sciences, such as mathematics and physics, the truth can be established more transparently, making these fields less prone to scientific misconduct.	Nas ciências exactas como a matemática e a física, a verdade pode ser estabelecida de forma mais transparente, o que faz com que estas áreas sejam menos propensas a uma conduta científica imprópria.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
It was the last county in Oregon to be established.	O condado foi fundado em 1916.
for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1.27 Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos .
Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost .	Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv .
Can you tell us how the radio station We Are All Cousins was established?	Podia contar nos em que circunstância surgiu a Rádio Somos Todos Primos?
We can be more, we can be much more.	Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
A mechanism was established through which employee representatives can be informed , at an early stage , of the issues to be addressed by the Governing Council which are relevant to the Social Dialogue .	Foi estabelecido um mecanismo através do qual os representantes dos trabalhadores poderão ser informados , numa fase inicial , das questões a debater pelo Conselho do BCE que sejam relevantes para o Diálogo Social .
In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation .	Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução .
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .
A list of permitted treatments may be established by the Commission	Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .
Second , a European System of Financial Supervisors ( ESFS ) will be established .	Em segundo lugar , será criado um Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) .
Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU.	Sem o mercado único, todos os Estados membros seriam menos atractivos para os investidores estrangeiros, os quais, uma vez estabelecidos num Estado membro, podem mover se livremente por toda a UE.
In particular , depositaries appointed to take custody of money and assets must be EU established credit institutions which can only sub delegate functions subject to strict conditions .	Em especial , os depositários nomeados para assumir a custódia de fundos ou activos devem ser instituições de crédito estabelecidas na UE , que só poderão PT
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão .
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.	Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
For example, can be written as , and can be written as .	Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17.
It shall be established for a period of at least five years .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	poder ser igualmente confiada Comiss o Europeia tal tipo de cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de dinheiro e de meios de pagamento que seria ideal que esta cooperaç o estivesse plenamente institu da antes da introduç o das notas e moedas expressas em euro ,
6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established .	Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) .
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.	A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.

Exibir esta página em português