Translation of "shall be established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Shall - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The case list shall be established by the President.	O rol das audiências é fixado pelo Presidente.
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	ii ) Os saldos finais dos participantes serão determinados no prazo de uma hora
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .
It shall be established for a period of at least five years .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .	Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission .	As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State .	a ) os centros de impressão devem estar legalmente estabelecidos num Estado Membro da União Europeia ( UE ) .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .	Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados .
A policy planning and early warning unit shall be established in the General Secretariat of	Será criada uma Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce no Secretariado
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3.	o
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .	A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .	A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o .
The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty	O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .	A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .	A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 .
Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States .	Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros .
These assets shall be earmarked by national cenml banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	34O .
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do BCE .
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions .	É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .
The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 .	A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 .
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3.	Esses activos devem ser individualizados pelos bancos centrais nacionais de acordo com orientações a fixar pelo Conselho do Banco Central Europeu.3.
A Code of Practice for the development , production and dissemination of European Statistics shall be established by the ESS Partnership Group and shall be published by the Commission .	O Grupo de Parceria do SEE deve estabelecer um código de boas práticas para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias , que será publicado pela Comissão .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB .	Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN .
A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .	É criado um Comité Misto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção .
A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .	É criado um Comité Conjunto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção .
The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2.	o
References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation .	PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento .
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.	o
The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with h i c k 109f of this Treaty	O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo 1090 F do presente Tratado
The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI .	As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho d o IME .
The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI .	As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME .
The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority .	As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .	A sua aprovação e execução reger seão pelo procedimento previsto no artigo 18.º. Os sistemas europeus de amostragem serão criados apenas quando os sistemas nacionais de amostragem não satisfizerem as exigências europeias .
The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .	O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council.	A organização e o funcionamento do Serviço Europeu para a Acção Externa são estabelecidos por decisão europeia do Conselho.
In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established .	A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas .
References to the Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation .	As referências ao Comité consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento .
The form of the label to be used shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall , if appropriate , be adopted .	A forma do rótulo a utilizar é estabelecida em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. Se necessário , são estabelecidos requisitos adicionais de rotulagem , para além dos previstos no n.º 1 .
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.	, é criada uma organização comum dos mercados agrícolas.

Exibir esta página em português