Translation of "to be foiled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foiled - translation :

To be foiled - translation :

Keywords : Evitou Frustrado Impedido Fracassado Caxemira

Examples (External sources, not reviewed)

I've been foiled	Eu estava frustrado
I have not schemed and murdered to be foiled by that piece of trash!	Não congeminei e matei para ser derrotado por um objecto inútil!
Another plot was foiled in Oaober 1982.	Um outro complot foi tentado em Outubro de 1982.
So the only time I decided to be Canadian instead of American my talkative husband foiled my plans.	Então, a única vez que resolvi ser uma canadense em vez de uma americana meu marido tagalera destruiu meus planos.
The plan was foiled by Bart Simpson, and Sideshow Bob was sent to prison.	Sideshow Bob é o auto proclamado inimigo número 1 de Bart Simpson .
When his plan was foiled, he is given a choice to work for S.H.I.E.L.D.	História Como o Abutre, Phineas Mason, o Consertador, é um dos mais idosos inimigos do Homem Aranha.
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.	Mas também, o livro foi lançado a tempo de eu ser acusado de construir o projeto de uma tentativa fracassada de golpe.
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.	(Risos) Mas o livro foi lançado na altura certa para me acusarem de construir a matriz para uma tentativa frustrada de golpe.
His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island.	As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar.
Plus, and we just foiled this out, although I don't like using foil.	Mais, e simplificamos o binomial, se bem que não gosto de usar esse método.
1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple.	1975 O presidente Gerald Ford escapa de tentativa de assassinato por Sara Jane Moore.
People have been foiled in what they have been trying to achieve with sly and tendentious amendments.	E foi evitado o que se procurou conseguir com alterações habilidosas e (mal) intencionadas.
However, his attempts to capture them are often foiled by Nao and, on occasion, by Seiji and Midori themselves.	Com esta situação, Seiji e Midori acabam convivendo forçadamente juntos e procurando um jeito de resolver esta estranha e engraçada situação.
Screened twisted pair (F UTP, S UTP and SF UTP) Also foiled twisted pair for F UTP.	A norma EIA TIA 568 B prevê ainda que os cabos UTP sejam divididos em sólidos (os condutores são formados de um único filamento) e flexíveis .
Such men have no faith, so God has foiled their actions. This is indeed easy for God.	Estes não crêem assim, pois, Deus tornará suas obras sem efeito, porqueisso é fácil a Deus.
The Giant attempted to reclaim the title at World War 3, but was foiled by Hogan, who helped Randy Savage win the vacant title.	The Giant tentou reconquistar o título no World War 3, mas foi enganado por Hulk Hogan, que ajudou Randy Savage a ganhar o título.
Seemingly, there was no hope left and even GUTS plan to bathe the Tiga Statue with light energy from Maxima Overdrive was foiled by Ghatanothoa.	Aparentemente, não havia mais esperança e até mesmo Guts planejou dar a estátua Tiga energia da luz, frustrado por Ghatanothoa.
Early this month, India s army foiled an attempted incursion by a group of 30 to 40 militants from Pakistani territory, leading Indian critics to decry official peace overtures.	No início deste mês, o exército da Índia derrubou uma tentativa de invasão de um grupo de 30 a 40 militantes do território paquistanês, levando os críticos indianos a desacreditarem as propostas oficiais de paz.
In November, China foiled ASEAN members efforts to create a multilateral forum and an agreed code of conduct to govern economic and security activity in the South China Sea.	Em Novembro, a China frustrou os esforços dos membros da ASEAN para criar um fórum multilateral e um acordo de conduta para governar a actividade económica e de segurança no Mar da China Meridional.
On October 6, 2005, House officials stated that the government had foiled a previously undisclosed second plot to crash a plane into the building in mid 2002.	Em 6 de outubro de 2005 a Casa Branca oficializou que o governo tinha descoberto que havia outro plano terrorista, e o alvo era a torre.
May I point out that these sanctions relate to only 5 of EEC South Africa trade. What does the Presidency intend to do to prevent the embargo from being foiled, as is now hap	E evidente que não se poderão verificar progressos contra o ter rorismo, enquanto a Europa não for verdadeiramente considerada por todos como uma grande comunidade, e não veja o derrube de todas as suas fronteiras internas que, pelo contrário, se tornam mais rígidas, em prejuí
And they were to blow up strategic targets and take over the country, and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams, and a Jewish Nazi hunter.	E eles teriam alvos estratégicos para explodir, dominar o país e eles foram impedidos por um James Bond nigeriano chamado Coyote Williams, e um judeu um judeu caçador de nazistas.
And they were to blow up strategic targets and take over the country, and they were foiled by a Nigerian James Bond called Coyote Williams, and a Jewish Nazi hunter.	(Risos) Faziam explodir alvos estratégicos, ocuparam o país e foram neutralizados por um James Bond nigeriano, chamado Coyote Williams e por um caçador de nazis judeu.
The coup was foiled because the plotters missed Obasanjo and General Theophilus Danjuma, chief of army staff and de facto number three man in the country.	No entanto, o golpe foi frustrado porque eles perderam Obasanjo e General Theophilus Danjuma, o chefe do exército e de fato o homem número três do país.
Since the plea by the Advocate General before the Court of Luxembourg, there is now less risk of seeing guaranteed prices foiled by state aid regulations.	Depois da defesa do advogado geral no Tribunal do Luxemburgo, há menos riscos de ver os preços garantidos arrasados pelas regulações de auxílios estatais.
In contrast to ScTP (screened twisted pair), STP (shielded twisted pair), FTP (foiled twisted pair) and other shielded cabling variations, UTP (unshielded twisted pair) cable is not surrounded by any shielding.	Shielded Twisted Pair STP ou Par Trançado Blindado (cabo com blindagem) É semelhante ao UTP.
As she will know, she has a reputation in my own country of being able to find a Treaty base for almost anything so I am sure my colleagues will be much encouraged to find that she has been foiled at last in her endeavours to find a Treaty base!	Como deve ser do conhecimento da senhora comissária, ela goza no meu país da reputação de ser capaz de encontrar fundamentações no Tratado para quase tudo, por isso estou certo de que os meus colegas se sentirão extremamente encorajados por verificar que a se nhora comissária viu finalmente goradas as suas tentativas para encontrar uma fundamentação no Tratado!
I would like again to emphasise that I trust in the wisdom of all the parties to the negotiations, and that these will be conducted in such a format as to make it possible to credibly present the outcome as a success, preventing us from ending up being foiled, in some referendum or other, by things that are trivialities in comparison with the historical dimension.	Gostaria de realçar uma vez mais que confio na sabedoria de todas as partes envolvidas nas negociações e que as mesmas serão conduzidas de molde a que possamos, de forma credível, apresentar o resultado como um êxito, ao invés de acabarmos por fracassar num qualquer referendo, devido a questões que são triviais quando comparadas com a dimensão histórica.
This venture was partly foiled at Johannesburg, but we genuinely fear that something similar might happen at Cancún, without any public debate and going completely against the endeavours the Commission itself is making in the area of the environment.	Essa tentativa foi, em parte, travada em Joanesburgo, mas receamos seriamente que algo do mesmo tipo possa vir a acontecer em Cancún, sem qualquer debate público e em total oposição aos esforços da própria Comissão a favor do ambiente.
After the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) won parliamentary elections and formed a government in October of that year, the right wing military establishment accepted the new democratic rules of the game and foiled a coup attempt that sought to block the advance of the left.	Depois de o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) ter vencido as eleições parlamentares e ter formado um governo em Outubro desse ano, o poder militar estabelecido da direita aceitou as novas regras democráticas do jogo e agoirou uma tentativa de golpe de Estado que tentou bloquear o avanço da esquerda.
Fisk attempted a coalition of the New York mobs after hearing that Spider Man had apparently gone out of action, and ordered the abduction of J. Jonah Jameson, but was foiled by Spider Man in his first confrontation with the web slinger.	Fisk tentou fazer uma coligação entre as máfias existentes em Nova York, após ouvir que o Homem Aranha havia saído de ação, e ordenou o seqüestro de J. Jonah Jameson, sendo frustrado porem pelo próprio Homem Aranha que havia voltado a usar o uniforme.
I hope you find this report both interesting anduseful to you in your work,and that it encourages you to support what we at the EMCDDA aretrying to do.Our success requires your cooperation and we are aware that without the supportand feedback of readers we will be foiled in ourtask of striving for clarity and quality.We arecommitted to the task of improving awarenessand information and I hope you are stimulatedby our endeavours.	Espero que este Relatórioseja interessante,lhe possaser útil no seu trabalho e o encoraje a apoiar o trabalho que nós e o OEDT estamos a tentar fazer.Onosso êxito depende da sua colaboração e sabemosque sem o apoio e feedbackdos nossos leitores nãoestaríamos em posição de prosseguir a nossa missãode obter clareza e qualidade.Estamos empenhadosem melhorar a sensibilização e informação e esperoque o nossos esforços lhe sirvam de estímulo.
However, this scheme was foiled once the emperor's younger brother assumed the throne under the era name Jingtai (r. 1449 57) the Mongols were also repelled once the Jingtai Emperor's confidant and defense minister Yu Qian (1398 1457) gained control of the Ming armed forces.	No entanto, esse plano foi frustrado porque o irmão mais novo de Zhengtong assumiu o trono com o Imperador Jingtai (r. 1449 1457) os mongóis também foram repelidos quando o braço direito de Jingtai, o ministro de defesa Yu Qian (1398 1457 ), controlou as forças armadas Ming.
The most important factor for continuing the war (as Rafsanjani argued) was that despite Iran having foiled Iraq's major territorial ambitions, they still held nearly of Iranian territory, areas such as Shalamcheh, Mehran, the Naft Shahr oil fields, and many of the pre war disputed areas (ex.	Um dos principais argumentos em favor da continuidade do conflito (conforme Rafsanjani argumentava) era que, apesar do Irã ter frustrado a invasão iraquiana, o inimigo ainda controlava mais de 7 800 quilômetros quadrados do território nacional, incluindo áreas como Shalamcheh, Mehran, e os campos de petróleo de Naft Shahr.
I want to know what its like to be normal to be accepted to be human to be equal to be free....	Eu quero saber com é Ser normal Ser aceite
I want to know what it s like to be open to be heard to be loved to be happy to be me.	Ser livre... Eu quero saber como é Ser aberto
To be or not to be?	Ser ou não ser?
To be, or not to be	Ser ou não ser. Eis a...
To be, or not to be	Ser ou não ser,
To be or not to be.	Ser ou não ser.
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be!	Ser ou não ser!
To be, or not to be...	Ser o não ser
To be, or not to be.	Ser... ou não ser,

Exibir esta página em português