Translation of "to be grumpy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grumpy - translation :

Keywords : Zangado Rabugento Pistoleiro Resmungão Atchim

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be so grumpy.	Não seja tão mal humorado.
Tom became very grumpy.	Tom ficou muito mal humorado.
Show them the grumpy employees.	Mostrem nas os empregados ranzinzas.
I hope Tom isn't grumpy.	Espero que o Tom não esteja mal humorado.
I hope Tom isn't grumpy.	Eu espero que Tom não esteja mal humorado.
Why's Tom always so grumpy?	Por que o Tom é sempre tão mal humorado?
It's going to be quite grumpy as China begins to democratize her society after liberalizing her economy.	Vai ser bastante difícil quando a China começar a democratizar sua sociedade após liberalizar sua economia.
Grumpy Jiisan on Nico Nico Douga	Grumpy Jisan no Nico Nico Douga
Tom is grumpy today, isn't he?	Tom está rabugento hoje, não está?
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles.
Have you already become a grumpy old man?	Você já virou um velho ranzinza?
Have you already become a grumpy old man?	Já te tornaste um velho rabugento?
Blogger Takekuma writes about the popularity of Grumpy Jiisan	O blogueiro Takekuma escreve sobre a popularidade de Grumpy Ojisan
There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.	Havia um vendedor na mercearia local, um velho rabugento que não vendia álcool e não falava com marginais.
Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me.	Bom dia. Eu acho que, como sou um ranzinza do Leste Europeu, Eu fui trazido aqui para bancar o pessimista esta manhã. Então, tenham paciência.
Grumpy Jiisan's videos at Nico Nico Douga are so popular that they have drawn thousands of comments , users having added subtitles to many of them .	Os vídeos de Grumpy Jisan no Nico Nico Douga são tão populares que eles atraíram milhares de comentários, sendo que usuários acrescentaram legendas em muitos deles.
At a basic level, their exchanges are those of an odd assortment of grumpy, middle aged men bickering about office politics.	Em um nível básico, suas trocas são de uma variedade ímpar de homens rabugentos de meia idade discutindo sobre a política do escritório.
Does science ruin the magic of life? In this grumpy but charming monologue, Robin Ince makes the argument against. The more we learn about the astonishing behavior of the universe the more we stand in awe.	A ciência arruína a magia da vida? Neste monólogo ranzinza mas encantador, Robin Ince argumenta contra. Quanto mais aprendemos sobre o surpreendente comportamento do universo mais ficamos maravilhados.
The latest hit at Nico Nico Douga, Japan's hugely popular video sharing service, is a retired man from Arizona calling himself Grumpy Jiisan , who shoots videos in which he comments on his favorite Japanese anime against a backdrop of sand dunes and caves.	O hit do momento no Nico Nico Douga, o super popular serviço de compartilhamento de vídeos japonês, é um senhor aposentado do Arizona que chama a si mesmo de Grumpy Jisan , e faz vídeos nos quais comenta seus desenhos animados japoneses prediletos contando com um pano de fundo de dunas e cavernas.
He viewed the world from outside the charmed circle of aristocratic rulers, protesting against their injustices in a tone of voice that has been described as having a grumpy quality redeemed by a gaunt dignity but, as stated in the biography section, he could also change to suit the audience.	Hesíodo via o mundo de fora do círculo encantado dos governantes aristocráticos, protestando contra suas injustiças num tom de voz que foi descrito como tendo uma qualidade ranzinza redimida por uma dignidade lúgubre , porém ele também se mostrava capaz de alterar esse tom para se adequar ao público.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!

Exibir esta página em português