Translation of "to be oblivious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oblivious - translation :

Keywords : Alheio Alheios Distraído Alheia Inconscientes

Examples (External sources, not reviewed)

Of God they are oblivious so He is oblivious of them.	Esquecem se de Deus, por isso Deus deles Se esquece.
She is mostly oblivious to E.T.	Curiosidades No Brasil, E.T.
Tom seemed oblivious.	O Tomás parecia absorto.
The problem with technocrats, however, is that they tend to be oblivious to the political consequences of their own plans.	O problema com os tecnocratas, no entanto, é que tendem a ser alheios às consequências políticas dos seus próprios planos.
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.	Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica.
Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.	E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos.
He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it.	Ele ignorou a desfiguração que ocorria em sua vida e manteve se alheio a ela.
And never before have so many people been oblivious of that fact.	E nunca antes tanta gente ignorou esse fato.
This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system.	Isto foi a 2 milhas de onde as pessoas vão tomar banho de sol, inconscientes da existência desse sistema.
And none of the people or the animals, well, they all seemed oblivious of her.	E nenhuma das pessoas ou dos animais, eles pareciam todos insignificantes para ela.
In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.	Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial.
Charlotte is oblivious to Humbert's distaste for her, as well as his lust for Lolita, until she reads his diary.	Charlotte é alheia a aversão de Humbert para com ela, bem como seu desejo por Lolita, até que ela lê seu diário.
Interpretation of the character Boromir's attempts to gain the Ring for himself have been described as well intentioned but oblivious of the potential danger.	Interpretação do personagem Tentativas de Boromir em tentar ganhar o Anel para si têm sido descritas como bem intencionadas, mas esquecendo se do perigo potencial.
As for those who do not hope to meet Us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of Our signs,	Aqueles que não esperam o Nosso encontro, comprazem se com a vida terrena, conformando se com ela, e negligenciamos Nossos versículos.
The news spreads that Marie's body has been found, and they all run off to see, except for Marie's little boy, who after an oblivious moment, follows after the others.	As noticias de que o corpo de Marie foi encontrado se espalham, e eles todos correm para ve la, exceto pelo garotinho de Marie, que, depois de um momento abstraído, segue os outros.
Franco, for his part, remained largely oblivious to the prince's actions and denied allegations from his ministers and advisors that Juan Carlos was in any way disloyal to his vision of the regime.	Franco, por seu lado, desconhecia as ações do príncipe e negou as alegações de que Juan Carlos foi, de qualquer forma, desleal à sua visão do regime.
While many more protest austerity today, it was not that smart economists were totally oblivious of the pain emerging economies were going through when they were hit by crisis.	Embora muitos mais protestem hoje contra a austeridade, não é verdade que economistas competentes fossem completamente alheios às dores suportadas pelas economias emergentes quando a crise as atingiu.
Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use.	Nós não sabemos se este tecido é um ingrediente tecnológico ou industrial, se pode ser reciclado ou se vai acabar no lixão? Em outras palavras, somos indiferentes à ecologia e saúde pública e às consequências de justiça econômica e social nas coisas que compramos e usamos.
When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair.	Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados então, exterminamo los subitamente e, ei los agoradesesperados!
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!
Children should be allowed to be children.	As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.

Exibir esta página em português