Translation of "to be required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
Every student knows what's required to be successful.	Todo estudante sabe o que é preciso para ser bem sucedido.
Portable ventilators may be required to support breathing.	Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório.
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.	Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
applicants will be required to submit a detailed workplan	será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado
(Free self registration may be required.	Sarbox ou SOX ISO 27001 ITIL PMBOK
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( cont . )
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency	M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour .	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação )
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .	Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .
Fasciotomies may be required for electrical burns.	Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3.
M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks )	M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks )
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
Postdoctoral experience may be required for certain positions.	Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice.	Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça.
For string theory to be consistent, supersymmetry seems to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry).	For string theory to be consistent, supersymmetry appears to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry).
Further information will be required on a quarterly basis .	Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral .
In this case no other prospectus should be required .	Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.	Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .	Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego .
The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes .	A principal excepção prevista é o requisito de reavaliação mensal em vez de trimestral das respectivas carteiras de títulos , tal como exigido para fins contabilísticos .
The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001 .	As importâncias a pagar pelo Bank of Greece tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video.	Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.	Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria.
The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .	A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.	Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities . As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	As sociedades que detêm valores mobiliários serão obrigadas a notificar aos emitentes de forma mais frequente e rápida a aquisição ou alienação de participações importantes , devendo o emitente , complementarmente , tornar públicas tais notificações .
Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.	Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.
This campaign is not required to be played in order and is divided into two parts.	Esta campanha não é requerida para ser jogada em uma ordem e foi dividida em duas partes.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão .
If the pulse is too short to be detected by polled I O then special hardware may be required to detect the edge.	Se o pulso é muito curto para ser detectado pelo polled I O em seguida, pode ser necessários hardwares especiais para detectar a borda (edge).
Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix .	Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores.
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
The required frequency of price collection shall be once a month .	A recolha de preços é efectuada mensalmente .

Exibir esta página em português