Translation of "shall be required" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | ) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo. |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . |
| The required frequency of price collection shall be once a month . | A recolha de preços é efectuada mensalmente . |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour . | Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. |
| In either case , the assent of the European Parliament shall be required . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| In either case , the assent of the European Parliament shall be required . | Artigo 133.o 1 . |
| In either case the assent of the European Parliament shall be required . | Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu . |
| In either case , the assent of the European Parliament shall be required . | Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu . |
| In either case the assent of the European Parliament shall be required . | Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu . |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . |
| Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . | É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . |
| At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . | Não se exige aos Estados Membros participantes qualquer desagregação sectorial . |
| The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . | A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence . | O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações , sendo necessário o seu acordo sobre as questões recaindo nos domínios da sua competência . |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001 . | As importâncias a pagar pelo Bank of Greece tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . | Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego . |
| The European Parliament 's consent shall be required for ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) association agreements | A aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória para a ) b ) c ) d ) e ) Os acordos de associação |
| Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . | Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required . | As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União . |
| The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . | As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . |
| Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . | Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 . |
| Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission . | O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade |
| The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis . | Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral . |
| The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . |
| No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant . | O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis . |
| No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant . | Em cooperação com os BCN , o BCE identifica e regista a disponibilidade da informação estatística em causa e os métodos de compilação da mesma . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned . | Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 . | Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 . |
| The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure . | Separação dos procedimentos de concurso As quantidades necessárias de cada denominação de notas de euro a fornecer devem ser objecto de distintos procedimentos únicos de concurso do Eurosistema . |
| The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . | Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes |
| The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . | As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 . | Os montantes a realizar pelo Bank of Greece em cumprimento do n.o 1 acima tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required and | a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando necessário |
| (Free self registration may be required. | Sarbox ou SOX ISO 27001 ITIL PMBOK |
| The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . | O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . |
| Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . | Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos . |
| Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position . | Esses ajustamentos serão , quando necessário , adicionais a quaisquer variações do valor da posição exigidas para fins de informação financeira e serão concebidos de forma a reflectir a falta de liquidez da posição . |
| All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article . | Todas as operações envolvendo os activos de reserva do BCE devem ser efectuadas utilizando a documentação legal exigida em confromidade com o presente artigo . |
| All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article . | Todas as operações relacionadas com os activos de reserva do BCE são efectuadas utilizando a documentação exigida em conformidade com o presente artigo . |
Related searches : Shall Be - Be Not Required - Reasonably Be Required - Cannot Be Required - Might Be Required - Can Be Required - Must Be Required - Could Be Required - Not Be Required - Should Be Required - Would Be Required - May Be Required - To Be Required - Will Be Required