Translation of "will be required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Will - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Further information will be required on a quarterly basis .	Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral .
applicants will be required to submit a detailed workplan	será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado
If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over.	Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado.
A single interface will be provided, instead of the dozens currently required.	E também, uma interface única será fornecida em vez das dúzias actualmente necessárias.
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .	As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo .
The supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced .	A autoridade de supervisão só deverá aprovar a nota sobre os valores mobiliários , o que reduzirá assim o período de tempo necessário para a sua aprovação .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation .	Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação .
area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required	( ii ) a noção de que não serão necessários procedimentos de fixação oficiais para toda a área do euro , envolvendo o BCE e os BCN
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video.	Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .	E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .
Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.	Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.
( e ) the conditions under which the tenderers will be able to bid and , in particular , the minimum differences which will , where appropriate , be required when bidding	e ) as condições em que os proponentes poderão licitar e , nomeadamente , as diferenças mínimas exigidas entre os lanços
However , further amendments will be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB ( see below ) .	Porém , a integração do Sveriges Riksbank no SEBC requer outras alterações ( ver abaixo ) .
Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities . As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	As sociedades que detêm valores mobiliários serão obrigadas a notificar aos emitentes de forma mais frequente e rápida a aquisição ou alienação de participações importantes , devendo o emitente , complementarmente , tornar públicas tais notificações .
increased effort will therefore be devoted to the examination of the statistics required for the assessment of convergence .	Deverá , portanto , ser dedicada uma maior atencao a análise das estatísticas necessárias a avaliacao da convergencia .
whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability	que será necessária uma disciplina orçamental na terceira fase da União Económica e Monetária , a fim de assegurar a estabilidade monetária
The effort required of industry will be herculean, says Jim Sweeney, director of Stanford University s Precourt Energy Efficiency Center.	A indústria vai precisar de grandes esforços para se adequar , afirma o diretor do Precourt Energy Efficiency Center da Universidade de Stanford, Jim Sweeney.
(Free self registration may be required.	Sarbox ou SOX ISO 27001 ITIL PMBOK
pre trade transparency ( article 41 ) order driven systems will be required to make public a part of their order book .	transparência pré negociação ( artigo 41º ) os sistemas que funcionam em função das ordens deverão tornar pública uma parte dos seus cadernos de ordens .
First , a flexible and effective teleconference facility will be required for the conduct of all ESCB activities in Stage Three .	Em primeiro lugar , ser20 necessários meios flexíveis e eficazes para a realizacao de teleconferencias , destinadas ao exercício de todas as actividades do SEBC durante a terceira fase .
The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges .	Os supervisores incumbidos da consolidação terão que informar o CAEBS sobre as actividades dos colégios de forma a que sejam desenvolvidas abordagens consistentes em todos os colégios .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
Fasciotomies may be required for electrical burns.	Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
The ECB notes that CRAs will be required to provide their historical performance data to a central repository established by ESMA ( 5 ) .	O BCE observa que as ANR deverão disponibilizar informações relativas ao seu historial num repositório central mantido pela AEVMM ( 5 ) .
Every student knows what's required to be successful.	Todo estudante sabe o que é preciso para ser bem sucedido.
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
Postdoctoral experience may be required for certain positions.	Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
Portable ventilators may be required to support breathing.	Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório.
Furthermore , one can doubt whether all Member States will be able to cope with the sharp increase in their contributions that would be required under the new framework , which will be much more costly than the present level 3 arrangements .	Acresce ainda que será discutível que os Estados Membros possam suportar o brusco aumento das suas contribuições que seria necessário ao abrigo do novo enquadramento , muito mais dispendioso do que os actuais mecanismos do nível 3
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .	As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .
To operate in the European Union , all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State .	Para operar na União Europeia , todos os GFIA terão de obter uma autorização junto da autoridade competente do Estado Membro de origem .
Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required .	No quadro da actual definição das tarefas do CTCE e do nível de falsificação de moeda , não são necessários recursos financeiros suplementares .
The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives .	O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos .
In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means .	No contexto das assembleias de detentores de valores mobiliários , as sociedades cujos valores são negociados junto do público serão obrigadas a admitir a participação através de representantes , mas terão igualmente a oportunidade de convidar os seus accionistas a decidir a introdução de meios electrónicos .
In this case no other prospectus should be required .	Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto .
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.	Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
As the Parliamentary Supervisory Council will not be involved in the performance of ESCB related tasks , such adaptations are not required for its members .	Uma vez que o Conselho de Supervisão Parlamentar não estará envolvido no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC , tais adaptações não serão aplicáveis aos seus membros .
The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled.	Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
On the basis of current estimates , a total of more than 12 billion banknotes will be required for the EU Member States which will participate in the euro area from the start .	Com base em estimativas actuais , serão necessários mais de 12 000 milhões de notas para os Estados membros que participarão na área do euro desde o início .

Exibir esta página em português