Translation of "to be startled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Startled - translation :

Keywords : Assustaste-me Assustou-me Assustei Assustaste-me Assustou-me

Examples (External sources, not reviewed)

I was startled.	Eu fiquei atônita!
She startled him.	Ela o assustou.
Everybody was startled.	Todos estavam chocados.
Sorry if I startled you, ladies.	Perdoem se eu as assustei, minhas senhoras!
It startled, then bored, then repelled me.	Isto assustou, e me aborrecia, e gerou repulsa.
He is startled by the news of David Palmer's assassination, which takes place the morning the treaty is to be signed.	Ele se afasta e deixa Palmer tomar as decisões, uma delas que leva a um problema diplomático com a China.
Tom was startled by a knock on the door.	Tom se assustou com uma batida na porta.
A common reaction to meeting Howard the first time is a startled, You...you're a DUCK!	Em LEGO Marvel Super Heroes , Howard é um personagem desbloqueável.
I am still startled by the impact ... it shakes me so powerfully .	Ele pode ser uma pessoa universal, mas respeitem sua imagem .
So in short, I'm startled by all the things that they don't have.	Resumindo, fico assustada com tudo o que eles não têm.
While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom.	Enquanto o Ocidente acumulou dívidas, a Ásia espantou o mundo com o seu longo período de crescimento económico.
In the days following the world's startled response, the Soviets started celebrating their great accomplishment.	Ver também Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Ligações externas Russian Space Web
Frederick was startled by Lobositz he eventually re grouped for another attack in June 1757.	Frederico foi surpreendido em Lobositz, mas se reagrupou para outro ataque em junho de 1757.
The implication that the chief executive of Missouri conspired to kill a private citizen startled the public and added to James' notoriety.	As implicações da conspiração do chefe do executivo do Missouri para matar um cidadão, criaram novas lendas sobre Jesse James.
Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century.	Esse foi o conselho que São Bento deu aos seus perplexos seguidores no século V.
She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.	Ela quase tinha esquecido a Duquesa a esta altura, e ficou um pouco assustada quando ouviu a sua voz perto da sua orelha.
Attacks can be provoked accidentally, as when a human surprises a tiger or inadvertently comes between a mother and her young, or as in a case in rural India when a postman startled a tiger, used to seeing him on foot, by riding a bicycle.	Os ataques podem ser provocados acidentalmente, como quando um ser humano surpreende um tigre ou inadvertidamente fica entre uma mãe e seu filhote, ou como no caso da Índia rural, quando um carteiro assusta um tigre, acostumado a vê lo a pé, ao andar de bicicleta.
Since mid August, when Chinese policymakers startled the markets by devaluing the renminbi by 2 , China s official intervention in foreign exchange markets has continued, in order to prevent the currency from falling further.	Desde meados de agosto, quando os governantes chineses assustaram os mercados ao desvalorizarem o yuan renmimbi em 2 , que a intervenção oficial da China nos mercados cambiais continuou, a fim de evitar que a moeda caísse ainda mais.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.	Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.
BRASILIA Roughly 20 years ago, an important Argentine minister startled a newly arrived Brazilian ambassador by telling him that Argentina is prodigal in three things meat, wheat, and insane gestures.	BRASÍLIA Há mais de vinte anos, um importante ministro argentino ensinou a um surpreso embaixador brasileiro recém chegado a Buenos Aires que a Argentina é pródiga em três coisas carne, trigo e gestos tresloucados .
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.	Além disso, é uma coincidência boa isso ter acontecido agora. Porque não faz nem uma hora que, enquanto estávamos passeando, meu cachorro se assustou com o barulho do carburador e pulou como um cavalo dando pinotes.
And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself, 'if one only knew the right way to change them ' when she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off.	E ela começou a pensar em outras crianças que conhecia, as quais poderiam ser muito bem como porcos, e estava justamente dizendo a si mesma, se alguém apenas soubesse o jeito certo de mudá las quando ela ficou um pouco assustada por ver o gato de Cheshire sentado em um galho de uma árvore um pouco adiante.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.

Exibir esta página em português