Translation of "to this extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

This - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
This proposal reflects to a very large extent all these consultations .	A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
All women have experienced this to the extent that it seems normal.	Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
This is the extent of the work that's to be completed by 2010.	Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond.	Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent.	A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions .	Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos .
This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices .	Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 .
Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.	Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.
You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent.	Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se.
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.	Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
In addition to Environmental sociology, this field overlaps with architectural sociology, urban sociology, and to some extent visual sociology.	Correntes sociológicas A sociologia não é uma ciência de apenas uma orientação teórico metodológica dominante.
This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure.	Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .	desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
This is to some extent related to the previous recession , which had caused significant output gaps to emerge in several countries .	Em certa medida , esta evolucao está relacionada com a anterior recessao que provocou o aparecimento de desvios do produto significativos em diversos países .
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.	Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field.	Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada.
To what extent can we ascribe personality to God?	Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them.	As condições precedentes entendem se sem prejuízo do direito que os Estados Membros possuem de pôr em vigor as leis que julguem necessárias para a regulamentação do uso dos bens, de acordo com o interesse geral, ou para assegurar o pagamento de impostos ou outras contribuições ou de multas. x00BB
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.	Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below .	Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo .
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.	E isso foi muito surpreendente para mim, porque passei por muitos tratamentos houve muitos tratamentos que decidi não fazer e nunca tive um sentimento de culpa tão grande.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.	Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .	Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito .
While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.	Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão.
This means that aripiprazole acts like 5 hydroxytryptamine and dopamine to activate the receptors, but to a lesser extent than the neurotransmitters.	Isto significa que o aripiprazol actua como a 5 hidroxitriptamina e a dopamina para activar os receptores, mas em menor grau que os neurotransmissores.
This document is considered to be an essential part of the project application, on which acceptance will to a large extent depend.	Este documento é um elemento essencial da candidatura do projecto e a aceitação desta dependerá dele em grande medida.
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
To some extent, they are programmed by your genes.	Em alguma medida, são programadas por seus genes.

Exibir esta página em português