Translation of "to some extent" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| North Korea did that to some extent. | Korea do norte fez isso até certo ponto. |
| That impression is correct to some extent. | Essa ideia está correta até certo ponto. |
| To some extent, they are programmed by your genes. | Em alguma medida, são programadas por seus genes. |
| Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla. | Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla. |
| Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees. | Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas. |
| The content of the blog has since diversified to some extent. | O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então. |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | Representações O campo magnético é um campo vetorial. |
| And we're hoping to some extent history will say we were right. | E esperamos que em algum momento a história diga que estávamos certos. |
| To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government. | De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental. |
| The performance problem can be alleviated (to some extent) by several mechanisms. | O problema de desempenho pode ser aliviado (até certo ponto) por diversos mecanismos. |
| I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists. | Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais. |
| The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . | A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . |
| All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. | Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates. |
| And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now. | E existe de algum modo um grande mito sobre estratégia que predomina nos negócios. |
| As a result, she was, to some extent, made into a goddess of war. | A deusa foi ofendida por sua arrogância e transformou o em um peixe feio. |
| Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models. | Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses. |
| For example, some lenses can restore the appearance and, to some extent the function, of a damaged or missing iris. | Por função Lentes de contato corretivas Servem para corrigir erros de refração, como por exemplo, miopia. |
| There has been some discussion of the extent to which immigration may help to increase labour supply . | Tem havido alguma discussão quanto à dimensão em que a imigração poderá contribuir para aumentar a oferta de trabalho . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations . | O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo . |
| It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent. | Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente. |
| Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions . | Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos . |
| Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets . | Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários . |
| This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . | Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . |
| Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic. | Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos. |
| If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. | Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê. |
| In addition to Environmental sociology, this field overlaps with architectural sociology, urban sociology, and to some extent visual sociology. | Correntes sociológicas A sociologia não é uma ciência de apenas uma orientação teórico metodológica dominante. |
| Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets . | Em 2008 , os juros e outros proveitos equiparados foram , em certa medida , afectados pelas taxas de juro mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| However, while Unzipped Gay Armenia agrees to some extent, it also notes that the messages are not always positive. | No entanto, enquanto Unzipped Gay Armenia concorda em certa medida, também observa que as mensagens não são sempre positivas. |
| There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair. | Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo. |
| Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong. | Isso cria um medo, um medo de ser deixado de fora de algum benefício econômico, o medo de falar em nome da consciência. |
| This is to some extent related to the previous recession , which had caused significant output gaps to emerge in several countries . | Em certa medida , esta evolucao está relacionada com a anterior recessao que provocou o aparecimento de desvios do produto significativos em diversos países . |
| This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. | Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. |
| I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente |
| Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent. | Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico. |
| 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . | 3 No entanto , convém ter em conta que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária . |
| To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . | Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . |
| Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely. | Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína. |
| While some analysts believe private commerce recently changed the Songbun system to some extent, most North Korean refugees say it remains a commanding presence in everyday life. | Enquanto alguns analistas acreditam que o comércio privado recentemente debilitou o sistema Songbun, em certa medida, a maioria dos refugiados norte coreanos dizem que continuam a ser uma presença marcante na vida cotidiana. |
| These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations . | Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação . |
| The final properties will be influenced to some extent by the conditions under which the material is processed to the final product. | As propriedades finais do ABS também vão depender, até certo ponto, das condições nas quais o material é processado para se formar o produto final. |
| While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption. | Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão. |
| In addition , the persistently large US current account deficit is likely to have contributed to some extent to the weakness of the US currency . | Além disso , é provável que o défice persistentemente elevado da balança corrente dos Estados Unidos tenha contribuído de algum modo para a fraqueza da respectiva moeda . |
| These differences may to some extent mirror shifts in MFIs perceptions of credit risk associated with the various forms of loan . | Estas diferenças podem , de certa forma , reflectir mudanças na percepção das IFM acerca do risco de crédito associado s diversas formas de empréstimo . |
Related searches : So Some Extent - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To A Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To All Extent - To Any Extent - To This Extent - To That Extent