Translation of "to all extent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This proposal reflects to a very large extent all these consultations .
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas .
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Representações O campo magnético é um campo vetorial.
All women have experienced this to the extent that it seems normal.
Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.
Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.
All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting .
Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho .
Branches to the extent applicable 3.7 .
Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.
Até certo ponto, estão certos.
While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.
Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?
EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
Na verdade, ainda que todos os humanos partilhem de uma necessidade básica e desejo pela escolha, nós todos não vemos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão.
North Korea did that to some extent.
Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?
Até onde essas pessoas estão certas?
That impression is correct to some extent.
Essa ideia está correta até certo ponto.
To what extent can we ascribe personality to God?
Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
The extent to which the framework for operation of credit rating agencies is governed by the same requirements in all Member States .
Até que ponto o quadro de funcionamento das agências de notação de crédito será regido pelos mesmos requisitos em todos os Estados Membros .
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.
Subestimam o quanto corrompe uma tal concentração de poder online, tão claramente como corrompem todas as formas de poder.
But to what extent can Abenomics claim credit?
Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
I agree with you to a certain extent.
Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.
Concordo com você até certo ponto.
The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past .
A melhoria das condições nos mercados financeiros indica que nem todas as medidas de liquidez são tão necessárias como no passado .
irrevocability , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard .
irrevogabilidade , de forma a assegurar , na medida do possível , que as regras de todos os sistemas que fazem parte do acordo interoperável são coordenadas no que respeita a este momento .
Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language.
Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .
Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos .
And to a large extent it fixes the brain.
E isto, em larga escala, conserta o cérebro
To some extent, they are programmed by your genes.
Em alguma medida, são programadas por seus genes.
The Community shall legislate only to the extent necessary .
A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
To what extent has contemporary Africa been questioning this?
Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
France's borders were retracted to their extent at 1790.
As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
However, chemical weapons were not used to the extent feared.
No entanto, as armas químicas não foram utilizadas.
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição, o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas.
To the extent that such agreements are not compatible with the Treaties , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established .
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com os Tratados , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established .
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets .
O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo .
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
All ancient liturgical versions, even the Greek, differ at least to some small extent from the text adopted by the First Councils of Nicaea and Constantinople.
Todas as versões antigas litúrgicos, até mesmo o grego, diferem pelo menos até certo ponto pequeno do texto aprovado pelos Conselhos Primeiro de Niceia e Constantinopla.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.
No entanto, às vezes é difícil lembrar a extensão dessa urbanização.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.
To what extent do we self construct, do we self invent?
Em que extensão nos autoconstruímos, auto inventamos?
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .
Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
T h e Community shall legislate only to the extent necessary .
A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário .
The content of the blog has since diversified to some extent.
O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.
I have no idea to what extent I can trust them.
Eu não sei até que ponto posso confiar neles.
Issues such as, to what extent are we truly committed to free movement?
Questões como, por exemplo, até que ponto estamos realmente comprometidos com a liberdade de locomoção?

 

Related searches : In All Extent - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To A Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To Any Extent - To This Extent - To Some Extent - To That Extent