Translation of "trade system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

System - translation : Trade - translation : Trade system - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

TRADE TRANSIT INFORMA TION CONTROL SYSTEM
SISTEMA DF CONTROLO DE INFORMAÇÕES SOBRE O TRÂNSITO COMERCIAL
The fair tax system for fair trade.
O sistema tributário justo para um comércio justo.
Community Trade Mark system The Community Trade Mark (CTM) system is the trademark system which applies in the European Union, whereby registration of a trademark with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (i.e.
O principal interesse do sistema da marca comunitária é, permitir às empresas identificar os seus produtos e serviços de modo idêntico em todo o território da União Europeia (UE).
The fifth principle is control over the distributive trade system.
Quinto princípio, controlo dos circuitos comerciais.
The banking system is in disarray, and so is foreign trade.
Linkohr (S). (DE) Senhora presidente, minhas se nhoras e meus senhores.
Policy officer in Unit D1 Trade and Sustainable Development, Generalized System of Preferences, Directorate General for Trade, European Commission
Responsável pela gestão de políticas na Unidade D1 Comércio e Desenvolvimento Sustentável, Sistema de Preferências Generalizadas, Direção Geral do Comércio, Comissão Europeia
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.
As Partes comprometem se a promover o desenvolvimento e a diversificação das suas trocas comerciais recíprocas ao nível mais elevado possível e em benefício mútuo.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.
Reconhecendo que o comércio desempenha um papel indispensável no desenvolvimento e que os regimes de preferências comerciais, incluindo o Sistema de Preferências Generalizadas (SPG), e o tratamento especial e diferenciado, previsto no âmbito da OMC, se afiguraram benéficos para os países em desenvolvimento, as Partes devem procurar reforçar as consultas sobre a sua aplicação efectiva.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.
As Partes encetarão um diálogo sobre o comércio bilateral e multilateral e questões relacionadas com o comércio no sentido de reforçar as suas relações comerciais bilaterais e fazer avançar o sistema de comércio multilateral.
The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provided such a system for merchandise trade.
MATTKE, Marcos V. O Acordo Geral de Tarifas e Comércio e a construção da hegemonia político econômica dos EUA após a II Guerra Mundial (1947 1994).
The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.
O sistema escolar foi reorganizado, e em 1818 o comércio livre foi introduzido.
The future of the multilateral trade system will depend on these negotiations.
Se alguém nos repreender devido aos excedentes de produção, deverá examinar, por sua vez, detalhadamente que espécie de sucedâneos e outras coisas vêm ter a estas paragens europeias, conduzindo, assim, aos excedentes de outro modo não teríamos estes problemas!
A system like this might also make trade in quotas socially acceptable.
As quotas nacionais dever se ão manter nos próximos anos, a fim de se poder estabilizar a distribuição da produção em todos os Estados membros.
Second finger what about a system of fair trade for the world?
Segundo dedo como é que estão as coisas no que respeita a um sistema de comércio justo para o mundo?
For this, reforms to the trade system are needed, as I say.
Para esse efeito, é necessário realizar reformas no sistema de trocas, como costumo dizer.
Failure was due to increasingly widespread rejection of the free trade system.
O fracasso ficou a dever se à rejeição cada vez maior do sistema de comércio livre.
Suppose inaudible a market for pollution permits or a cap and trade system.
Inaudível suponha que um mercado de licenças de poluição ou um boné e sistema de comércio.
For structural improvement, a sound trade system, in addition to aid, is vital.
Para se chegar a um melhoria estrutural, é fundamental que, a par da ajuda, haja também um bom sistema de comércio.
The treaty was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provides such a system for merchandise trade.
O acordo foi criado para estender o sistema multilateral de comércio para os serviços da mesma maneira que o Acordo Geral de Tarifas e Comércio fornece um sistema para o comércio de mercadorias.
Bretton Woods, then, created a system of triangular trade the United States would use the convertible financial system to trade at a tremendous profit with developing nations, expanding industry and acquiring raw materials.
Bretton Woods then, created a system of triangular trade the United States would use the convertible financial system to trade at a tremendous profit with developing nations, expanding industry and acquiring raw materials.
The apparatus VISION system (VCS 2000) is a picture processing system for automatically determining the trade values of pork carcass halves.
O aparelho VISION system (VCS 2000) é um sistema de tratamento de imagem para a determinação automática do valor comercial de meias carcaças de suíno.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system, including by supporting Afghanistan's WTO membership.
Comprometem se a estabelecer condições mais favoráveis e previsíveis de acesso ao mercado, esforçando se por eliminar os obstáculos ao comércio, em especial suprimindo atempadamente os entraves não pautais e as restrições ao comércio que não estejam em conformidade com as normas da OMC, e tomando medidas para melhorar a transparência, tendo em conta o trabalho realizado neste domínio por organizações internacionais das quais as Partes são membros.
The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.
RANDZIO PLATH minimum of democratic principles are respected in the multilateral world trade system.
Domingo Segarra não pode ser eliminado. Neste ponto, também temos responsabilidades para com a Europa de Leste.
The advantages of the trade messages being mirrored by corresponding Customs messages, would provide both Customs and trade systems with an effective means of reconciling their system data with that of the other system.
A vantagem do confronto de notificações do sistema de controlo com as correspondentes notificações do sistema das alfândegas reside no facto de proporcionar a ambos os sistemas um método eficaz de conciliar os dados dos dois sistemas.
At the same time we know that the liberal world trade system has improved the growth of world trade, which has continued to expand.
Esperamos que surja a saída política que permita a instauração do princípio da simultaneidade e da globalidade nas negociações.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the role of the multilateral trade system in promoting growth and development.
Comprometem se a melhorar as condições de acesso ao mercado, envidando esforços para eliminar os entraves ao comércio, nomeadamente os obstáculos não pautais, e adoptando medidas destinadas a melhorar a transparência, tendo em conta o trabalho realizado pelas organizações internacionais neste domínio.
The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade.
A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio.
So, the Indian ocean was already the theater for a system of transaction and trade.
Portanto, o Oceano Índico já era um teatro para um sistema de transação e de comércio.
A collapse of the transit system will also re erect considerable barriers to international trade.
O montante também não inclui os pedidos de pagamento relativos a 1993, 1994 e 1995 cujos montantes sào ainda desconhecidos e que podem também resultar de ineficiências administrativas.
period for a regional payments system which will assist in reviving trade in Central America.
Concordou se igualmente na implementação de processos de vigilância económica, a introduzir paralelamente à decisão relativa à convergência.
The government has already removed price controls, unified the exchange system and liberalized foreign trade.
O governo já suprimiu o controlo dos preços, unificou o sistema cambial e liberalizou o comércio externo.
The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system.
Todos os entraves ao comércio alegados se relacionavam com o sistema interno de impostos especiais de consumo do Uruguai.
The proposed system L a trade system which will be managed and policed by them and where they consider it appropriate, they will contract system support services wüh third parties.
O sistema proposto pode ser gerido e supervisado pelos próprios agentes comerciais e, sempre que o considerem oportuno, permite lhes contratarem a terceiros o reforço dos serviços do sistema.
The system in the twenty first century cannot, of course, function if the most important patterns of trade are not governed by the system.
O sistema do século XXI não poderá, naturalmente, funcionar se não abranger os principais fluxos comerciais.
Organized crime is basically an economic system that derives its main profit from the drugs trade.
A esta constatação humanitária, houve quem ousasse chamar legalização, como por exemplo o relator Cooney.
Subject Developing an economic legal system for the three associated states and establishing bilateral trade relations
Presidente. Com efeito, o problema das ausências de muitos dos autores durante o período de perguntas já foi levantado junto à Mesa.
Subject Developing an economic legal system for the three associated states and establishing bilateral trade relations
Objecto Criação de um sistema económico jurídico e estabelecimento de relações comerciais bilaterais
We would like to see the European leather industry working unsupported in a free trade system.
Gostaríamos de ver a indústria de curtumes operar sem apoios num sistema de co mércio livre. Mas o comércio livre tem de ser comércio livre leal.
The World Trade Organisation condemned the system of licences in force, which must undoubtedly be modified.
A Organização Mundial do Comércio condenou o regime de licenças em vigor, que, obviamente, deve ser modificado.
The Socialist Group is in favour of maintaining the international trading system based on regulating trade, but we believe that such trade can only be permitted if the principle of fair trade is adhered to.
Contra estes complicados antecedentes, Sr? presidente, a Comunidade não tem prestado nunhuns serviços a ela própria, visto ter se recusado até agora a falar sobre a agricultura, principalmente devido a um Esta do membro.
First the agreement made it possible to avoid a real trade war with incalculable and catastrophic consequences for both sides and for the whole multilateral trade system.
E é como um assunto importante, que, em nome da Comissão, tentarei fazer alguns comentários à proposta de resolução, adoptada com procedimento de urgência.
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.
Então levei este sistema para uma feira de tecnologia em Versalhes, próximo a Paris, no final de Novembro de 1990.
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.
Levei esse sistema para uma exposição de tecnologia em Versailles, perto de Paris, no final de novembro de 1990.
The system of generalized tariff preferences which the EC grants to these countries promotes trade with them.
O comércio destes países é fomentado através do sistema das preferenciais pautais generalizadas concedido pela Comunidade.

 

Related searches : Emission Trade System - Global Trade System - International Trade System - Trade Management System - Multilateral Trade System - Emissions Trade System - Trade Notes - Trade Performance - Business Trade - Trade War - Trade Processing - Trade Organization