Translation of "things turn out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Turn - translation :

Keywords : Essas Outras Muitas Umas Estas Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

Things did not turn out as Tom expected.	As coisas não saíram como Tom esperava.
Things did not turn out as he expected.	As coisas não saíram como ele esperava.
Things did not turn out as she expected.	As coisas não saíram como ela esperava.
Things did not turn out as Mary expected.	As coisas não saíram como a Mary esperava.
Things did not turn out as they expected.	As coisas não saíram como eles esperavam.
Things did not turn out as they expected.	As coisas não saíram como elas esperavam.
How things turn out, she had not anticipated.	Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
Things don't always turn out the way we plan.	As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.
But here things turn interesting.	Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
Turn out was low.	Turn out was low.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães.
So you turn on the camera, turn out the lights.	Então você liga a câmera e desliga as luzes.
Turn that Dormouse out of court!	Tirem o Arganaz da corte!
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	Eu acho que nossa tendência é esperar que as coisas vão acontecer do jeito que queremos, na maioria das vezes. Mas nós não fazemos as coisas que são necessárias para que essas coisas se tornem realidade.
But turn out is healthy. 14ngr Greece	Mas pode vir a ser saudável. 14ngr Greece
Everything will turn out for the best.	Tudo vai mudar para melhor.
There's still time, but not a lot, to turn things around.	Ainda há tempo, mas não muito, para reverter a situação
But he thinks Brazil has the opportunity to turn things around	Mas acha que o Brasil tem a oportunidade de virar o jogo
It's my turn to take out the trash.	É minha vez de tirar o lixo.
Here's what the answers turn out to look like.	Eis aqui como se apresentaram as respostas.
Because they may turn out to be a majority.	Porque eles podem se tornar maioria.
And then I'm going to turn the lights out.	E então, eu vou apagar as luzes.
We sort of worked things out.	Nós planejamos algumas coisas.
So here's how things play out.	Então é assim que as coisas acontecem.
Things shall end up sorted out.	As coisas acabam se ajeitando.
I'm sure things will work out.	Estou certo de que tudo sairá bem.
I'm sure things will work out.	Estou certa de que tudo sairá bem.
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.	Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar.
I don't know how this is going to turn out.	Eu não sei como isso irá terminar
As you know, it's not going to turn out well.	Como você sabe, isso não vai acabar bem.
That might turn out to be the ultimate career bummer.	Algo que poderá vir a ser o ultimato para o falhanço de uma carreira.
Tom says it's your turn to take out the garbage.	Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora.
The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.	As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor.
It turns out, all sorts of things.	Todos os tipos de coisas.
Whomever makes those things we throw out.	Nós expulsamos quem quer que faça isso.
Can't you work things out through dialog?	Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Things got a little out of hand.	As coisas fugiram um pouco ao controle.
And if you can get that wheel to turn, look out.	E se você conseguir girar aquela roda, cuidado.
Now you turn the crank once, twice twice, marvels come out.	Aí você gira a manivela uma, duas vezes, duas vezes, a maravilha aparece.
'How could he turn them out with his nose, you know?'	Como ele poderia virá los com seu nariz, sabe?
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.	Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha.
Any protest won t turn out fruitful, you know the Thai media.	Os protestos, como conhecemos bem na mídia tailandesa, não farão sucesso.
Then he started going, 'Tune in, turn on, and drop out.	(ISBN 1 56025 181 6) Turn On, Tune In, Drop Out .
The move, however, would not turn out to be as successful.	Moore se recusava a brigar e dava as costas a Bertuzzi.

Exibir esta página em português