Translation of "two thirds majority" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The EMI , acring by a majority of two thirds of the members of its Council , may
O IME , deliberando por maioria de dois terços dos membros do respectivo Conselho , pode formular pareceres ou recomendaçóes sobre a
Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 .
Qualquer das decisões requer uma maioria de dois terços dos membros do Conselho do BCE 2 .
Measures implementing conventions shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the Contracting Parties .
As medidas de aplicação dessas convenções serão adoptadas no âmbito d o Conselho , por maioria de dois terços das Panes Contratantes .
When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.
Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.
Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members .
O Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços dos seus membros , definirá disposições precisas de aplicação .
For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members.
Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members .
Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem .
For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members .
Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem .
If the mayor vetoes a bill, the Council has 30 days to override the veto by a two thirds majority vote.
Se o Presidente vetar o projeto de lei, a assembleia tem 30 dias para anular o veto pelo voto da maioria de dois terços.
Similarly, the president may make congressional executive agreements with the approval of a simple majority in each House of Congress, rather than a two thirds majority in the Senate.
Além disso, o presidente pode realizar Acordos Congressionais Executivos através da aprovação de uma simples maioria de ambas as câmaras do Congresso, ao invés de uma maioria de 67 no Senado.
Two thirds are not saving now.
Dois terços não estão economizando agora.
The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority.
O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços.
While this gave the party a working majority, it fell short of the two thirds majority it had hoped for in order to dictate the drafting of a national constitution.
A Fretilin ficou com 55 assentos na Assembleia de 88 lugares, deixando o sem a maioria de dois terços que esperava para direcionar a elaboração de uma constituição nacional.
At an appropriate stage , the Governing Council will decide on the exact implementing provisions by a two thirds majority of all its members .
Numa fase apropriada , o Conselho do BCE decidirá sobre disposições precisas de aplicação por uma maioria de dois terços de todos os seus membros .
If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign .
Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções .
This is a decrease by two thirds.
Essa é uma diminuição de dois terços.
It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present.
It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present.
None of these charges received the two thirds majority of the Duma which was required to initiate the process of impeachment of the president.
Nenhuma dessas acusações recebeu 2 3 dos votos na Duma, o necessário para iniciar um processo de impeachment contra o presidente.
For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its component Members .
Para efeitos do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem .
This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority).
Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria).
It's about two thirds built out right now.
Dois terços já foram construídos até agora.
The ECB will bear the other two thirds .
The ECB will bear the other two thirds .
About two thirds of the bodies were identified.
Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.
About two thirds of cases run in families.
cerca de dois terços dos casos são familiares.
However, according to section 5.1.3 of the statutes of the Socialist International, an expulsion requires a decision of Congress by a majority of two thirds.
No entanto, de acordo com o ponto 5.1.3 dos estatutos da Internacional Socialista, uma expulsão exige uma decisão do Congresso por uma maioria de dois terços.
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties .
Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes .
Approximately two thirds of this group survived the war.
Aproximadamente dois terços deste grupo de pessoas sobreviveram à guerra.
If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body .
Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes .
Second, issuers could add aggregation clauses specifying that an agreement supported by a qualified majority of a country s bondholders, say, two thirds, would bind one and all.
Em segundo lugar, os emitentes podiam adicionar cláusulas de agregação , especificando que um acordo sustentado por uma maioria qualificada, por exemplo de dois terços, dos obrigacionistas de um país seria vinculativo para todos.
During such revisions, sports can be excluded or included in the program on the basis of a two thirds majority vote of the members of the IOC.
Durante tais revisões, esportes podem ser excluídos ou incluídos no programa, com base em uma maioria de dois terços dos membros do COI.
But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds.
Mas em última instância você vai deixá lo dois terços em mãos civis.
However, two thirds of the way there was a barrier.
Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão.
The population is about two thirds protestant, one third catholic.
Ver também Bertha Benz Memorial Route (Mannheim Weingarten Pforzheim)
The Parliament also has the power to censure the Commission if they have a two thirds majority which will force the resignation of the entire Commission from office.
Além disso, os deputados do PE endereçam regularmente perguntas à Comissão, a que os membros da Comissão são, por lei, obrigados a responder.
No, that looked good, it was about two thirds of you.
Não, foi ótimo, cerca de dois terços de vocês.
About two thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.
Cerca de dois terços do oxigênio da Terra são produzidos pelo fitoplâncton.
Two thirds of the adult population of the country are illiterate.
O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país.
Over two thirds of Melburnians speak only English at home (68.1 ).
Cerca de dois terços dos habitantes falam apenas inglês em casa (68,1 ).
About two thirds of the Haitian population live in rural areas.
Cerca de dois terços da população vivem em áreas rurais.
Otherwise, over two thirds of the population is on the coastline.
Por outro lado, dois terço da população estão na costa.
Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI .
Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
We know that two thirds of them are going to go back.
Sabemos que dois terços deles irão retornar.
Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.
Dois terços dos estudantes em programas de educação especial são de meninos.
Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.
Muitos distritos gastam dois terços disso em folha de pagamento e supérfluos.
Imagine two thirds over here running excellent organizations, doing very important work.
Imagimem dois terços aqui dirigindo excelentes organizações, fazendo trabalho muito importante.

 

Related searches : Two Thirds - Two-thirds - About Two Thirds - Covers Two Thirds - Two-thirds Vote - Two Third Majority - Four Thirds - Micro Four Thirds - Rule Of Thirds - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders