Translation of "from different aspects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Different - translation :

From - translation :

Keywords : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

We were exploring different aspects of ourselves.	Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos.
There is many different aspects to free diving.	Existem vários aspectos diferentes na apnéia.
Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet.	A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.	Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma.
During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration	No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos
Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings.	Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos.
We studied Greek culture from various aspects.	Nós estudamos diversos aspectos da cultura grega.
Tourism The Blumenau's Tourism Department maintains four tour routes covering different aspects of the city.	Turismo A Secretaria de Turismo de Blumenau mantêm 4 roteiros turísticos englobando os diversos aspectos da cidade.
However, he chose a slightly different position in comparison with the Asharites his beliefs and thoughts differ, in some aspects, from the orthodox Asharite school.	No entanto, escolheu uma posição ligeiramente diferente em comparação com os asharites suas crenças e pensamentos diferem, em alguns aspectos, da escola Asharite.
Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force.	Embora estas duas forças apareçam muito diferente às energias baixas do dia a dia, a teoria modela as como dois diferentes aspectos de uma mesma força.
The discipline deals with the integration of different aspects of the social sciences, humanities, and human biology.	Então, a nova disciplina, sociologia, veio renovar as outras ciências humanas e sociais já vigentes.
A series of nine videos on different aspects of central banking in the euro area . About the ECB	Uma série de nove vídeos sobre diferentes aspectos da actividade de banca central na área do euro .
Two additional conferences addressed different aspects of the workings of the money markets and the retail payment markets .	Duas outras conferências trataram de diversos aspectos do funcionamento dos mercados monetários e dos mercados de pagamentos a retalho .
We are all different from different perspectives.	Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
Other aspects of the creature vary from story to story.	Plínio, o Velho incluiu a na sua História Natural .
There will not be tolerance of open debate, of sincere analysis of diverse ideas, not even within the field of commoners who respect socialist ideas from different aspects.	Não haverá tolerância de um debate aberto, de análise sincera de ideias diversas, e nem mesmo no campo dos plebeus que respeitam as ideias socialistas a partir de diferentes aspectos.
By publishing photos of different aspects of their country, Afghan photo bloggers display an Afghanistan beyond war and Wikileaks.	Ao publicar fotos retratando vários outros aspectos do país, os blogueiros afegãos revelam um Afeganistão para além da guerra e dos Wikileaks.
It's just to tell you that in that red section of the brain stem, there are, to make it simple, all those little squares that correspond to modules that actually make brain maps of different aspects of our interior, different aspects of our body.	É apenas para dizer lhes que nessa parte vermelha do tronco cerebral, existem, para simplificar, todos aqueles quadradinhos que correspondem aos módulos que verdadeiramente fazem os mapas cerebrais de diferentes aspectos de nosso interior, diferentes aspectos de nosso corpo.
Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 .	Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE .
From different social classes.	From different social classes.
( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective	Em termos genéricos , esta iniciativa deverá ser encarada como uma tentativa para continuar a aperfeiçoar a eficácia das actividades de supervisão e a eficiente utilização dos recursos , em particular dados os custos envolvidos na gestão de crises bancárias .
It differs in many aspects from sexual reproduction in animals or plants.	Difere da reprodução sexuada de animais e plantas.
Show clocks from different countries	Mostra relógios de diferentes países
Horses are different from donkeys.	Cavalos são diferentes de burros.
I'm different from other guys.	Não sou como as outros garotos
I think different from you.	Eu penso de forma diferente de ti.
I think different from you.	Eu tenho outra opinião.
One of the most distinctive aspects of the opening is that three of its elements change from episode to episode Bart writes different things on the school chalkboard, Lisa plays different solos on her saxophone and different gags accompany the family as they enter their living room to sit on the couch.	As três mudanças são Bart escreve coisas diferentes no quadro negro da escola, Lisa tem solos diferentes em seu saxofone (menos nas primeiras temporadas, em que o solo é o mesmo) e as cena de quando a família entra na sala de estar para se sentar no sofá são podem mudar.
He put together two different media from different periods of time.	Ele colocou juntos duas mídias diferentes de dois períodos de tempo.
related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation	as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação
Tours of Postojna Cave also include a tour around the speleobiological station the Proteus vivarium, showing different aspects of the cave environment.	Visitas guiadas à caverna de Postojna incluem também uma visita à volta da estação espeleobiológica o vivário de Proteus, mostrando vários aspectos do ambiente da caverna.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
These provisions deal with the budgetary aspects of the ESAs and stress that the revenues of the Authorities may stem from different sources , e.g. obligatory contributions from the national supervisory authorities , a subsidy from the Community or fees paid by the industry to the Authority .	Estas disposições tratam os aspectos orçamentais das AES e determinam que as suas receitas poderão ter diversas origens , nomeadamente contribuições obrigatórias das autoridades nacionais de supervisão , subvenções comunitárias ou taxas a pagar às Autoridades pelo respectivo sector de actividade .
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.	Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros.
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
These are all from different insects.	Estas são todas de diferentes insetos.
No different from the dog barking.	Igual ao latido do cachorro.
My camera is different from yours.	Minha câmera é diferente da sua.
His answer is different from mine.	A resposta dele é diferente da minha.
Tom isn't that different from us.	O Tom não é tão diferente da gente.
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.	Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.
Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.	Então começam a formar grupos de trabalho, olhando para diferentes aspectos, e daí surgem diversos outros projetos e então o próprio projeto de transição começa a apoiar e facilitar.
Now these animals are different from one another, because they have different genes.	Agora esses animais são diferentes um do outro porque eles têm genes diferentes.
For each product , prices are collected from different outlets and in different regions .	Para cada produto , procede se a uma recolha de preços em diferentes estabelecimentos comerciais e regiões . Por exemplo , o subíndice para os preços dos livros tem em conta os diversos tipos de livros Recurso a um IHPC de elevada qualidade como indicador da estabilidade de preços

Exibir esta página em português