Translation of "unless provided for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Provided - translation : Unless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline .
Os BCN continuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline .
Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation .
Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas neste regulamento .
The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council .
As excepções podem ser aplicadas , no máximo , durante 30 anos , salvo disposição expressa em contrário da parte do Conselho do BCE .
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )
os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas )
Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone.
A menos que seja um socorrista profissional, é improvável que a ajuda necessária tenha que vir apenas de você.
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .
Cada membro do Conselho do BCE tem direito a um só voto , salvo disposição em contrário nos Estatutos do SEBC e do BCE , e o Conselho delibera por maioria simples .
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .
Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following
Os limites nos termos dos quais o BCE pode impor multas e sanç es pecuni rias tempor rias s empresas , salvo disposiç o em contr rio de regulamentos espec ficos do Conselho , ser o os seguintes
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by the competent national authorities .
Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes .
provided for such transit.
o
( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .
i ) a serviços de investigação e desenvolvimento , a menos que os resultados relacionados com os serviços revertam exclusivamente em benefício do BCE e se destinem ao seu próprio uso e que os serviços prestados sejam inteiramente remunerados pelo BCE .
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
My dog won't bite you, unless you ask for it.
Meu cão não morde, a menos que seja provocado.
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by the competent national authorities . Article 5 Final provisions 1 .
Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes .
Dependant children are also provided for .
Dependant children are also provided for .
Communication provided for in Article 8 .
Novo programa .
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB and the respective Treasury .
Recomenda se que os BCN apliquem as disposições da presente orientação que se referem às moedas metálicas denominadas em euro , salvo disposição em contrário resultante das normas nacionais que regulam o relacionamento entre cada BCN e o respectivo Tesouro .
Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties .
Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes .
Don't plan for the war unless you plan to win the peace.
Não planeje a guerra a não ser que você planeje ganhar a paz.
Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
Artigo 19.o Moedas de euro Recomenda se que os BCN futuros membros do Eurosistema apliquem as disposições da presente orientação às moedas de euro , salvo disposição em contrário prevista no regime estabelecido pelas autoridades competentes nacionais .
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland
14
We provided food and clothes for them.
Provemos comidas e roupas a eles.
They provided food for the war victims.
Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.
Outpatient services are also provided for free.
Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente.
Terry Gilliam provided animations for the show.
Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa.
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date , unless otherwise provided for by this Guideline .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem proibir as contrapartes elegíveis de disporem das notas e moedas de euro que lhes tenham sido entregues antes das zero horas ( hora local ) da data de passagem para o euro fiduciário , salvo disposição em contrário contida na presente orientação .
B Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
B Artigo 19.o Moedas de euro Recomenda se que os BCN futuros membros do Eurosistema apliquem as disposições da presente orientação às moedas de euro , salvo disposição em contrário prevista no regime estabelecido pelas autoridades competentes nacionais .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Salvo disposição expressa das regras dos sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . Fundamentação Ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 7 Artigo 1 .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases
A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos
We would not do this today unless we were doing it for film.
Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme.
All equipment and facilities , whatever their nature , are provided to the addressees by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to relevant internal rules or practices or on a discretionary basis .
Todo o equipamento e instalaçıes , independentemente da sua natureza , sª o fornecidos pelo BCE aos destinatÆrios apenas para uso oficial , salvo se a sua utilizaçª o privada tiver sido explicitamente autorizada de acordo com as normas ou prÆticas internas relevantes ou no uso de poderes discricionÆrios .
sheet adjustments , provided a positive picture for investment .
Para além disso , as condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e as melhores perspectivas relativamente aos lucros das empresas , reflectindo ajustamentos nos balanços , transmitiram um cenário positivo para o investimento .
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.
Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
Exports have provided the primary impetus for industrialization.
As exportações deram o principal impulso para a industrialização.
Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
Não tente curar as crianças com transtorno de déficit de atenção ao não ser que ele seja realmente muito, muito ruim.
Table 11 Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
No entanto , reflectindo a pressão resultante da restritividade no mercado de trabalho , as pressões inflacionistas geradas internamente foram mais fortes . A taxa de inflação para o sector dos serviços foi significativamente mais elevada do que a taxa de inflação para os bens ( em cerca de 3.5 pontos percentuais em média ) .
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.
Por isso, também, acredito que, a não ser que eu primeiro acredite, não serei capaz de entender ).
Unless somebody leads, nobody will.
A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Nos demais casos previstos pela Constituição.
All this has been provided for in the Treaty .
Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .
This conservative document provided for a two house parliament.
Este documento conservador previa uma casa de dois parlamentos.
Funding for Spacelab 1 was provided by the ESA.
A construção e desenvolvimento do Spacelab l foi provida pela ESA.

 

Related searches : Unless Provided - Unless Expressly Provided - Unless Specifically Provided - Unless Provided Otherwise - Unless Otherwise Provided - For Unless - Unless For - Provided For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Measures Provided For