Translation of "which provided for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which | As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . |
| The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 . | O período em relação ao qual tais dados históricos devem ser fornecidos poderá ser reavaliado até 2010 . |
| provided for such transit. | o |
| Heikki Häiväoja provided the design for the 1 cent 50 cent coins, Pertti Mäkinen provided the design for the 1 euro coin, and Raimo Heino provided the design for the 2 euro coin, which shows cloudberry, the golden berry of northern Finland. | O desenho das moedas de menor e médio valor foi desenhado por Heikki Häiväoja e as de 1 e 2 euros foram, respectivamente, desenhadas por Heikki Häiväoja e Pertti Mäkinen. |
| Mad Season released one album, Above , for which Staley provided lead vocals and the album artwork. | Eles mais tarde mudaram seu nome para Mad Season e lançaram um único álbum, Above . |
| Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer . | Twain cresceu em Hannibal, Missouri, que mais tarde serviria de inspiração e cenário para Huckleberry Finn e Tom Sawyer . |
| The settlement provided 20 million, of which 11 million was for heirs of the Genocide victims. | Perdas humanas Acredita se que cerca de 1,5 milhão de armênios foram mortos durante o genocídio. |
| A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover. | O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver. |
| Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation . | 5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento . |
| Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. | Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso. |
| Dependant children are also provided for . | Dependant children are also provided for . |
| Communication provided for in Article 8 . | Novo programa . |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
| He mainly used percussion instruments to create the mood and rhythm, the inspiration for which was provided by Mendes. | Ele usou principalmente instrumentos de percussão para criar o ânimo e ritmo, com a inspiração vinda de Mendes. |
| We provided food and clothes for them. | Provemos comidas e roupas a eles. |
| They provided food for the war victims. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| Terry Gilliam provided animations for the show. | Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa. |
| image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple | Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém |
| spective of the Eurosystem member through which such services are provided . | Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . |
| Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . | Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . |
| Optional kindergarten education is provided for all children between three and six years old, after which school attendance is compulsory for at least nine years. | O jardim de infância é um nível educacional opcional oferecido para todas as crianças entre três e seis anos de idade, após o qual a frequência escolar é obrigatória por, pelo menos, nove anos. |
| sheet adjustments , provided a positive picture for investment . | Para além disso , as condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e as melhores perspectivas relativamente aos lucros das empresas , reflectindo ajustamentos nos balanços , transmitiram um cenário positivo para o investimento . |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| Exports have provided the primary impetus for industrialization. | As exportações deram o principal impulso para a industrialização. |
| Get to know the most famous street in Ostrava, which has even provided inspiration for a musical of the same name. | Conheçam a mais famosa rua de Ostrava que até inspirou um musical do mesmo nome. |
| In September, he released the rock album Chaos and Creation in the Backyard , for which he provided most of the instrumentation. | Em 2005, foi lançado o álbum Chaos and Creation in the Backyard , que foi indicado ao Grammy de melhor álbum. |
| Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. | Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. |
| This bridge provided a daily crossing for the residents along the margins of the Vale de Navarro, which is known for having many vestiges from antiquity. | Esta ponte daria passagem aos moradores das margens de Vale de Navarro onde se encontram muitos vestígios de vida antiga. |
| The accumulation of government securities was fostered by the interest rate constellation observed during the year , which provided good opportunities for profit . | A acumulação de títulos de dívida pública foi estimulada pela constelação das taxas de juro observada ao longo do ano , a qual proporcionou boas oportunidades de lucro . |
| Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . | Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . |
| Villegas will be remembered for his poetry and other works in which he provided clever insights on culture and education in Venezuela. | Villegas será lembrado por sua poesia e por outros trabalhos nos quais ele nos presenteou com olhares sagazes sobre a cultura e a educação na Venezuela. |
| These networks also provided for political mobilization, which led to some of the most effective of the resistance operations during the war. | Isso também ajudou também na mobilização política, que acabaram gerando algumas das operações de resistência mais eficientes da guerra. |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | Nos demais casos previstos pela Constituição. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
| This conservative document provided for a two house parliament. | Este documento conservador previa uma casa de dois parlamentos. |
| Funding for Spacelab 1 was provided by the ESA. | A construção e desenvolvimento do Spacelab l foi provida pela ESA. |
| PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. | PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. |
| Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition. | Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência. |
| Guitarist Jimmy Nolen provided percussive, deceptively simple riffs for each song, and Maceo Parker's prominent saxophone solos provided a focal point for many performances. | O guitarrista Jimmy Nolen provinha riffs simples e percussivos em cada canção, além dos solos de saxofone de Maceo Parker. |
| The length of the time series which can be provided is also given . | É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . |
| Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission. | Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão. |
| Boeing also provided the 737 200C (Convertible), which allowed for conversion between passenger and cargo use and the 737 200QC (Quick Change), which facilitated a rapid conversion between roles. | 737 200QCO QC (de Quick Change ) foi uma versão posterior do 737 200C que permitia a rápida alteração entre os modos de transporte (carga passageiros). |
| The EM1 maintains a range of important links with the Bank for International Settlements ( BIS ) , which since 1964 has provided the human and technical resources for the functioning of the Secretariat of the Committee of Governors and provided technical support for the setting up of the EMI . | O IME mantém relacoes importantes com o Banco de Pagamentos lnternacionais ( BPI ) que , desde 1964 , tem proporcionado os meios técnicos e humanos necessários ao funcionamento do Secretariado do Comité de Governadores e prestado apoio técnico a instalacao do IME . |
Related searches : Which Were Provided - Which You Provided - Which Was Provided - Provided For - For Which - Which For - For Services Provided - Provided For Reference - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For