Translation of "until may" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

), has been extended until 1 May 2004	), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004
), has been extended until 1 May 2004,	), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004
German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May.	O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio.
Senators may serve until they reach the age of 75.	Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .	Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 .
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio.
was illegally printed and distributed from February 1931 until May 1974.	foi imprimido e distribuído ilegalmente de Fevereiro de 1931 a Maio de 1974.
The building was a mosque from 29 May 1453 until 1931.	O edifício foi uma mesquita entre 29 de maio de 1453 e 1931, quando foi secularizada.
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
She may do so repeatedly, until she has laid several hundred eggs.	Ela pode fazer isso repetidamente, até que ela colocou várias centenas de ovos.
from October 15, 2007, until it was canceled on May 18, 2009.	, até o seu cancelamento em 18 de maio de 2009.
The polar night lasts from 8 November until 3 February, and the period of midnight sun from 2 May until 11 August.	A noite polar dura de 8 de Novembro a 13 de Fevereiro e o período de visibilidade do Sol da meia noite vai de 2 de Maio a 11 de Agosto.
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 .	Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 .
TNT N.V. was officially quoted on the Euronext Amsterdam Stock Exchange until May 2011.	A TNT N.V. está também listada na bolsa de valores no Euronext Amsterdão.
Catherine journeyed from Portugal to Portsmouth on 13 14 May 1662, but was not visited by Charles there until 20 May.	Ela viajou para Portsmouth entre os dias 13 e 14 de maio de 1662, porém foi visitada por Carlos apenas no dia 20.
Prince Louis II (12 July 1870 9 May 1949) was The Prince of Monaco from 27 June 1922 until 9 May 1949.	pre Luís II de Mônaco (12 de julho de 1870 9 de maio de 1949) foi o príncipe soberano de Mônaco de 26 de junho de 1922 até à data de sua morte.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.
In the autumn of 1394, Richard left for Ireland, where he remained until May 1395.	Ricardo partiu para a Irlanda no outono de 1394, onde ficou até maio do ano seguinte.
From 1 May 1850 until 24 August 1866 he was President of the German Confederation.	De maio de 1850 a agosto de 1866, também foi presidente da Confederação Germânica.
In April 2006, MTV News reported that Morissette would reprise her role in The Exonerated in London from May 23 until May 28.	Em abril de 2006, a MTV anunciou que Alanis faria a reprise da peça em Londres de 23 a 28 de Maio.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.	Dependendo da forma como a sua anemia responde, a dose pode ser ajustada até o seu problema estar controlado.
Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .	Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.
But little other activity occurred until May, so the period became known as the Phoney War .	Mas pouca atividade aconteceu até maio e, por isso, o período ficou conhecido como Guerra de Mentira .
Worldwide, the film grossed a total of 61,141,030 until its close day, on May 9, 2002.	Em todo o mundo, o filme arrecadou um total de 61,141,030 até o fechamento do dia, em 9 de maio de 2002.
940 25 May 992) was the ruler of the Polans from about 960 until his death.	Miecislau I da Polónia (962 25 de maio de 992) foi o primeiro duque da Polónia.
People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.	As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital.
Ordoño I (c. 821 27 May 866) was King of Asturias from 850 until his death.	830 Oviedo, 27 de Maio de 866) foi Rei das Astúrias de 850 a 866.
Egal was reappointed in 1997, and remained in power until his death on 3 May 2002.	Ibrahim Egal foi eleito presidente em 1993, reeleito em 1998 e permaneceu no poder até a sua morte em 3 de maio de 2002.
From May 2003 until September 2004 Gyurcsány was a minister responsible for sports, youth and children.	De maio de 2003 a agosto de 2004, exerceu o cargo de ministro da Criança, Juventude e Esporte.
They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury.	Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo.
On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be .	No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso .
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .	Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
She joined her father and stepmother at Holyrood Palace in Edinburgh from July 1681 until May 1682.	Ela foi viver com os dois no Palácio de Holyrood, em Edimburgo, de julho de 1681 até maio de 1682.
Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure.	O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição.
The starting dose may be adjusted by your doctor approximately every 4 weeks until your condition is controlled.	A dose inicial pode ser ajustada pelo seu médico aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado.
The sign up deadline is May 31, 2012, and judges will consider blog posts written until July 31.	O prazo final para a inscrição é 31 de maio de 2012, e os avaliadores considerarão os posts escritos até 31 de julho.
You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.	Você pode ter de esperar várias semanas para que uma frase que você adicionou seja indexada pelo motor de busca.
It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.	Congela nos finais de Outubro a inícios de Dezembro, mantendo o gelo até aos meses de Abril Maio.
Because multiple source databases may have different update cycles (some may be updated every few minutes, while others may take days or weeks), an ETL system may be required to hold back certain data until all sources are synchronized.	Uma vez que múltiplas bases de dados de origem apresentam diferentes ciclos de atualização (algumas podem ser atualizados em espaços de alguns minutos, ao passo que outras podem levar dias ou semanas), um sistema de ETL pode precisar reter determinados dados até que todas as fontes sejam sincronizadas.
At midnight on 13 May, a large number of PetroChina s auto oil fill machines were paralyzed and the system not restored until 12pm on 14 of May.	À meia noite do dia 13 de maio, várias bombas de combustível automáticas da PetroChina pararam de funcionar. O problema persistiu até o meio dia do dia seguinte.
Pope Marcellus II (6 May 1501 1 May 1555), born Marcello Cervini degli Spannochi, was pope of the Catholic Church from 9 April 1555 until his death 22 days later on 1 May 1555.	O Papa Marcelo II nascido Marcello Cervini (Montefano, 6 de Maio de 1501 Roma, 1 de Maio de 1555) foi Papa entre 9 de Abril de 1555 e a data da sua morte, ocorrida poucos dias depois.
His tour included a stay in Heidelberg from May 6 until July 23, 1878, and a visit to London.	A viagem incluiu uma estadia em Heidelberg de 6 de maio a 23 de julho de 1878, e também uma visita à Londres.

Exibir esta página em português