Translation of "until next" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Next - translation :

Until - translation :

Keywords : Próximas Próximos Seguinte Próximo Passo Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Let's postpone until next week.	Vamos adiar para a próxima semana.
I'll be here until next week.	Estarei aqui até semana que vem.
I'll be here until next week.	Eu estarei aqui até semana que vem.
I'll be here until next week.	Ficarei aqui até a semana que vem.
I'll be here until next week.	Eu ficarei aqui até a semana que vem.
The game was postponed until next Sunday.	O jogo foi adiado para o próximo domingo.
The meeting was put off until next Friday.	A reunião foi adiada para a sexta feira seguinte.
And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
The party has been put off until next Tuesday.	A festa foi adiada para a próxima quinta.
I have until next Monday to finish this report.	Eu tenho até a próxima segunda feira para terminar esse relatório.
I'm going to be out of town until next Monday.	Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
I'm going to be out of town until next Monday.	Vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
I'm going to be out of town until next Monday.	Eu estarei fora da cidade até a próxima segunda.
I'm going to be out of town until next Monday.	Estarei fora da cidade até a próxima segunda.
I don't think we should do that until next month.	Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.
You won't get another chance to do that until next month.	Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	Esta é claramente a escolha preferida de Merkel, pelo menos até depois das próximas eleições.
It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered.	Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.
Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25.	As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.
The trial began last Monday, October 6th, and investigations should last until March 4th next year.	O julgamento começou na segunda feira passada, 6 de outubro, e a apuração deve continuar até 4 de março do ano que vem.
The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress.	Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso.
In December he began a tour in Germany which continued until the middle of next year.	Em dezembro, ele começou uma turnê na Alemanha, que continuou até meados do próximo ano.
Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament.	Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento.
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .	O MIC está disponível para transferências de liquidez das 19h 30m ( 1 ) até às 18h 00m do dia seguinte , excepto durante o período de manutenção técnica das 22h 00 à 1h 00m do dia seguinte .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .	The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.	Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias.
If a quorum still does not appear, the speaker must adjourn the Senate until the next sitting day.	Se o quorum não for preenchido, o Presidente adia a sessão do Senado para o próximo dia útil.
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .
Events like the Halloween Parade and the New York Marathon on November 4 will possibly be postponed until next week.	Eventos como o desfile de Halloween e a maratona de 4 de novembro possivelmente serão adiados para a próxima semana.
A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections.	A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009.
ARENA controlled the National Assembly until 1985, and its next leader Alfredo Cristiani, was elected to the presidency in 1989.	A ARENA controlou a Assembleia Nacional até 1985, e seu próximo líder Alfredo Cristiani, foi eleito para a presidência em 1989.
He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature.	Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular.
During the next few years, so called Prinknash Park was used as a home until it was returned to the order.	Foi lhe encarregada a fundação da abadia de Claraval, da qual foi abade durante uns 38 anos, até sua morte.
And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique.	E infecções continuariam a acometer a maioria dos pacientes cirúrgicos até a próxima grande revolução na cirurgia. Que foi a técnica asséptica.
The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted .	Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado .
If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day.	Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil.
Typically, the two phases alternate, with the prediction advancing the state until the next scheduled observation, and the update incorporating the observation.	Tipicamente, as duas fases se alternam, com a predição prevendo o estado até o instante da próxima observação e a atualização incorporando a informação da observação.
So, it wasn't until the first guy shows up the next day, and they ask him, Where did you get your number from?	Então, não foi até que o primeiro cara aparecer no dia seguinte, que eles o perguntaram, De onde você tirou seus números?
Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.	Até agora, o manejo das empresas de água limitou se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar.
The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available .	Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível .
The story was effectively finished the next year, but Tolkien did not complete the revision of earlier parts of the work until 1949.	A história foi eficazmente terminada o ano seguinte, mas Tolkien não terminou de revisar as últimas partes do trabalho até 1949.
Four days later, the rest of the main cast was announced, though the character names would not be announced until the next day.	Quatro dias mais tarde, foi anunciado o resto de elenco, e seu personagens no dia seguinte.
The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held.	O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado.

Exibir esta página em português